 |
|
|
 |
|
accueil > domaines > obstacles techniques au commerce > points d'information |
|
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE: POINTS D'INFORMATION NATIONAUX Points d'information nationaux Liste des noms, adresses, numéros de télex, de téléphone, de téléfax et adresses de courrier électronique, lorsqu'elles existent, du (des) point(s) d'information prévu(s) à l'article 10.1 et 10.3 de l'Accord, ainsi que des renseignements complémentaires que les délégations ont communiqués au sujet de son (leur) fonctionnement. |
|
|
Afrique du Sud haut de page South
African Bureau of Standards (SABS) Téléphone:
+ (2712) 428 6666 Personne à contacter: Mme. Rene Heydenrych
Albanie haut de page General
Directorate of Standardization
Personne à contacter: Mrs. Kostanca Dedja
Allemagne haut de page
DIN Deutsches Institut für Normung e.V. Téléphone: (+49 30) 260 12600 Téléfax: (+49 30) 260 11260 Courrier électronique: auskunft@din.de Site Web: http://www.din.de
Antigua-et-Barbuda haut de page The
Antigua and Barbuda Bureau of Standards (ABBS) Téléphone: +
(268) 562 40 11
Organisation saoudienne de normalisation (SASO) haut de page P.O. Box 3437
Argentine haut de page Dirección
Nacional de Comercio Interior Téléphone: +
(54 11) 4349 40 67 Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar
Arménie haut de page WTO Notification Agency in the Republic
of Armenia Téléphone: + (374 10) 54 39 81 / 54 39 82 Téléfax: +
(374 10) 54 39 83 Personne à contacter: Ashot
Ghazaryan
Australie haut de page
WTO Enquiry Point Téléphone: + (61 2) 6261 20 12 Téléfax: + (61 2) 6261 29 27 Courrier électronique: TBT.Enquiry@dfat.gov.au
Autriche haut de page (a)
Pour les règlements techniques (article 10.1) Téléphone: (+43 1) 71100, ext. 5774 Téléfax: (+43 1) 715 96 51, 718 05 08 Courrier électronique: POST@C211.bmwa.gv.at Site Web: http://www.bmwa.gv.at (b) Pour les normes non gouvernementales
(article 10.3) Téléphone: (+43 1) 213 00/ext.613 Téléfax: (+43 1) 213 00 650 Courrier électronique: infostelle@on-norm.at Site Web: http://www.on-norm.at Österreichischer Verband für Elektrotechnik — ÖVE Téléphone: (+43 1) 587 63 73 Téléfax: (+43 1) 586 74 08 Courrier électronique: ove@ove.at Site Web: http://www.ove.at
Bahreïn haut de page Directorate
of Standards and Metrology
Personne à contacter: Mrs. Mona AlZeera
Bangladesh haut de page Bangladesh
Standard and Testing Institution (BSTI) Téléphone: + (88) 02 882 14 62 Téléfax: + (88) 02 913 15 81 Courrier électronique: wto_library_bsti@ranksitt.net Site Web: http://www.bstibd.org Personne à contacter: M. M Liaquat Ali
Barbade haut de page Barbados National
Standards Institution Téléphone: + (246) 426 38 70 Téléfax: + (246) 436 14 95 Courrier électronique: office@bnsi.com.bb Personne à contacter: M. Dudley B Rhynd
Bélarus* haut de page National
Information Centre for Technical Barriers to Trade,
Sanitary and Phytosanitary
Measures Téléphone: + (375) 17 262 12 50 Téléfax: + (375) 17 262 15 20 Courrier électronique: belgiss@mail.belpak.by Personne à contacter: Tatiana Svirko
Belgique haut de page BELNotif Téléphone: (+32 2) 208 36 20 Téléfax: (+32 2) 208 36 55 Courrier électronique: belnotif@mineco.fgov.be, paul.caruso@mineco.fgov.be
Belize haut de page Acting
Director
Bénin haut de page Ministère
du commerce et du tourisme Téléphone: + (229) 31 52 67 / 31 54 02 Téléfax: + (229) 31 52 58
Bolivie haut de page (a)
Règlements techniques et procédures d'évaluation de la conformité Téléphone: + (591 2) 37 20 46 Téléfax: + (591 2) 31 72 62 (b)
Normes techniques Téléphone: + (591 2) 222 3738 / 3777 / 3666 / 3571 Téléfax: +(591 2) 222 3410 Courrier électronique: rolando.mendoza@ibnorca.org Site Web: http://www.ibnorca.org
Botswana haut de page Botswana
Bureau of Standards (BOBS) Téléphone:
(+267) 390 3200
Brésil haut de page WTO
Enquiry Point Téléphone: + (55 21) 2563 28 21 Téléfax: + (55 21) 2502 65 42 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Bulgarie haut de page State
Agency for Metrology and Technical Surveillance Téléphone: + (359 2) 981 44 51 Téléfax: + (359 2) 986 17 07 Courrier électronique: intldiv@sasm.orbitel.bg Site Web: http://www.damtn.government.bg Personne à contacter: Violetta Veleva
Burkina Faso haut de page Direction
de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité (FASONORM) Téléphone: +(226) 50 31 13 00 / 50 31 13 01 / 50 30 62 24 Téléfax: +(226) 50 31 14 69 Courrier électronique: pni-oct@onac.bf
Burundi haut de page Ministère
du Commerce, de l'Industrie Téléphone: + (257) 221 577 Téléfax: + (257) 221 815 / 225 595 Courrier électronique: bbn@usan-bu.net
Cambodge haut de page Ministry
of Industry, Mines and Energy (MIME) Téléphone: + (+855) 12 856 948 Téléfax: + (+855) 23 216 086 Courrier
électronique:
camtbt-info@isc.gov.kh
Cameroun haut de page Ministère
du Développement Industriel et Commercial Téléphone: + (237) 22 11 20 / 23 26 37 Téléfax: + (237) 22 95 86 / 22 27 04
Canada haut de page (a) For
Technical regulations and notification-related enquiries: Téléphone: + (1 613) 238 32 22, poste 479 Téléfax: + (1 613) 569 78 08 Courrier électronique: enquirypoint@scc.ca Site Web: http://www.scc.ca Personne à contacter: Andrea Spencer (b) For
standards and conformity assessment procedures:
Chili haut de page (a) In
relation to Technical Regulations (Article 10.1):
Personne à contacter: Carolina Ramírez (b) Pour
les normes (article 10.3) Téléphone: + (56 2) 445 8000 Téléfax: + (56 2) 441 0427 Courrier électronique: inn@inn.cl
Chine haut de page Research
Center for International Inspection and Quarantine Standards and
Technical Regulations Téléphone: + (86 10) 82 26 06 18 Téléfax: + (86 10) 82 26 24 48 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
Chypre haut de page Cyprus Organization for the Promotion of Quality Téléphone: (+357) 22 409 310 Téléfax: (+357) 22 754 103 Courrier électronique: director@cys.mcit.gov.cy, aioannou@cys.mcit.gov.cy Site Web: http://www.cys.mcit.gov.cy
Colombie haut de page Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo Téléphone:+ (57 1) 2410478 Courrier électronique: rmadrinan@mincomercio.gov.co
Personne à contacter pour OTC: Daniel Hector
Rico Rodríguez Téléphone:
+ (57 1)
6067676, Ext. 1690
Communautés européennes haut de page EC TBT Enquiry Point Téléphone: (+32 2) 295 18 60 Téléfax: (+32 2) 299 80 43 Courrier électronique: ec-tbt@ec.europa.e Site Web: http://ec.europa.eu/comm/enterprise/tbt/
Corée, République de haut de page Industrial products
Agricultural/livestock products and
Fishery products:
Costa Rica haut de page Ministerio
de Economía, Industria y Comercio — MEIC Téléphone: + (506) 236 2538 / 235 2700, poste 203 Téléfax:
+ (506) 297 1439 / 235 8192
Côte d'Ivoire haut de page Côte
d'Ivoire Normalisation (CODINORM) Téléphone: + (225) 20 32 05 18 / 20 21 55 12 / 20 22 83 29 Téléfax: + (225) 20 21 56 11 Courrier électronique: codinorm@africaonline.co.ci Personne à contacter: AHOTI
Yapo François,
Croatie haut de page TBT
Enquiry Point Téléphone: + (385) 1 610 60 90 / + (385) 1 610 60 95 Téléfax: + (385) 1 610 93 25 Courrier électronique: wto.tbt.info@hzn.hr Personne à contacter: M. Mladen Radetc
Cuba haut de page Oficina
Nacional de Normalización — DOIE
Personne à contacter: Ing. René Fernández Infante
Danemark haut de page Dansk
Standard Téléphone: (+45) 39 96 61 01 Téléfax: (+45) 39 96 61 01 Courrier électronique: wto@ds.dk Site Web: http://www.ds.dk
Djibouti haut de page Ministère
du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat Téléphone: + (253) 35 25 40 Téléfax: + (253) 35 49 09
Dominique haut de page The
Permanent Secretary Téléphone: + (1 767) 448 2401, poste 3213 Téléfax: + (1 767) 448 5200 Courrier électronique: foreigntrade@cwdom.dm The
Dominica Bureau of Standards Téléphone: + (1 767) 448 1685 Téléfax: + (1 767) 449 9217 Courrier électronique: info@dominicastandards.org; sjohn@dominicastandards.org Personne à contacter: Steve John, Directeur
Égypte haut de page Egyptian
Organization for Standardization and Quality (EOS) Téléphone:
+ (202) 2 284 55 28/29
El Salvador haut de page Ministerio
de Economía Téléphone: + (503) 231 57 64 / 231 57 88 Téléfax: + (503) 231 57 89 Courrier électronique: ezelada@minec.gob.sv, omces@minec.gob.sv Site Web: http://www.minec.gob.sv
Émirats arabes unis haut de page Emirates Authority for Standardization &
Metrology Téléphone:
+(97) 1267 11110
Équateur haut de page
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior e Integración del Ecuador Téléphone:
+(593) 2 299 32 37
Espagne haut de page (a)
Pour les règlements techniques Téléphone: (+34 91) 349 37 59/70 Téléfax: (+34 91) 349 37 77/40 Courrier électronique: sgsoivre.sscc@mcx.es Site Web: http://www.mcx.es/sgcomex/Soivre/Obstaculos.htm (b)
Pour les normes Téléphone: (+34 91) 432 5965 Téléfax: (+34 91) 310 45 96 Courrier électronique: info@aenor.es Site Web: http://www.aenor.es
Estonie haut de page Estonian
Centre for Standardisation (EVS) Téléphone: (+372) 605 50 62 Téléfax: (+372) 605 50 63 Courrier électronique: enquiry@evs.ee Site Web: http://www.evs.ee
États-Unis haut de page National
Center for Standards and Certification Information (NCSCI) Téléphone: + (1 301) 975 40 40 Téléfax: + (1 301) 926 15 59 Courrier électronique: ncsci@nist.gov Site Web: http://ts.nist.gov/ncsci Le point d'information des États-Unis, à l'Institut national des normes et de la technologie, garde une collection des normes, spécifications, méthodes d'essai, codes et pratiques recommandées. Cette documentation de référence comprend les réglementations des institutions du gouvernement des États-Unis et les normes des organisations privées à activité normative des États-Unis et des organismes nationaux étrangers et internationaux de normalisation. Le point d'information répond à toutes les demandes de renseignements concernant les règlements, normes, et procédures d'évaluation de la conformité émanant du gouvernement fédéral, d'institutions des États et d'organismes privés.
Fidji haut de page Department
of Fair Trading and Consumer Affairs Téléphone: + (679) 330 54 11 Téléfax: + (679) 330 26 17 Courrier électronique: ssharma006@govnet.gov.fj Personne à contacter: Seema Sharma, Responsable de la planification économique
Finlande haut de page Finnish Standards Association SFS Téléphone: (+358 9) 149 93 31 Téléfax: (+358 9) 146 49 14 Courrier électronique: wto@sfs.fi Site Web: http://www.sfs.fi
France haut de page Association
Française de Normalisation (AFNOR) Téléphone: (+33 1) 41 62 87 43 Téléfax: (+33 1) 49 17 91 69 Courrier électronique: di9834@afnor.org Site Web: http://www.afnor.org Personne à contacter: Mme Eveline Vezinat Personne à contacter: Mr Jean-Loup Commo Outre les tâches mentionnées à l'article 10 de l'Accord OTC, l'AFNOR/CINORTECH informe les opérateurs économiques et les administrations des notifications communiquées par les autres membres.
Géorgie haut de page State
Department of Standardization, Metrology and Certification of Georgia
(GEOSTANDARD) Téléphone: + (995 32) 67 76 80 Téléfax: + (995 32) 94 09 13 Courrier électronique: Geostand@mail.ru Personne à contacter: Liana Gudushauri
Ghana haut de page WTO
TBT Enquiry Point Téléphone: + (233) 21 506994, + (233) 21500065/66 Téléfax: + (233) 21 500092, 500231 Courrier électronique: gsbnep@ghanastandards.org Personne à contacter:
Mme. Lysbeth Adetola
Grèce haut de page Hellenic
Organization for Standardization
(ELOT) Téléphone: (+30 210) 21 20 304 Téléfax: (+30 210) 22 86 219 Courrier électronique: wtotbtgr@elot.gr Site Web: http://www.elot.gr
Grenade haut de page Ministry
of Foreign Affairs and International Trade Téléphone: + (473) 440 2640 / 440 2712 Téléfax: + (473) 440 4184 Courrier électronique: faffgnd@caribsurf.com Grenada
Bureau of Standards (GDS) Téléphone: + (473) 440-5886 / 440 6783 Téléfax: + (473) 440-5554 Courrier électronique: gdbs@caribsurf.com Site Web: http://www.spiceisle.com/homepages/gdbs
Guatemala haut de page Departamento
de OMC Téléphone: + (502) 238 41 81, poste 4307 Téléfax: + (502) 251 67 08 Courrier électronique: Rmorales@mail.mineco.gob.gt, Ibarillas@mail.mineco.gob.gt
Guinée Bissau haut de page Direcçao de Serviços de Normalizaçao e Promoçao da Qualidade (DSNPQ) Téléphone: + (245) 20 21 72 Téléfax: + (245) 20 58 56 Courrier électronique: soaresvazf@yahoo.com.br Personne à contacter: M. Soares Vaz — Director
Guinée, République de haut de page Institut
National de Normalisation et de Métrologie (INNM) Téléphone: + (224) 41 28 16 Téléfax: + (224) 41 39 90 Courrier électronique: inm@sotelgui.net.gn Personne à contacter: Mme
Hadja Minté CISSE — Directeur général
Honduras haut de page (a)
Point d'information pour toutes les notifications Téléphone: + (504) 222 60 55 / 18 19 Téléfax: + (504) 238 13 36 (b)
Règlements techniques, normes et procédures d'évaluation de la conformité Téléphone: + (504) 235 50 06 Téléfax: + (504) 235 50 06 Courrier électronique: normalizacion@sic.gob.hn (c)
Produits pharmaceutiques Téléphone: + (504) 238 62 88 Téléfax: + (504) 222 24 00 / 237 57 76 (d)
Produits alimentaires Téléphone: + (504) 232 11 39 / 16 85 Téléfax: + (504) 232 27 13
Hong Kong, Chine haut de page Innovation
and Technology Commission Téléphone: + (852) 2829 4819 Téléfax: + (852) 2824 1302 Courrier électronique: psib@itc.gov.hk
Hongrie haut de page (a)
Pour les règlements techniques Téléphone: + (361) 374 28 73 Téléfax: + (361) 473 16 22 Courrier électronique: notification@gkm.gov.hu, fazekas.zsolt@gkm.gov.hu Personne à contacter: M. Zsolt Fazekas, leading councellor (b)
Pour les normes Téléphone: (+361) 456 68 00 Téléfax: (+361) 456 68 23 Courrier électronique: gy.ponyai@mszt.hu Site Web: http://www.mszt.hu/angol/indexeng.htm
Inde haut de page International
Relations & Technical information Services Department Téléphone: +(91 11) 232 30 342 / +(91 11) 232 31 082 Téléfax: + (91 11) 232 39 399 Site Web: http://www.bis.org.in Courrier électronique: info@bis.org.in Personne à contacter: M. C K Maheshwari
Indonésie haut de page Badan
Standardisasi Nasional (BSN) Téléphone: + (62 21) 574 70 43 — 44 Téléfax: + (62 21) 574 70 45 Courrier électronique: bsn@bsn.or.id Site Web: http://www.bsn.or.id
Irlande haut de page (a)
Règlements techniques Téléphone: (+353 1) 631 21 21 Téléfax: (+353 1) 631 25 53 Courrier électronique: erinfo@entemp.ie Site Web: http://www.entemp.ie (b)
Normes Téléphone: (+353 1) 807 38 00 Téléfax: (+353 1) 807 38 38 Courrier électronique: tony.losty@nsai.ie Site Web: http://www.nsai.ie
Islande haut de page (a)
Pour les règlements techniques Téléphone: + (354) 510 11 00 Téléfax: + (354) 510 11 01 (b)
Pour les normes Téléphone: + (354) 520 71 50 Téléfax: + (354) 520 71 71 Ministry
for Foreign Affairs Téléphone: + (354) 560 99 00 Téléfax: + (354) 562 48 78 Courrier électronique: bryndis.kjartansdottir@utn.stjr.is Personne à contacter: Mme Bryndis Kjartansdóttir
Israël haut de page (a) Demandes de renseignements
liées aux notifications OTC: Téléphone: +(972) 3 565 2700 Téléfax: +(972) 3 565 2710 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il
(b) Autres sujets: Téléphone: +(972) 2 666 2295 Téléfax: +(972) 2 666 2943
Italie haut de page (a)
Pour les règlements techniques Téléphone: (+39 06) 470 52 205 Téléfax: (+39 06) 478 87 805 Courrier électronique: tbt.italia@attivitaproduttive.gov.it, vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it Site Web: http://www.minindustria.it (b)
Base de données concernant les règlements techniques en vigueur Téléphone: (+39 06) 4993 7445/ 4993 7455 Téléfax: (+39 06) 4993 7440 Courrier électronique: a.verdecchia@dcas.cnr.it (c)
Pour les normes (sauf celles concernant l'électricité et l'électronique) Téléphone: (+39 02) 700241 Téléfax: (+39 02) 701 061 49 Courrier électronique: presidenza@uni.com, direzione@uni.com Site Web: http://www.uni.com (d)
Pour les normes concernant l'électricité et l'électronique Téléphone: (+39 02) 210 061 Téléfax: (+39 02) 210 062 10 Courrier électronique: cei@ceiweb.it Site Web: http://www.ceiweb.it
Jamaïque haut de page Bureau
of Standards Jamaica Téléphone: + (876) 926 31 40-5 Téléfax: + (876) 929 47 36 Courrier électronique: grose@bsj.org.jm Cet organisme gouvernemental est responsable de la promulgation et de l'application des normes; ses activités couvrent les domaines suivants:
Les fonctions d'accréditation des laboratoires sont progressivement transférées à l'Organisme national des accréditations (National Accreditation Body).
Japon haut de page (a) Service d'information sur les normes Téléphone: + (81 3) 5501 83 44 Téléfax: + (81 3) 5501 83 43 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp Le Service d'information sur les normes créé dans le cadre du Ministère des affaires étrangères répond principalement aux demandes de renseignements concernant les médicaments, les cosmétiques, les appareils médicaux, les produits alimentaires, les additifs alimentaires, le matériel de télécommunication, les véhicules automobiles, les navires, les aéronefs et le matériel ferroviaire (à l'exclusion des demandes de renseignements concernant les normes industrielles japonaises — JIS — qui sont traitées par la JETRO). (b)
Service d'information sur les normes Téléphone: + (81 3) 35 82 62 70 Téléfax: + (81 3) 35 82 56 62 Courrier électronique: BUA-WTO@jetro.go.jp Le Service d'information sur les normes créé dans le cadre de la JETRO répond principalement aux demandes de renseignements concernant le matériel électrique, les appareils à gaz, les appareils de mesure, les produits alimentaires, les additifs alimentaires, etc. Les demandes de renseignements concernant les normes JIS applicables aux appareils médicaux, aux véhicules automobiles, aux navires, aux aéronefs et au matériel ferroviaire sont traitées par la JETRO. En rapport avec les services de ces deux organismes, il a été créé au Ministère des affaires étrangères (MOFA) un Bureau de l'accord sur les normes. Les demandes de renseignements peuvent être rédigées dans une langue de travail de l'OMC.
Jordanie haut de page (a)
Point national d'information Téléphone: + (962) 6 565 80 38 Téléfax: + (962) 6 568 10 99 Courrier électronique: rmadanat@jism.gov.jo Personne à contacter: Rula Madanat, Assistant du Directeur général pour les affaires techniques (b)
Tâches liées aux normes, aux réglementations techniques et à l'évaluation
de la conformité Téléphone: + (962) 6 568 02 70 Téléfax: + (962) 6 568 10 99 Courrier électronique: ykhayyat@jiism.gov.jo Personne à contacter: Dr. Yaseen Khayyat, Directeur général (c)
Organe responsable des notifications OTC Téléphone: + (962) 6 562 90 30 Téléfax: + (962) 6 560 76 40 Courrier électronique: maha.a@mit.gov.jo Personne à contacter: Mme Maha Ali/Chercheur, Responsable du Département par intérim
Kenya haut de page The
Managing Director, Téléphone: +(254 020) 605490 / 605550 / 605610 Téléfax: +(254 020) 604031 / 609660 Téléphone mobile: +(254 020) 0722202137/8 / 0734600471/2 Courrier électronique: info@kebs.org Site Web: http://www.kebs.org Personne à contacter: Mme Eva Odour
Koweït haut de page Public
authority for Industry Téléphone: + (965) 431 87 40 Téléfax: + (965) 431 67 04 Courrier électronique: kowsmd@pai.gov.kw
Lesotho haut de page The
Standards and Quality Assurance Section Téléphone: + (266) 317 454 / 320 695 Téléfax: + (266) 311 075 / 310 326 Courrier électronique: Lessqa@leoco.ls Personne à contacter: Chief Standards Officer (Responsable de la division des normes)
Lettonie haut de page WTO Information Division Téléphone: (+371) 737 13 06 Téléfax: (+371) 737 13 24 Courrier électronique: lvs@lvs.lv
Liechtenstein haut de page Office
for foreign Affairs
Lituanie haut de page Lithuanian
Standards Board Téléphone: (+370) 5 270 93 47 Téléfax: (+370) 5 270 93 67 Courrier électronique: enquiry@lsd.lt Site Web: http://www.lsd.lt
Luxembourg haut de page Ministère du Travail et de l’Emploi Téléphone: (+352) 478 61 50 Téléfax: (+352) 491 447 Courrier électronique: paul.weber@itm.etat.lu
Macao, Chine haut de page Macau
Economic Services Téléphone: + (853) 38 69 37 Téléfax: + (853) 59 03 10 Courrier électronique: wto@economia.gov.mo
Madagascar haut de page Direction
de la Normalisation et de la Qualité (DNQ) Téléphone: + (261 20) 22 238 60 / 22 237 99 Téléfax: + (261 20) 22 666 45 / 22 264 26 / 22 566 01 Courrier électronique: dnq@wanadoo.mg, ranardin@yahoo.fr
Malaisie haut de page Standard
Management Department (SIRIM Berhad) Téléphone: + (603) 5544 6302 / 5544 6909 Téléfax: + (603) 5510 6389 Site Web: http://www.sirim.my/WTO/main.htm Personnes à contacter:
Malawi haut de page Ministry of Industry, Trade and Private Sector Development Téléphone: +(265) 1 770 244 &nbs |
