Analysis, statistics, publications, downloads, links, etc

FORUM PUBLIC DE L'OMC 2009

Programme

Programme en format pdf

28-30 septembre 2009


Programme


Questions d'actualité


Inscription


Renseignements
pratiques

 

 

 

 

 



 

 


Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Lundi 28 septembre — Séances du matin

7 h 30
10 h

Bureau de contrôle et d'identification

Inscription

OMC — Division de l'information et des relations extérieures

Inscription des participants

10 h
10 h 30

Salle du Conseil

Discours inaugural

Audio: (en anglais)
Séance d'ouverture

Discours inaugural

M. Pascal Lamy — Directeur général de l'OMC

10 h 30
12 h 30

Séance plénière d'ouverture

Audio: (en anglais)
Séance plénière d'ouverture
Vidéo:
Séance plénière d'ouverture

Débat de haut niveau:  problèmes mondiaux, solutions mondiales
— Vers une meilleure gouvernance mondiale

Modérateur: M. Chenggang Rui — Directeur et présentateur, China Central Television

Intervenants:
S.E. M. Thabo Mbeki
— Ancien Président de l'Afrique du Sud
Mme Gro Harlem Brundtland — Envoyée spéciale des Nations Unies pour les changements climatiques et ancienne Premier Ministre de la Norvège
M. Sergio Abreu — Sénateur et ancien Ministre des affaires étrangères de l'Uruguay
M. Pascal Lamy — Directeur général de l'OMC

**** 12 h 30‑14 h PAUSE DÉJEUNER ****

12 h 30
14 h

W

Séance 1:
Sous‑thème I: 
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 1

Groupe d'Évian — IMD

Le rôle des dirigeants d'entreprises dans l'amélioration de la gouvernance
mondiale du commerce international

Modérateur: M. Jean Pierre Lehmann — Professeur d'économie politique internationale à l'IMD et Directeur fondateur du Groupe d'Évian, Suisse

Intervenants:
M. Ravi Chaudhry
— Président, Cemex Consulting Group, New Delhi, Inde
M. Hisham El Sherif — Président, Nile Capital, Égypte
M. Michael W. Garrett — Coprésident du Groupe d'Évian, Suisse

Lundi 28 septembre — Séances de l'après‑midi

14 h
17 h

Salle du Conseil

Séance 2: 
Sous‑thème I: 
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Documents (fichiers zip)
Audio:
Séance 2

OMC — Division de l'agriculture et des produits de base

Commerce international, spéculation et flambée des prix des
produits agricoles

Modérateur: M. Clem Boonekamp — Directeur, Division de l'agriculture et des produits de base, OMC

Intervenants:
M. Maximo Torero
— Institut international de recherche sur les politiques alimentaires
M. George Rapsomanikis — Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
M. Scott Irwin — Professeur, Université de l'Illinois, Urbana Champaign
M. Xavier Patry et M. Bertrand Bosc — Lansing Trade Group International
M. David Nabarro — Coordinateur de l'Équipe spéciale de haut niveau des Nations Unies sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire

14 h
16 h

W

Séance 3: 
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 3

Commission européenne —
DG Commerce

Entre négociations et différends — Réinventer le "pilier intermédiaire" à l'OMC

Modérateur: M. Lucian Cernat — Économiste en chef chargé du commerce, Commission européenne

Intervenants:
M. Ricardo Meléndez Ortiz
— Directeur général, Centre international du commerce et du développement durable
M. André Sapir — Professeur d'économie, Université Libre de Bruxelles, Chercheur associé au Brussels European and Global Economic Laboratory (BRUEGEL)
S.E. M. Fernando de Mateo — Ambassadeur, Représentant permanent du Mexique auprès de l'OMC
M. Paolo Garzotti — Chef d'unité adjoint, OMC, OCDE et usage dual, Commission européenne

14 h
16 h

D

Séance 4: 
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 4

BUSINESSEUROPE

L'OMC est‑elle coupée des réalités du monde des affaires?
Quels sont les thèmes que doit aborder l'OMC malgré l'impasse
des négociations?

Modérateur: M. Jonathan Lynn — Correspondant pour le commerce mondial, Reuters

Déclaration liminaire: M. Hubertus Erlen — Président de la Commission des relations internationales de BUSINESSEUROPE

Intervenants:
M. Rufus Yerxa
— Directeur général adjoint de l'OMC
S.E. M. Eckart Guth — Ambassadeur et Représentant permanent des CE auprès des organisations internationales à Genève
S.E. M. Sun Zhenyu — Ambassadeur et Représentant permanent de la Chine auprès de l'OMC
M. David Shark — Chef de mission adjoint et Représentant permanent adjoint des États Unis auprès de l'OMC
M. Reinhard Quick — Vice Président du Groupe de travail OMC de BUSINESSEUROPE

14 h
16 h

E

Séance 5: 
Sous‑thème III:  L'impact de la crise économique mondiale sur les pays en développement, en particulier les PMA, et le rôle du financement du commerce

Audio:
Séance 5

L'Institut Nord‑Sud et le German Marshall Fund (Etats-Unis)

Les BRIC dans le Cycle de Doha — Comparaison des programmes
d'action et des stratégies nés de la crise

Modérateur: M. Pablo Heidrich — Chercheur principal, Commerce et développement, Institut Nord Sud

Intervenants:
M. Saulo Nogueira
— Chercheur principal, Instituto de Estudos do Comércio e Negociações Internacionais (ICONE)
M. Jiangyu Wang — Professeur, Faculté de droit, Université nationale de Singapour
Mme Swapna Nair — Consultante, Indian Council for Research on International Economic Relations
M. Faziel Ismael — Chef de la délégation de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC

16 h 15
18 h 15

W

Séance 6: 
Sous‑thème III:  L'impact de la crise économique mondiale sur les pays en développement, en particulier les PMA, et le rôle du financement du commerce

Documents (fichiers zip)
Audio:
Séance 6

OMC — Division de la recherche économique et des statistiques

Les chaînes d'approvisionnement mondialisées et le commerce à valeur ajoutée

Modérateur: M. Rufus Yerxa — Directeur général adjoint de l'OMC

Intervenants:
M. Guillaume Daudin
— Professeur d'économie, Lille I (EQUIPPE). Chercheur associé, Sciences Po (OFCE), France
M. Satoshi Inomata — Directeur, Institute of Developing Economies, JETRO, Japon
M. Bo Meng — Chercheur associé IDE JETRO, Division de l'analyse économique et de la statistique, Direction de la science, de la technologie et de l'industrie, OCDE
Mme Marion Jansen — Spécialiste principale du commerce et de l'emploi, Secteur de l'emploi, Organisation internationale du travail
M. Sebastien Miroudot — Direction des échanges et de l'agriculture, Division des liens en matière de politique commerciale et de services, OCDE
M. Hubert Escaith — Chef statisticien, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

16 h 15
18 h 15

D

Séance 7: 
Sous‑thème II:
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 7

European Services Forum (ESF) et
Foreign Trade Association (FTA)

Le commerce international des services — Engagements pris dans le cadre de l'OMC et règles de l'AGCS dans le contexte de la crise économique
et financière actuelle

Modérateur: M. l'Ambassadeur Sergio Marchi —  Associé principal, International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD), ancien Ministre du commerce du Canada, ancien Président de la Canadian Services Coalition

Intervenants:
M. Alejandro Jara
— Directeur général adjoint de l'OMC
M. Frank Almeida de Souza — Premier Secrétaire, Mission permanente du Brésil auprès de l'OMC
Mme Maria Ruiz — Département des importations, Groupe INDITEX
M. Thierry Coulet — Professeur d'économie, Université de Lyon, France

16 h 15
18 h 15

E

Séance 8: 
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 8

Friedrich‑Ebert‑Stiftung (FES)

L'univers des normes: Protection légitime, protectionnisme subtil
ou possibilité de développement?

Modérateur: M. Steffen Grammling — Chargé de programme (Commerce et développement), Friedrich Ebert Stiftung (FES), Bureau de Genève

Intervenants:
M. Johan Swinnen
— Professeur et Directeur, LICOS, Centre for Institutions and Economic Performance, Katholieke Universiteit Leuven
M. Joseph Wozniak — Responsable de programme, Trade for Sustainable Development (T4SD), Recherche et analyse de marchés, Centre du commerce international (CCI)
Mme Sasha Courville — Directrice administrative, ISEAL Alliance
Mme Adriana Mejia Cuartas — Directrice, Coopération internationale (Europe), Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (Fédération nationale des caféiculteurs de Colombie)

**** 18 h 15‑20 h 15 RÉCEPTION HALL DE LA SALLE DU CONSEIL ****

Mardi 29 septembre — Séances du matin

9 h
12 h

Salle du Conseil

Séance 9: 
Sous‑thème III:  L'impact de la crise économique mondiale sur les pays en développement, en particulier les PMA, et le rôle du financement du commerce

Audio:
Séance 9
Vidéo:
Séance 9

OMC — Division de l'information et des relations extérieures

Débat de haut niveau:
Le financement du commerce:  Comment relancer le moteur?

Modérateur: M. Guy de Jonquières — Associé principal, European Centre for International Political Economy (ECIPE)

Intervenants:
S.E. M. Jong Hoon Kim
— Ministre du commerce, République de Corée
M. Jean Rozwadowski — Secrétaire général, Chambre de commerce internationale (ICC)
M. Steven Puig — Vice Président pour le secteur privé et les opérations garanties non souveraines, Banque interaméricaine de développement
M. Raoul Ascari — Administrateur en chef, SACE
M. Pascal Lamy — Directeur général de l'OMC

9 h
11 h

W

Séance 10: 
Sous‑thème I:
 Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 10

Center for International Environmental Law (CIEL) et
Friends of the Earth Europe (FOEE)

Les politiques en matière de changement climatique et les règles commerciales: conflit ou cohérence?

Modérateur: M. Marcos Orellana — Juriste principal, Center for International Environmental Law (CIEL)

Intervenants:
M. Clive George
— Chercheur principal associé, Institute for Development Policy and Management, School of Environment and Development, Université de Manchester
M. Hannes Schloemann — Directeur, WTI Advisors Ltd. (Oxford/Genève)
M. Benjamin Simmons — Juriste, Service Économie et commerce, Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
M. Peter Wooders — Économiste principal pour le changement climatique, l'énergie et le commerce, Institut international du développement durable (IISD)

9 h
11 h

D

Séance 11:  
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 11

Centre for Democratic Network Governance, Université de Roskilde

Le réseautage mondial comme moyen de renforcer les capacités des États
Membres dans le cadre du mécanisme de règlement des différends

Modérateur: M. Michael Strange — Centre for Democratic Network Governance, Université de Roskilde

Intervenants:
M. Gregory Shaffer
— Professeur, Faculté de droit de l'Université du Minnesota
M. Brendan McGivern — Associé directeur du bureau de Genève de White & Case LLP
S.E. M. Virachai Plasai — Ambassadeur de la Thaïlande aux Pays Bas, ancien Directeur général du Département des affaires économiques internationales du Ministère des affaires étrangères de la Thaïlande
M. Johannes Bernabe — Associé principal, Centre international du commerce et du développement durable

9 h
11 h

E

Séance 12:
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 12

Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI)

Comprendre les disciplines de l'OMC régissant le soutien interne à l'agriculture

Modérateur: M. David Orden — IFPRI et Virginia Tech

Déclaration liminaire: S.E. M. David Walker — Ambassadeur, Représentant permanent de la Nouvelle Zélande auprès de l'OMC et Président de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture

Intervenants:
M. Tim Josling
— Professeur, Université de Stanford
M. Munisamy Gopinath — Université d'État de l'Orégon
Mme Valeria Csukasi — Premier Secrétaire, Mission permanente de l'Uruguay et Présidente du Comité de l'agriculture

11 h 15
13 h 15

W

Séance 13: 
Sous‑thème I: 
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Documents (fichiers zip)
Audio:
Séance 13

 

AmCham EU (American Chamber of Commerce to the European Union)

Le protectionnisme:  quel impact sur les investissements étrangers directs?
Conséquences pour la gouvernance mondiale

Modérateur: Mme Sharon Leclercq Spooner — Associée, EPPA, et Présidente du Comité du commerce et des affaires extérieures de l'American Chamber of Commerce UE

Intervenants:
M. Selig Merber
— Conseiller, Réglementation du commerce international, General Electric Company
M. Sushil Handa — Fondateur du groupe d'entreprises "The FifthVeda Entrepreneurs"
M. Ignacio Iruarrizaga Diez — Chef d'unité par interim, Commerce des services et investissement, DG Commerce, Commission européenne
M. Pascal Kerneis — Directeur exécutif, European Services Forum

11 h 15
13 h 15

D

Séance 14: 
Sous‑thème I: 
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 14

Commission fédérale de la concurrence, Mexique (CFC)

Relations entre concurrence et politique commerciale

Modérateur: M. Eduardo Pérez Motta — Président, Commission fédérale de la concurrence (CFC), Mexique

Intervenants:
M. Bruno Lasserre
— Président, Autorité française de la concurrence
M. Cesar Costa Alves de Mattos — Commissaire, Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE), Brésil
M. Philip Collins — Président, Office of Fair Trading (OFT), Royaume Uni
M. Alden F. Abbott — Directeur associé, Federal Trade Commission (FTC), Bureau of Competition, États Unis d'Amérique
M. Simon Roberts — Économiste en chef, The Competition Commission, Afrique du Sud

11 h 15
13 h 15

E

Séance 15:
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 15

Le Programme Commerce et pauvreté en Amérique latine;  Overseas Development Institute (ODI, R.‑U.);  Réseau latino‑américain de politique commerciale (LATN);  Consortium de recherche économique et sociale
(CIES, Pérou)

Renforcement de la gouvernance mondiale du commerce
Les leçons de l'expérience de l'Amérique latine

Modérateur: M. Enrique Mendizabal — Chercheur associé, ODI, Royaume Uni

Intervenants:
M. Waldo Mendoza
— Chef du Département d'économie, Pontificia Universidad Católica, Pérou
Mme Maria Esperanza Dangond — Directrice, Corporación para el Desarrollo y el Comercio de Servicios (CDCS), Colombie
Mme Vivianne Ventura Dias — LATN, Brésil
Mme Sheila Page — Chercheur principal, ODI, Royaume Uni

**** 13 h 15‑14 h 15 PAUSE DÉJEUNER ****

Mardi 29 septembre — Séances de l'après‑midi

14 h 15
17 h 15

Salle du Conseil

Séance 16:
Sous‑thème I: 
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Documents (fichiers zip)
Audio:
Séance 16

Secrétariat de l'Organe d'appel

Promouvoir la gouvernance mondiale en renforçant la primauté du droit

Modérateur: M. Paul Blustein — Journaliste résident, Brookings, Washington, D.C.

Intervenants:
M. Gary Hufbauer
— Associé principal Reginald Jones, Peter G. Peterson Institute for International Economics, Washington, D.C.
M. Luiz Felipe Lampreia — Centro Brasileiro de Relações Internacionais, Rio de Janeiro, Brésil et ancien Ministre des affaires étrangères du Brésil
M. Trevor Manuel — Ministre à la Présidence, Commission nationale du Plan de la République d'Afrique du Sud
M. David Unterhalter — Président, Organe d'appel

14 h 15
16 h 15

W

Séance 17:
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 17

Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP)

Un nouveau contrat mondial pour l'alimentation et l'agriculture — Quelle peut être la contribution de l'OMC?

Modérateur: Mme Caroline Dommen — Bureau Quaker auprès des Nations Unies

Intervenants:
M. André Pouilles
— Directeur adjoint du Département technique opérationnel, Duplaix, Agence française de développement
Mme Estrella Penunia — Secrétaire générale, Asian Farmers Association
S.E. M. Ujal Singh Bathia — Ambassadeur, Représentant permanent de l'Inde auprès de l'OMC
M. Jim Harkness — Président, IATP

14 h 15
16 h 15

D

Séance 18:
Sous‑thème II: 
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 18

Chambre de commerce internationale (CCI)

Pourquoi le commerce mondial est‑il important?
— Points de vue du monde des affaires sur le rôle du système commercial multilatéral et du Cycle de Doha dans le contexte de la crise économique actuelle

Modérateur: Mme Jacqueline Coté — Représentante permanente de l'ICC à Genève

Intervenants:
M. R. V. Kanoria
— Président, ICC Commission on Trade and Investment Policy; Président Directeur général de Kanoria Chemicals & Industries Ltd, Inde
M. Jukka Seppälä — Vice Président, ICC Commission on Trade and Investment Policy; Vice Président, Stakeholder Relations and Trade Policy, Metso Corporation, Finlande
Mme Mireille Quirina — Vice Présidente, Corporate Affairs, Du Pont de Nemours International S.A., Suisse
M. James Bacchus — Membre, ICC Commission on Trade and Investment Policy; Président Global Trade & Investment Practice Group, Greenberg Traurig, LLP., États Unis

14 h 15
16 h 15

E

Séance 19:
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 19

Centre for Trade and Economic Integration, Institut de hautes études internationales et du développement

L'effondrement du commerce mondial — Éviter le protectionnisme “occulte” en temps de crise

Modérateur: Mme Theresa Carpenter — Institut de hautes études internationales et du développement

Intervenants:
Mme Anne van Aaken
— Professeur de droit, Université de St. Gall
M. Anders Aeroe — Division du développement des marchés, Centre du commerce international (CCI)
M. Richard Baldwin — Professeur d'économie, Institut de hautes études internationales et du développement, Genève
M. Richard Newfarmer — Économiste principal, Banque mondiale

16 h 30
18 h 30

W

Séance 20:
Sous‑thème II: 
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 20

DLA Piper UK LLP

Les instruments de l'OMC peuvent‑ils faire rempart contre le protectionnisme en temps de crise?

Modérateur: Mme Claudia Orozco — Conseillère, Pratiques commerciales internationales de l'UE, DLA Piper UK LLP, Belgique

Intervenants:
M. Saugato Datta
— Correspondant économie, The Economist
M. Bernard Hoekman — Directeur, Commerce international, Banque mondiale
M. Marc Poulain — Spécialiste des marchés publics, DG Commerce, Commission européenne

16 h 30
18 h 30

D

Séance 21:
Sous‑thème I: 
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Documents (fichiers zip)
Audio:
Séance 21

Confédération syndicale internationale (CSI)

Le commerce et l'emploi en temps de crise

Modérateur: Mme Esther Busser — Directrice adjointe, Bureau de la CSI à Genève

Intervenants:
M. Guy Ryder
— Secrétaire général, Confédération syndicale internationale (CSI)
Mme Mina Mashayekhi — Responsable, Division du commerce international des biens et services, et des produits de base, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
Mme Sanya Reid Smith — Conseillère juridique, Third World Network
M. Ekkehard Ernst — Économiste principal, Institut international d'études sociales, OIT

16 h 30
18 h 30

E

Séance 22:
Sous‑thème I: 
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 22

CropLife International

Partager et promouvoir des technologies novatrices dans le cadre de
partenariats mondiaux public‑privé pour le développement

Modérateur: M. Grant Aldonas — Directeur exécutif, Split Rock International, Inc. et Associé principal, Centre for Strategic and International Studies, Washington, D.C.

Déclarations liminaire et finale: M. Juan Gonzalez Valero — Chef, Corporate Responsibility, Syngenta, Bâle, Suisse

Intervenants:
Sir Gordon Conway
— Professeur, chaire de développement international, Imperial College, Londres, Royaume Uni
M.John Kilama — Président, Global Bioscience Development Institute, Wilmington, Delaware
Mme Jennifer Thomson — Professeur, Université du Cap, Afrique du Sud

Mercredi 30 septembre — Séances du matin

9 h
11 h

Salle du Conseil I

Séance 23:
Sous‑thème II
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 23

Union interparlementaire (UIP) et Parlement européen

Le protectionnisme peut‑il protéger le commerce? 
Le point de vue du législateur

Modérateur: M. Ram Etwareea — Journaliste, Le Temps

Intervenants:
M. Jacques Bourgeois
— Parlementaire (Suisse)
M. Shakeel Mohamed — Parlementaire (Maurice)
M. Vital Moreira — Membre du Parlement européen
M. James Bacchus — Ancien Président de l'Organe d'appel de l'OMC, ancien Membre du Congrès des États Unis

9 h
11 h

Salle du Conseil II

Séance 24:
Sous‑thème I:
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 24

Comité européen de liaison des commerces agroalimentaires (CELCAA); Confédération des industries agroalimentaires de l'UE (CIAA); Union européenne du commerce du bétail et de la viande (UECBV)

Problèmes mondiaux, solutions mondiales — Vers une meilleure gouvernance mondiale dans la chaîne agroalimentaire

Modérateur: M. Jonathan Lynn — Correspondant pour le commerce international, Reuters News

Intervenants:
M. Paulo Gouveia
— Directeur, Affaires générales, COPA/COGECA
M. Bernd Gruner — Secrétaire général du CELCAA pour la sécurité alimentaire et la durabilité écologique
Mme Liz Murphy — Directrice, International Meat Trade Association (Royaume Uni), sur la crise financière et économique mondiale et la sécurité alimentaire (UECBV)
Mme Roxane Feller — Directrice, Affaires économiques, Transformation des produits alimentaires, CIAA
M. Rodrigo Gouveia — Secrétaire général, EURO COOP
M. Heinz Werner — Président Directeur général, Heinz Werner GmbH, Wollbach/Allemagne, Conférencier invité dans des universités de sciences appliquées d'Allemagne et d'autres pays, dans le domaine de la gestion internationale et du commerce mondial

9 h
11 h

W

Séance 25:
Sous‑thème I:
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 25

Collectif Stratégies alimentaires (CSA), Belgique; Producteurs canadiens de lait, de volaille et d'œufs, Canada; Réseau des organisations paysannes et des producteurs agricoles de l'Afrique de l'Ouest (ROPPA), Afrique de l'Ouest; Federação dos Trabalhadores na Agricultura Familiar da Região Sul (FETRAF), Brésil; Eastern Africa Farmers Federation (EAFF), Kenya; Asia Adhra AFA

Réglementer les marchés agricoles:  une nécessité mise en relief par les crises

Modérateur: M. Alex Danau — Collectif Stratégies Alimentaires, Belgique

Intervenants:
M. Marcos Rochinski —
Secrétaire Général de la FETRAF Sud, Brésil
M. Ndiogou Fall — Président du ROPPA, Sénégal (Afrique de l'Ouest)
M. Michel Jacquot — Avocat, France (Canada)
M. Olivier de Schutter — Rapporteur spécial de l'ONU sur le droit à l'alimentation
M. Jacques Carles — Délégué général de Momagri, France
M. Philip Kiriro — Président de l'EAFF, Kenya (Afrique de l'Est)
Mme Estrella Penunia — Secrétaire générale, AFA, Philippines (Asie de l'Est)

9 h
11 h

D

Séance 26:
Sous‑thème I:
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 26

3D à Trade — Human Rights — Equitable Economy

Les études d'impact sur les droits humains:  un outil utile pour éclairer et améliorer la gouvernance commerciale?

Modérateur: Mme Gabrielle Marceau — Conseillère, Bureau du Directeur général, OMC

Intervenants:
M. James Harrison —
Professeur de droit, Université de Warwick
S.E. M. Eckart Guth — Ambassadeur, Reprèsentant permanent des CE auprès des organisations internationales à Genève
Mme Sanya Reid Smith — Conseillère juridique, Third World Network, Genève
M. Simon Walker — Doctorant, Université d'Utrecht

9 h
11 h

E

Séance 27:
Sous‑thème II:
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 27

Université de Windsor

L'OMC comme élément essentiel de l'architecture de gouvernance mondiale — Leçons du passé et défis pour l'avenir

Modérateur: Mme Heidi Ullrich — Analyste commerciale indépendante

Intervenants:
M. John Curtis
— Membre honoraire, Centre for International Governance Innovation (CIGI)
Mme Anna Lanoszka — Professeur de relations économiques internationales, Université de Windsor
M. Pierre Sauvé — Directeur adjoint, World Trade Institute (WTI)
M. J.P. Singh — Professeur, Georgetown University, Washington D.C.

11 h 15
13 h 15

Salle du Conseil I

Séance 28:
ANNULÉE

ANNULÉE

ANNULÉE

11 h 15
13 h 15

Salle du Conseil II

Séance 29:
 Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Documents (fichiers zip)
Audio:
Séance 29
 

International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)

Les dispositions relatives au travail et à l'environnement dans les accords
bilatéraux et régionaux — Enjeux pour le système commercial multilatéral

Modérateur: M. Miguel Rodriguez Mendoza — Centre international du commerce et du développement durable

Intervenants:
M. El Hadji Diouf
— Centre international du commerce et du développement durable
Mme Evelyne Pichenot — Conseil économique et social européen
M. Pablo Lazo — Direction générale des affaires économiques internationales, Chili
M. Cosmas Milton Obote Ocheing — Lancaster University, Kenya
 

11 h 15
13 h 15

W

Séance 30:
Sous‑thème II:
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 30

Bureau Quaker auprès des Nations Unies

Propriété intellectuelle, durabilité et système alimentaire:  tendances et nouvelles orientations

Modérateur: Mme Caroline Dommen — Bureau Quaker auprès des Nations Unies

Intervenants:
M. Geoff Tansey
— Membre et administrateur, Food Ethics Council
M. François Meienberg — Directeur de campagne, Agriculture, biodiversité et propriété intellectuelle, Déclaration de Berne
M. Olivier De Schutter — Rapporteur spécial de l'ONU sur le droit à l'alimentation
M. Carlos Correa — Professeur, Directeur du programme de Master sur les politiques et la gestion des sciences et des technologies, Université de Buenos Aires

11 h 15
13 h 15

D

Séance 31:
Sous‑thème I:
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 31

International Food & Agricultural Trade Policy Council (IPC)

Améliorer la transparence des mesures SPS

Modérateur: M. Scott Andersen — Cabinet Sidley Austin LLP

Exposés:
Mme Marlynne Hopper
— Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce
M. Valentin Zahrnt — European Centre for International Political Economy
M. Tim Josling — Université de Stanford, Membre de l'IPC

Intervenants:
M. Alex Thiermann
— Organisation mondiale de la santé animale (OIE)
M. Pedro de Camargo Neto — Ancien Secrétaire d'État brésilien à la production et au commerce, Membre de l'IPC
Mme Gretchen Stanton — Conseillère principale, Division de l'agriculture et des produits de base, OMC

Synthèse et recommandations: Mme Charlotte Hebebrand — IPC

11 h 15
13 h 15

E

Séance 32:
Sous‑thème III:  L'impact de la crise économique mondiale sur les pays en développement, en particulier les PMA, et le rôle du financement du commerce

Audio:
Séance 32

Agence de coopération et d'information pour le commerce international (ACICI) et International Law Institute (ILI)

Les mesures de sauvegarde des pays en développement échappent
au radar de l'OMC

Modérateurs: M. Charles Owen Verrill, Jr — Avocat, Woley Rein LLP et Mme Esperanza Durán — Directeur exécutif, ACICI

Intervenants:
M. Mathias Francke
— Chef de mission adjoint, Mission permanente du Chili auprès de l'OMC
M. Krishna Gupta — Conseiller, Mission permanente de l'Inde auprès de l'OMC
M. Serdar Baskin — Conseiller, Mission permanente de la Turquie auprès de l'OMC
M. Pablo Klein — Conseiller, Mission permanente du Mexique auprès de l'OMC
M. Charles Julien — Ministère du commerce, gouvernement égyptien

Mercredi 30 septembre — Séances de l'après‑midi

14 h 15
16 h 15

Salle du Conseil I

Séance 33:
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 33

Global Economic Governance Programme, University College, Oxford

Relance du commerce mondial et programme pour le développement durable après Doha:
Priorités pour la réforme de la gouvernance de l’OMC

Modérateurs: Mme Carolyn Deere Birkbeck — Global Economic Governance Programme, Université d'Oxford et S.E. M. l'Ambassadeur Sergio Marchi — Chargé de recherche principal, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Intervenants:
S.E. M. Guillermo Valles Galmés
— Ambassadeur, Représentant permanent de l'Uruguay auprès de l'OMC
M. Faizel Ismail — Chef de la délégation sud africaine à l'OMC
S.E. Mme Elin Østebø Johansen — Ambassadeur, Représentante permanente de la Norvège auprès de l'OMC
S.E. M. Sun Zhenyu — Ambassadeur, Représentant permanent de la Chine auprès de l'OMC
S.E. M. Maurice Peter Kagimu Kiwanuka — Ambassadeur, Représentant permanent de l'Ouganda auprès de l'OMC

14 h 15
16 h 15

Salle du Conseil II

Séance 34:
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 34

Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA)

Comment la sécurité alimentaire et l'agriculture durable modifieront le programme de l'OMC après la crise

Modérateur: M. Ajay Vashee — Président, FIPA

Intervenants:
S.E. Mme Laura Mirachian
— Ambassadeur, Représentante permanente de l'Italie auprès de l'OMC
M. Ahmad Manzoor — Directeur, Bureau de liaison de la FAO à Genève
M. Ravi Bangar — Représentant permanent adjoint de l'Inde auprès de l'OMC
Remarques finales: S.E. M. David Walker — Ambassadeur, Représentant permanent de la Nouvelle Zélande auprès de l'OMC et Président des Sessions de négociation extraordinaires du Comité de l'agriculture

14 h 15
16 h 15

W

Séance 35:
Sous‑thème III:  L'impact de la crise économique mondiale sur les pays en développement, en particulier les PMA, et le rôle du financement du commerce

Audio:
Séance 35

Centre du commerce international (CCI)

La crise économique mondiale et les petites et moyennes entreprises (PME)

Modérateur: Mr. Anders Aeroe — Directeur exécutif adjoint intérimaire, CCI

Intervenants:
M. Chinyemike Torti
— Directeur général, Fédération des exportateurs nigérians
M. Oscar Sañez — Président Directeur général, Business Processing Association Philippines
M. Eddy Yeung — Chef des opérations, Branche textile, Groupe CIEL, Maurice
M. Heinz Werner — Président Directeur général, Heinz Werner GmbH, Wollbach/Allemagne, Conférencier invité dans des universités de sciences appliquées d'Allemagne et d'autres pays, dans le domaine de la gestion internationale et du commerce mondial

14 h 15
16 h 15

D

Séance 36:
Sous‑thème III:  L'impact de la crise économique mondiale sur les pays en développement, en particulier les PMA, et le rôle du financement du commerce

Documents (fichiers zip)
Audio:
Séance 36
 

CUTS International, Inde et Secrétariat du Commonwealth, R.‑U.

L'inclusion, problèmes anciens et nouveaux défis dans un système économique mondial en récession

Modérateur: S.E. M. Ujal Singh Bhatia — Ambassadeur, Représentant permanent de l'Inde auprès de l'OMC

Intervenants:
M. Mohammad Razzaque
— Conseiller économique, Division des affaires économiques, Section du commerce international et de la coopération régionale, Secrétariat du Commonwealth
M. Rashid S. Kaukab — Directeur adjoint, CUTS Geneva Resource Centre, CUTS International
S.E. M. Matern Yakobo Christian Lumbanga — Ambassadeur, Représentant permanent de la Tanzanie auprès de l'OMC
S.E. M. Darlington Mwape — Ambassadeur, Représentant permanent de la Zambie auprès de l'OMC

14 h 15
16 h 15

E

Séance 37:
Sous‑thème III:  L'impact de la crise économique mondiale sur les pays en développement, en particulier les PMA, et le rôle du financement du commerce

Audio:
Séance 37

Centre Sud et Global Development and Environment Institute, Université Tufts

Multilatéralisme, crises mondiales et stratégies pour l'avenir

Modérateur: Mme Aileen Kwa — Centre Sud

Intervenants:
M. Timothy Wise
— Global Development and Environment Institute, Université Tufts
M. Bertrand Munier — GRID, Arts et MétiersParisTech/ ESTP/ IAE de Paris
Mme Ellen Gould — Consultante
M. Vice Yu — Centre Sud

16 h 30
18 h 30

Salle du Conseil I

Séance 38:
Sous‑thème III:  L'impact de la crise économique mondiale sur les pays en développement, en particulier les PMA, et le rôle du financement du commerce

Audio:
Séance 38

WTI Advisors et World Trade Institute (WTI)

Traitement spécial et différencié ou traitement égal et équitable?
Logique systémique et intégration sur mesure des pays en développement et des pays les moins avancés dans le système commercial multilatéral

Modérateur — M. Hannes Schloemann, Directeur, WTI Advisors and Partner, MMEBH Rechtsanwälte

Intervenants:
M. Bernard Hoekman
— Directeur du Département du commerce, vice présidence chargée de la réduction de la pauvreté et de la gestion économique, Banque mondiale, Washington D.C.
M. Thomas Cottier — Directeur exécutif, World Trade Institute, Berne, et professeur de droit économique européen et international, Université de Berne
M. Peter Tulloch — Consultant; ancien Directeur, Division du développement et Directeur, Division de l'examen des politiques commerciales, Secrétariat de l'OMC

16 h 30
18 h 30

Salle du Conseil II

Séance 39:
Sous‑thème I:
Apporter des solutions mondiales aux problèmes mondiaux:  la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 39

OMC — Division du commerce et de l'environnement

Les normes privées internationales — Possibilités et défis

Modérateur: M. John Tucker — Directeur général, Standards Australia

Intervenants:
Mme Evah Adega Odour
— Kenya Bureau of Standards
Mme Agni Kalfagianni — Université de Stuttgart
M. Simon Bolwig — Chercheur principal, Risø National Laboratory for Sustainable Energy

16 h 30
18 h 30

W

Séance 40:
Sous‑thème II:
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 40

White & Case LLP

La crise financière mondiale — Les règles de l'OMC et le rôle de l'État

Modérateur: M. Brendan McGivern — Associé directeur, White & Case LLP, Genève

Intervenants:
M. Jasper Wauters
— Associé, White & Case LLP, Genève
M. David Hartridge — Conseiller principal, OMC, White & Case LLP, Genève
M. Karl Tachelet — Directeur, Commerce et relations extérieures, Confédération européenne des industries du fer et de l'acier (EUROFER), Bruxelles
M. James Bacchus — Associé, Greenberg Traurig, LLP
Washington, D.C.

16 h 30
18 h 30

D

Séance 41:
Sous‑thème II:
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 41

Third World Network (TWN) et Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO)

Quel peut être le rôle des accords sur le commerce des services dans la crise financière et les mesures prises pour faire face à la crise économique?

Modérateur: M. Offah Obale — Administrateur, Programme sur les services, Centre Sud

Intervenants:
Mme Jane Kelsey
— Professeur, Faculté de droit, Université d'Auckland
M. Kavaljit Singh — Directeur, Public Interest Research Centre
Mme Myriam Vander Stichele — Chercheur principal, Centre for Research on Multinational Corporations
Mme Sanya Reid Smith — Conseillère juridique et chercheur principal, Third World Network
Mme Ellen Gould — Chercheur associé, Centre canadien de politiques alternatives

16 h 30
18 h 30

E

Séance 42:
Sous‑thème II:
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Documents (fichiers zip)
Audio:
Séance 42

Centre for Socio‑Economic Development (CSEND)

Élaboration et mise en œuvre d'une gouvernance dans le domaine de la santé —L'accès aux médicaments dans les pays en développement et les pays les moins avancés

Modérateur: M. Falou Samb — Conseiller principal en politique commerciale

Intervenants:
Mme Silke Trommer
— Chercheur, The Centre of Excellence in Global Governance Research
M. David Vivas — Directeur adjoint des programmes, Centre international du commerce et du développement durable (ICTSD)
M. Raymond Saner — Professeur, Directeur, Centre for Socio Eco Nomic Development (CSEND)

14 h 15
16 h 15

A

Séance 43:
Sous‑thème II:
Le rôle de l'OMC et des négociations du Cycle de Doha face à la crise financière actuelle

Audio:
Séance 43

Campagne de Médecins sans frontières (MSF) pour l'accès aux médicaments essentiels

Controverse douanière — La rétention de médicaments en transit: 
quel impact sur l'accès aux médicaments?

Modérateur: Mme Michelle Childs — Directeur, politique et promotion, Campagne de MSF pour l'accès aux médicaments essentiels

Intervenants:
M. Carlos Correa
— Professeur, Université de Buenos Aires
M. Sunjay Sudhir — Conseiller, Mission permanente de l'Inde auprès de l'OMC
M. Sergio Balibrea — Conseiller, Délégation de la Commission européenne auprès des organisations internationales à Genève
S.E. M. Tom Mboya Okeyo — Ambassadeur, Représentant permanent adjoint du Kenya
M. José Estanislau do Amaral Souza Neto — Conseiller, Mission permanente du Brésil auprès de l'OMC

Experts:
M. Arnoult Gieske
— Avocat
M. Edwin de Voogd — Directeur, Fondation IDA
M. Niccolo Rinaldi — Membre du Parlement européen
M. Anthony Taubman — Directeur, Division de la propriété intellectuelle, Organisation mondiale du commerce

16 h 30
18 h 30

A

Séance 44:
Sous‑thème IV:  Principaux défis pour le système commercial multilatéral et réflexions sur le programme de travail de l'OMC après la crise

Audio:
Séance 44

Confédération européenne des syndicats (CES)

Droits fondamentaux de l'Homme au travail et rôle de l'OMC — Quelles voies opérationnelles?

Intervenants:
Tom Jenkins
— Conseiller, CES
Philippe Morvannou — SYNDEX