FORUM PUBLIC DE L’OMC 2011

Programme

Programme en format pdf

A VOUS LA PAROLE

 
 
 

Suivez le Forum public sur les médias sociaux
 Facebook     Twitter     YouTube     Flickr

Programme
Thèmes centraux
Inscription
Renseignements pratiques
Questions fréquemment posées
Organisation de votre séance
A vous la parole

  

Forums public antérieurs

Forum public de l’OMC 2010
Forum public de l’OMC 2009
Forum public de l’OMC 2008


Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Lundi 19 septembre — Séances du matin

7 h 30-
19 h

Bureau de contrôle et d’identification

Inscription

Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Inscription des participants et distribution des badges

9 h 30-
10 h

CR

Allocution d’ouverture 1

Audio: Allocution d'ouverture: M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC

Audio: Allocution d'ouverture: S.E. Mme Laura Chinchilla, Présidente du Costa Rica

Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Allocution d’ouverture:

Allocution de bienvenue par le Directeur général Pascal Lamy

Exposé liminaire par la Présidente costaricienne Laura Chinchilla Miranda

S.E. Mme Laura Chinchilla, Présidente du Costa Rica

Nouvelle

10 h-
12 h

CR

Séance d’ouverture 2

Audio: Séance 2

Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Trouver des réponses aux défis du commerce mondial

Modérateur:
 M. Daniel Franklin, Directeur exécutif, The Economist

Intervenants:
S.E. M. Mahamadou Issoufou, Président du Niger
M. Maximo Torero, Directeur, Division Marchés, commerce et institutions, Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI)
M.  James Leape, Directeur général, WWF International
M. Pascal Lamy, Directeur général, OMC 

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

**** 12 h-14 h PAUSE DÉJEUNER OU SÉANCES DE DÉJEUNER ****

Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Lundi 19 septembre — Séances de déjeuner

12 h-
14 h

CR

Séance 3
Sous-thème III:
Le concept “Fabriqué dans le monde” et le commerce à valeur ajoutée

Audio: Séance 3

Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

“Fabriqué dans le monde”:  données factuelles et conséquences pour le commerce

Modérator:
M. William Milberg, Département d’économie, New School for Social Research, New York

Intervenants:
M. Lucian Cernat, Économiste en chef/Chef d’unité, DG Commerce, Commission européenne
Trade, jobs and value-added: A new look at EU competitiveness
M. Hubert Escaith, Statisticien en chef, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC
Facts and Implications for Trade Policy
S.E. Mme Anabel González, Ministre du commerce extérieur, Costa Rica
The Case Of Costa Rica
The Case Of Costa Rica

M. Henrik Isakson, Conseiller principal, Direction générale suédoise du commerce extérieur
Made in Sweden?

Globalization of industrial production chains and measurement of trade in value added

Mondialisation des chaînes productives industrielles et mesure en valeur ajoutée

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

12 h-
14 h

D

Séance 4
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 4

Global Intellectual Property Center (GIPC)

Enseignements tirés des ALE régionaux et bilatéraux — Évaluer
les impacts économiques et le point de savoir si des règles
plus strictes stimulent l’innovation

Modérator:
M. Aaron Smethurst, Directeur de la propriété intellectuelle internationale (niveau multilatéral), Global Intellectual Property Center, Chambre de commerce des États-Unis

Intervenants:
M. Cesar Parga, Spécialiste principal, Département du développement économique, du commerce et du tourisme, Secrétariat exécutif au développement intégré (SEDI), Organisation des États américains
M. Alexander Koff, Consultant principal auprès de l’IIPI et associé et Président du cabinet d’avocats Whiteford, Taylor & Preston L.L.C., basé aux États-Unis

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

12 h-
14 h

E

Séance 5
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 5

Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI) et Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Un accord-cadre de l’OMC sur l’énergie durable

Modérator:
Mme Laurence Tubiana, Directrice, Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI)
  

Intervenants:
M. Michael Liebreich, Directeur exécutif, Bloomberg New Energy Finance
M. Ricardo Melendez-Ortiz, Directeur exécutif, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)
M. Vijay Vaitheeswaran, Correspondant international, The Economist

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

 

Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Lundi 19 septembre — Séances de l’après-midi

14 h-
16 h

CR

Séance 6
Sous-thème I:
La sécurité alimentaire

Audio: Séance 6

Division de l’agriculture et des produits de base, OMC

Instaurer une gouvernance mondiale cohérente
pour la sécurité alimentaire

Modérator:
M. Clem Boonekamp, Directeur, Division de l’agriculture et des produits de base, OMC

Intervenants:
Mme Carmel Cahill, Conseillère principale, Direction des échanges et de l’agriculture, OCDE
M. Kostas Stamoulis, Directeur, Division de l’économie du développement agricole, FAO
Mme Lauren Landis, Directrice, Programme alimentaire mondial, Genève
M. François Riegert, Représentant permanent, Mission de la France auprès de l’OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h-
16 h

W

Séance 7
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 7

BUSINESSEUROPE

Aide publique, subventions et politique de la concurrence
 – Quel rôle l’OMC jouera-t-elle dans l’avenir?

Modérator:
M. Reinhard Quick, Vice-Président, BUSINESSEUROPE, groupe de travail de l’OMC

Intervenants:
M. Alejandro Jara, Directeur général adjoint, OMC
S.E. M. Angelos Pangratis, Ambassadeur, Représentant permanent de l’Union européenne auprès de l’OMC
S.E. M. Yi Xiaozhun, Ambassadeur, Représentant permanent de la République populaire de Chine auprès de l’OMC
Mme Gabrielle Marceau, Conseillère, Division des affaires juridiques, OMC
M. Jacques Bourgeois, Consultant, WilmerHale;  ancien conseiller juridique principal de la Commission européenne
M. Marco Bronckers, Associé, Vermulst Verhaeghe Graafsma & Bronckers;  ancien membre du Groupe d’experts permanent de l’OMC sur les subventions

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h-
16 h

D

Séance 8
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 8

Communauté de brevets pour les médicaments

Comment éviter la crise qui s’annonce dans le domaine
des traitements du fait de la mutation du paysage
de la propriété intellectuelle?

Modérator:
M. Antony Taubman, Directeur, Division de la propriété intellectuelle, OMC
  

Intervenants:
M. Peter Beyer, Conseiller principal, Département de la santé publique, de l’innovation et de la propriété intellectuelle, OMS
Mme Michelle Childs
, Directrice de la politique de témoignage, Campagne pour l’accès aux médicaments essentiels, Médecins Sans Frontières
M. Carlos Correa, Directeur du Centre d’études interdisciplinaires sur la propriété industrielle et le droit économique, Université de Buenos Aires
M. Nelson Otwoma, Coordinateur national/Directeur, National Empowerment Network of People Living with HIV/AIDS in Kenya;  Membre du Conseil d’administration d’UNITAID
Mme Ellen ’T Hoen, Directrice exécutive, Communauté de brevets pour les médicaments

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h-
16 h

E

Séance 9
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 9

Chambre de commerce internationale (CCI)

Le système commercial multilatéral fondé sur des règles et le rôle
des accords commerciaux préférentiels (ACPr) – Point de vue
des milieux d’affaires

Modérator:
Mme Nicolle Graugnard, Responsable des politiques, Département de politique et de pratiques commerciales, Secrétariat international de la CCI

Intervenants:
M. Jan Atteslander, Membre, Commission des politiques du commerce et de l’investissement de la CCI;  Membre du Conseil d’administration, Economiesuisse
M. Stuart Harbinson, Membre de la Commission des politiques du commerce et de l’investissement, ICC;  Conseiller principal en politiques commerciales, Sidley Austin LLP
M. Knut R. Sørlie
, Membre, Commission des politiques du commerce et de l’investissement de la CCI;  Directeur adjoint aux affaires internationales et à la politique commerciale, Confédération des entreprises norvégiennes
M. Cliff Sosnow, Membre, Commission des politiques du commerce et de l’investissement de la CCI;  Associé, Responsable de groupe de travail, International Trade and Investment Group, Blake, Cassels & Graydon, LLP, Canada

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
17 h 15

CR

Séance de haut niveau 10
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 10

Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Trouver des réponses aux défis du commerce mondial
Entretien avec Pascal Lamy

Modérator:
Mme Zeinab Badawi, Présentatrice de World News Today, BBC

Intervenants:
M. Pascal Lamy, Directeur général, OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

W

Séance 11
Sous-thème I:
La sécurité alimentaire

Audio: Séance 11

CropLife International

Les aliments abondants et bon marché deviennent rares
et chers:  le système commercial mondial peut-il faire
face à cette évolution?

Modérator:
Mme Pamela Kirby Johnson,Directrice générale, The Grain and Feed Trade Association
Public forum presentation

Intervenants:
Mme Denise Dewar, Directrice exécutive du département de la biotechnologie végétale, CropLife International
Mme Alice Chepleting Kalya, Présidente nationale, Agricultural Society of Kenya
Public forum presentation
M. Antoine Bouet, Chercheur principal, Institut international de recherche sur les politiques alimentaires
Public forum presentation
M. Nicholas Kalaitzandonakes, Directeur, Economics and Management of Agrobiotechnology Center (EMAC), Université du Missouri
Public forum presentation
M. Stuart Harbinson, Conseiller principal pour les politiques, Sidley Austin LLP

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

D

Séance 12
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 12

Institut Max Planck pour la propriété intellectuelle et le droit de la concurrence et ICTSD

L’après-ADPIC

Modérator:
M. Ahmed Abdel Latif, Responsable principal des programmes relatifs à la propriété intellectuelle et aux technologies, ICTSD

Intervenants:
Mme Annette Kur, Institut Max Planck, Munich
M. Carsten Fink, Économiste en chef, Division des études, statistiques et analyses économiques, OMPI
Mme Zhao Hong, Conseillère ministérielle, Mission permanente de la République populaire de Chine auprès de l’OMC
Mme Nandini Kotthapally, Conseillère, Mission permanente de l’Inde auprès de l’Organisation des Nations Unies
M. Pedro Roffe, Chercheur principal, ICTSD
Mme Victoria Whitford, Directrice adjointe de la politique internationale, Office de la propriété intellectuelle du Royaume-Uni

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

E

Séance 13
Sous-thème I:
La sécurité alimentaire

Audio: Séance 13

Grey, Clark, Shih and Associates Limited et iPolitics.ca

L’OMC en transition:  faire face à des défis nouveaux
et en constante évolution

Modérator:
S.E. M. John Gero, Ambassadeur, Représentant permanent du Canada auprès de l’OMC

Intervenants:
M. Jacques Carles, Délégué général de Momagri et Président de Carles & Associés, Paris
M. Peter Clark, Président, Grey, Clark, Shih and Associates Limited et chroniqueur spécialiste du commerce international pour iPolitics.ca, Ottawa
M. Alvaro Jana, Associé, Bofill Mir & Alvarez Jana Abogados, Santiago
M. John Magnus, Avocat et Président, TRADEWINS LLC, Washington, D.C.

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

**** 18 h 15-20 h 15 RÉCEPTION ****

 

Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Mardi 20 septembre — Séances du matin

9 h-
11 h

CR

Séance de haut niveau 14 Thème central et sous-thèmes

Audio: Séance 14

Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Le Printemps arabe – Répercussions pour le commerce et
la compétitivité du monde arabe

Modérator:
Mme Zeinab Badawi, Présentatrice de World News Today, BBC

Intervenants:
M. Taleb D. Rifai, Secrétaire général, Organisation mondiale du tourisme
Mme Nahida Nakad, Directrice de la chaîne en langue arabe, France 24
M. Naguib Sawiris, ancien Président et PDG de Orascom Telecom
M. Abd Al Bari Atwan, Rédacteur en chef, Al-Quds al-Arabi
M. Pascal Lamy, Directeur général, OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

9 h-
11 h

W

Séance 15
Sous-thème III:
Le concept “Fabriqué dans le monde” et le commerce à valeur ajoutée

Audio: Séance 15

Société américaine de droit international (ASIL) et International Economic Law Interest Group (IEcLIG)

Un ordre commercial international en pleine mutation:
l’approvisionnement mondial et les nouveaux défis
pour le système de l’OMC

Modérator:
Mme Elizabeth Trujillo, Suffolk University Law School

Intervenants:
Mme Konstantina K. Athanasakou, Associée, White & Case
Mme Claire Kelly, Brooklyn Law School
M. Philippe Orban, KPMG
M. Jorge Viñuales, Institut de hautes études internationales et du développement

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

 

D

Séance 16
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Brookings Institution

L’avenir des négociations à l’OMC:  comment l’OMC peut-elle soutenir les politiques en matière de croissance verte
et de changement climatique?

ANNULEE

Résumé

Nouvelle

9 h-
11 h

E

Séance 17
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 17

Our World is Not for Sale (OWINFS)

L’avenir du commerce des services financiers: préserver la stabilité

Modérator:
M. Daniel Owoko, Négociateur chargé des services à l’OMC, Mission permanente du Kenya auprès de l’OMC

Intervenants:
M. Andres Arauz, Directeur général des affaires bancaires, Banque centrale de l’Équateur
Mme Lori Wallach, Directrice, Division Global Trade Watch de Public Citizen
Mme Indah Suksmaningsih, Directrice exécutive, Institute for Global Justice
M. Tony Ehrenreich, Secrétaire provincial, COSATU, Cap occidental

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
13 h 15

CR

Séance 18
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 18

Institut international du développement durable (IIDD)

Comment favoriser le commerce et l’environnement
en l’absence de négociations?

Modérator:
M. Mark Halle, Directeur, Commerce et investissement, et Représentant européen, IIDD

Intervenants:
M. Robert Wolfe, Queen’s University
Mme Katharina Kummer, Secrétaire générale, Convention de Bâle
M. Jorge Viñuales, Institut de hautes études internationales et du développement
S.E. M. Mario Matus, Ambassadeur, Représentant permanent du Chili auprès de l’OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
13 h 15

W

Séance 19
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 19

Groupe d’Évian @ IMD

Qu’adviendra-t-il du développement après Doha?

Modérator:
M. Jean-Pierre Lehmann, Professeur d’économie politique internationale à l’IMD et Directeur-fondateur du Groupe d’Évian basé à l’IMD

Intervenants:
M. Manzoor Ahmad, Consultant indépendant et ancien Directeur du Bureau de liaison de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
M. Debapriya Bhattacharya, Conseiller spécial sur les PMA, CNUCED
M. Franklin Cudjoe, Directeur-fondateur, Imani:  Centre for Policy and Education
Mme Michaela Dodini, Première Secrétaire, Commerce et développement, Mission permanente de l’Union européenne auprès de l’OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
13 h 15

D

Séance 20
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 20

Université de Melbourne et Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

Accords commerciaux régionaux du XXIe siècle:  le Partenariat
transpacifique et ses répercussions sur le système
commercial multilatéral

Modérator:
Mme Ann Capling, Chaire de sciences politiques, School of Social and Political Sciences, Université de Melbourne

Intervenants:
Mme Deborah Elms, Chef, Centre pour le commerce et les négociations de la Fondation Temasek à l’École d’études internationales S. Rajaratnam, Université technologique de Nanyang
Mme Meredith Kolsky Lewis, Professeur de droit et Codirectrice du Centre néo-zélandais de droit économique international, Université Victoria
M. Patrick Low, Directeur, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
13 h 15

E

Séance 21
Sous-thème III:
Le concept “Fabriqué dans le monde” et le commerce à valeur ajoutée

Audio: Séance 21

Chevez, Ruiz, Zamarripa y Cía, S.C

Les difficultés des entreprises face à la diversité des
règles d’origine:  étude de cas sur le Mexique

Modérator:
M. Francisco J. Cortina, Associé, Chevez, Ruiz, Zamarripa y Cía, S.C.

Intervenants:
S.E. M. Fernando De Mateo y Venturini, Ambassadeur, Représentant permanent du Mexique auprès de l’OMC
M. Douglas Garfield, Directeur principal, Global Customs & Trade, PepsiCo, Inc.
M. Arturo Rodriguez Torres, Responsable des questions logistiques internationales, Acero Prime
M. Guillermo Sanchez Chao, Associé, Chevez, Ruiz, Zamarripa y Cía, S.C.

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
12 h 15

Cour Sud 1

Lancement d’une publication

Audio: Lancement d'une publication

Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

Lancement de la publication conjointe OMC/BIT Vers une mondialisation socialement durable, sous la direction
de Marc Bacchetta et Marion Jansen.  Publication
financée par la Chambre de commerce internationale

11 h 15 - 11 h 40 Remarques liminaires
M.   Pascal Lamy
, Directeur général, OMC
M.   Juan Somavia, Directeur général, BIT
M. Gérard Worms, Chairman, International Chamber of Commerce

11 h 40 - 12 h 00 Présentation de la publication
M.   Marc Bacchetta,
Conseiller, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC
Mme Marion Jansen, Coordinatrice, Programme commerce et emploi, Secteur de l’emploi, BIT
12 h 00 - 12 h 15 Questions et réponses

Résumé

Communiqué de presse

**** 13 h 15-14 h PAUSE DÉJEUNER ****

Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Mardi 20 septembre — Séances de l’après-midi

14 h-
16 h

CR

Séance 22
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 22

Division du commerce et de l’environnement, OMC

Encourager l’innovation et le déploiement des technologies environnementales

Modérator:
Mme Vesile Kulacoglu, Directrice, Division du commerce et de l’environnement, OMC

Intervenants:
M. Xavier Leflaive, Administrateur principal, Direction de l’environnement, OCDE
M. Nicholas A. Ashford, Professeur de technologie et de politique, Massachusetts Institute of Technology
Mme Li Wanxin, Département de l’administration publique et sociale, Université de Hong Kong

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h-
16 h

W

Séance 23
Sous-thème I:
La sécurité alimentaire

Audio: Séance 23

Conseil international de politique commerciale sur l’agriculture et l’alimentation (IPC) et CUTS International

Rééquilibrer les droits des importateurs et des exportateurs: 
comment faire face aux restrictions à l’exportation
de produits agricoles?

Modérator:
M. Nicolas Imboden, Directeur exécutif, Centre IDEAS et membre de l’IPC

Intervenants:
M. Debapriya Bhattacharya, Centre pour le dialogue politique (Bangladesh) et membre de l’IPC
M. Dmitri Rylko, Directeur général, Institute for Agricultural Market Studies (IKAR)
Mme Arancha González Laya, Chef de cabinet, Bureau du Directeur général, OMC
M. Bipul Chatterjee, Directeur exécutif adjoint, CUTS et Chef, CUTS CITEE

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h-
16 h

D

Séance 24
Sous-thème II:
Le commerce des ressources naturelles

Audio: Séance 24

Union interparlementaire et Parlement européen

Le commerce des ressources naturelles – Malédiction
ou bénédiction? Le point de vue des parlementaires

Modérator:
M. Ram Etwareea, Journaliste, Le Temps

Intervenants:
M. Jörg Leichtfried, Parlementaire européen
M. P.C. Chako, Parlementaire, Inde
M. Piet van der Walt, Parlementaire, Namibie
Mme Roberta Piermartini, Économiste principale, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h-
16 h

E

Séance 25
Sous-thème I:
La sécurité alimentaire

Audio: Séance 25

AgroCare

Les normes de la FAO et de l’OMS en matière de pesticides
entraînent-elles une distorsion des échanges et
une augmentation du coût des
produits alimentaires?

Modérator:
M. Peter Lunenborg, Économiste/Chercheur, Commerce pour le développement, Centre Sud

Intervenants:
M. Carlos M. Correa, Professeur de droit, Université de Buenos Aires
M. Keith Solomon, Professeur émérite en toxicologie, School of environmental sciences, Université de Guelph
M. Stéphane Delautre-Drouillon, Secrétaire général, Association des utilisateurs et distributeurs de l’agrochimie européenne
M. Roman F. Macaya, Président, AgroCare

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

CR

Séance 26
Sous-thème IV: Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 26

Division du développement OMC et Centre consultatif sur la législation de l’OMC

En finir avec les mythes de la participation des pays
en développement au règlement des différends

Modérator:
M. Raúl Torres, Conseiller, Division du développement, OMC

Intervenants:
M. Hunter Nottage, Conseiller juridique, Centre consultatif sur la législation de l’OMC
Mme Gabrielle Marceau, Conseillère, Division des affaires juridiques, OMC
S.E. M. Ronald Saborío, Ambassadeur, Représentant permanent du Costa Rica auprès de l’OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

W

Séance 27
Sous-thème III:
Le concept “Fabriqué dans le monde” et le commerce à valeur ajoutée

Audio: Séance 27

OCDE

Les réseaux de production mondiaux:  que représentent-ils
pour le commerce et l’emploi?

Modérator:
M. Hubert Escaith, Statisticien en chef, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

Intervenants:
Mme Esther Busser, Directrice adjointe, Bureau de Genève de la CSI
M. Will Milberg, Professeur et Chaire, Département des sciences économiques de la New School for Social Research, New York
Mme Hildegunn Nordas, Analyste principale des questions de politique commerciale, Direction des échanges et de l’agriculture, OCDE
M. Robert Stehrer, Directeur de recherche adjoint, Institut des études économiques internationales de Vienne

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

D

Séance 28
Sous-thème II:
Le commerce des ressources naturelles

Audio: Séance 28

The Carbon Trust

Les flux mondiaux de carbone:  durabilité, commerce
et changement climatique

Modérator:
M. Graham Sinden, Responsable principal des questions de stratégie, Carbon Trust

Intervenants:
Mme Doaa Abdel Motaal, Conseillère, Bureau du Directeur général, OMC
Mme Diane Simiu, Bureau des marchés carbone, Ministère de l’écologie, France
M. Thierry Berthoud,  Administrateur, Énergie et changement climatique, WBCSD
M. Vicente Yu, Coordinateur de programme, Gouvernance mondiale pour le développement, Centre Sud

Durban Trade and Climate Change Symposium

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

E

Séance 29
Sous-thème I:
La sécurité alimentaire

Audio: Séance 29

World Trade Centre Mumbai et Academy of Business Studies

Contrôler les prix des produits alimentaires en
période de turbulences:  l’exemple
de l’Asie du Sud

Modérator:
M. Arun Goyal, Directeur, Academy of Business Studies, New Delhi

Intervenants:
M. Harsha V. Singh, Directeur général adjoint, OMC
M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
M. Sadiq Ahmed, Vice-Président, Institut bangladais de recherche sur les politiques, Dacca
M. Rajeev Kher, Secrétaire adjoint (Division des politiques commerciales), Département du commerce, Ministère du commerce et de l’industrie, Inde
M. Vijay G. Kalantri, Vice-Président, World Trade Centre Mumbai et Directeur du Conseil d’administration, Association des centres du commerce international, N.Y. et Président, All India Association of Industries, Mumbai
Mme Lauren Landis, Directrice, Programme alimentaire mondial, Genève

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

18 h 30-
19 h 30

Cour Sud 1

Lancement d’une publication

Cambridge University Press

Cambridge University Press lancera la publication Governing the World Trade Organization:  Past, Present and Beyond Doha,
sous la direction de Thomas Cottier et Manfred Elsig
de l’Universität Bern, Suisse.

 

 

Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Mercredi 21 septembre — Séances du matin

9 h-
11 h

CR

Séance de haut niveau 30
Thème central et sous-thèmes

Audio: Séance 30

Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Le poids des entreprises dans le commerce au XXIe siècle

Modérator:
M. Alejandro Jara, Directeur général adjoint, OMC

Intervenants:
M. Juan Rada, Premier Vice-Président, société Oracle
M. Emmanuel Faber, Directeur d’exploitation, Danone
M. William Echikson, Responsable de la politique de libre expression et des relations publiques, Europe, Moyen-Orient et Afrique, Google
M. Stephen Pattison, Directeur et Président, Chambre de commerce internationale, Royaume-Uni
M. Wayne Paterson, Chef, Emerging Markets and GBU CardioMetabolic Care & General Medicine, Merck Serono

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

9 h-
11 h

W

Séance 31
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 31

FES Geneva

Faire du commerce dans un environnement instable:
l’incidence de la fragilité et de la corruption

Modérator:
M. Matthes Buhbe, Directeur, FES Geneva

Intervenants:
Mme Elisabeth Schoendorf, Chercheur, Division de la recherche, Sécurité internationale, Stiftung Wissenschaft und Politik (Institut allemand des affaires internationales et de sécurité)
Mme Chantal Uwimana, Directrice régionale, Afrique et Moyen-Orient, Transparency International, Secrétariat international
M. Jean Amat Amoros, Cofondateur, Gundara, marque berlinoise de commerce équitable de sacs en cuir fabriqués en Afghanistan

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

9 h-
11 h

D

Séance 32
Sous-thème I:
La sécurité alimentaire

Audio: Séance 32

Trade Knowledge Network et Institut des affaires internationales de l’Afrique du Sud

La sécurité alimentaire et le commerce des services:
risques et possibilités pour les pays en développement

Modérator:
M. Damon Vis-Dunbar, Coordinateur, Trade Knowledge Network, Institut international du développement durable

Intervenants:
M. Martin Roy, Conseiller, Division du commerce des services, OMC
M. Wamkele Mene, Conseiller, Mission permanente de l’Afrique du Sud auprès de l’OMC
Mme Sandra Rios, Directrice du Centro de Estudos de Integração e Desenvolvimento (CINDES)
M. Alexander Chandra, Coordinateur régional, Trade Knowledge Network, Institut international du développement durable

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

9 h-
11 h

E

Séance 33
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 33

Secrétariat du Commonwealth

Le Cycle de Doha et le multilatéralisme:
les enjeux pour les PMA et les PEV

Modérator:
S.E. M. Edwin Laurent, Conseiller et Chef, Section du commerce international et de la coopération régionale, Secrétariat du Commonwealth

Intervenants:
M. Alan Winters, Université du Sussex, Royaume-Uni
M. Bonapas Onguglo, Économiste hors-classe et Chef, Bureau du Directeur, Division du commerce international des biens et services, et des produits de base, CNUCED
S.E. M. Ujal Singh Bhatia, ancien Ambassadeur, Représentant permanent de l’Inde auprès de l’OMC
M. Junior Lodge, Coordinateur technique, négociations dans le cadre de l’OMC, Bureau des négociations commerciales de la CARICOM

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
13 h 15

CR

Séance 34
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 34

Google et Computer & Communications Industry Association

Entraver la libre circulation de l’information: un nouvel obstacle au commerce

Modérator:
M. Ed Black, Président et Directeur, Computer & Communications Industry Association

Intervenants:
M. William Echikson, Responsable de la politique de libre expression et des relations publiques, Europe, Moyen-Orient et Afrique, Google
M. Hosuk Lee-Makiyama, Directeur, Centre européen d’économie politique internationale (ECIPE)
M. Innocenzo Genna, Membre du Conseil d’EuroISPA et fondateur et associé à Genna Cabinet

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
13 h 15

W

Séance 35
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 35

Commission européenne

Tenir à jour le recueil de règles de l’OMC:  de nouvelles
approches sont-elles envisageables?

Modérator:
M. Denis Redonnet, Chef d’unité, OMC, DG commerce, Commission européenne
  

Intervenants:
M. Pieter Jan Kuijper, Professeur, Université d’Amsterdam
M. Bernard Hoekman, Directeur du Département du commerce international, Banque mondiale
M. Peter Allgeier, Président, C&M International, ancien Ambassadeur des États-Unis auprès de l’OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
13 h 15

D

Séance 36
Sous-thème III:
Le concept "Fabriqué dans le monde" et le commerce à valeur ajoutée

Audio: Séance 36

Fédération mondiale de l’industrie des articles de sport (WFSGI)

Accroître l’accès aux sports en ouvrant
les marchés des articles de sport

Modérator:
M. Robbert de Kock, Secrétaire général, WFSGI

Intervenants:
M. Frank Dassler, Conseiller juridique général, Groupe Adidas, et Président de la Fédération de l’industrie européenne des articles de sport (FESI)
M. Tom Cove, Président, Sporting Goods Manufacturers Association (États-Unis)
M. Edwin Vermulst, Avocat commercial, WFSGI et Associé, Vermulst Verhaeghe Graafsma & Bronckers
M. Yi-fu Lin, Représentant permanent, Mission permanente de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu auprès de l’OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

11 h 15-
13 h 15

E

Séance 37
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 37

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) et Conseil international sur les politiques des droits humains

Droits de l’homme et OMC:  règlement des différends
et mécanismes d’examen des politiques
commerciales

Modérator:
Ouverture:  M. Ayuush Bat-Erdene, Chef, Section du droit au développement, HCDH
Clôture:  M. Vijay K. Nagaraj, Directeur exécutif, Conseil international sur les politiques des droits humains

Intervenants:
M. James Harrison, Professeur associé et Codirecteur du Centre for Human Rights in Practice, Université de Warwick, School of Law
Public forum presentation
M. Andrew Lang, Professeur de droit, London School of Economics
M. Hunter Nottage, Conseiller juridique, Centre consultatif sur la législation de l’OMC
Mme Sanya Reid Smith, Conseiller juridique et chercheur principal, Third World Network

Feuillet

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

13 h 15-
14 h

Cour Sud S1

Lancement d’une publication

OCDE

L’OCDE lancera la publication
Politiques agricoles:  suivi et évaluation 2011  Pays de l’OCDE et économies émergentes

**** 13 h 15-14 h PAUSE DÉJEUNER ****

Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Mercredi 21 septembre — Séances de l’après-midi

14 h 15-
16 h 15

CR

Séance 38
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 38

Division de la propriété intellectuelle, OMC

Stratégies visant à promouvoir l’innovation verte et à diffuser
les technologies respectueuses de l’environnement – Quel
doit être le rôle de la propriété intellectuelle?

Modérator:
Mme Jayashree Watal, Conseillère, Division de la propriété intellectuelle, OMC

Intervenants:
M. José Romero, Chef de la Section Conventions de Rio, Office fédéral de l’environnement, Suisse
Setting the scene
M. Antony Taubman, Directeur, Division de la propriété intellectuelle, OMC
M. Martin Khor, Directeur exécutif, Centre Sud
M. Dyebo Shabalala, Professeur assistant à la Faculté de droit de l’Université de Maastricht
Access to Climate Technologies
M. Thaddeus Burns, Conseiller juridique principal pour les questions de propriété intellectuelle et de commerce, Europe, Moyen-Orient, Afrique et Amérique latine, General Electric
Strategies for Promoting Green Innovation & Disseminating Environmentally Friendly Technologies
M. Chintan Shah, Vice-Président et Chef, Développement des activités stratégiques chez SUZLON Energy Limited, Mumbai

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h 15-
16 h 15

W

Séance 39
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 39

Confédération syndicale internationale (CSI)

Commerce et emploi:  le programme de l’OMC
en matière de durabilité sociale

Modérator:
Mme Jenny Holdcroft, Directrice TIC, Electrical and Electronics, Aerospace International Metalworkers’ Federation (IMF)

Intervenants:
M. Victor do Prado, Chef de cabinet adjoint, Bureau du Directeur général, OMC
M. Raymond Torres, Directeur de l’Institut international d’études sociales, OIT
M. Yorgos Altintzis, Conseiller politique, CSI

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h 15-
16 h 15

D

Séance 40
Sous-thème II:
Le commerce des ressources naturelles

Audio: Séance 40

Secrétariat de la Charte de l’énergie

Gouvernance internationale du commerce de l’énergie:
l’OMC et le Traité sur la Charte de l’énergie

Modérator:
M. Roderick Abbott
, membre du Conseil consultatif du Centre européen d’économie politique internationale (ECIPE)

Intervenants:
S.E. M. André Mernier
, Secrétaire général du Secrétariat de la Charte de l’énergie
Mme Gabrielle Marceau, Conseillère, Division juridique, OMC
M. Thomas Cottier, Directeur exécutif du World Trade Institute et de l’Institut de droit économique européen et international
M. Peter Cameron, Directeur du Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy et Professeur de droit international de l’énergie à l’Université de Dundee

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

14 h 15-
16 h 15

E

Séance 41
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 41

Agence africaine pour le commerce et le développement

Les stratégies de sortie de crise pour le coton africain à l’OMC
et au-delà:  leçons du passé et stratégies pour l’avenir

Modérator:
S.E. M. Fodé Seck, Ambassadeur et Représentant permanent du Sénégal auprès de l’OMC

Intervenants:
S.E. M. Prosper Vokouma, Ambassadeur, Représentant permanent du Burkina Faso auprès de l’OMC et Coordinateur du groupe "Coton-4".
M. Flavio Damico, Conseiller ministériel, Mission permanente du Brésil auprès de l’OMC
M. Romain Benicchio, Chargé de plaidoyer et communication, Oxfam International
M. El Hadji A. Diouf, Directeur exécutif, Agence africaine pour le commerce et le développement (2ACD)

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

CR

Séance 42
Sous-thème II:
Le commerce des ressources naturelles

Audio: Séance 42

ICTSD

En prévision de Rio 2012:  perspectives commerciales
et défis d’une économie verte

Modérator:
Mme Deborah Vorhies, Directrice exécutive-Directrice des opérations, ICTSD

Intervenants:
M. Mark Halle, Directeur, Commerce et investissement, et représentant européen, IISD
M. Manuel A.J. Teehankee, ancien Ambassadeur des Philippines auprès de l’OMC
M. Guillermo Valles Galmés, Directeur, Division du commerce international des biens et services, et des produits de base, CNUCED
M. Ahmed Abdel Latif, Directeur du programme Propriété intellectuelle et technologie, ICTSD

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

W

Séance 43
Sous-thème I:
La sécurité alimentaire

Audio: Séance 43

Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI)

Assurer la sécurité alimentaire grâce aux marchés mondiaux

Modérator:
M. Christian Häberli, World Trade Institute et ancien Président du Comité de l’agriculture

Intervenants:
M. David Orden, Chercheur principal, IFPRI
WTO Disciplines on Agricultural Support
M. David Laborde, Chercheur principal, IFPRI
Eight years of Doha trade talks
The Potential Cost of a Failed Doha Round
IFPRI Work on Export Restrictions: Raising Awareness, Providing Evidence
From self-sufficiency to food security: changing minds, changing market access policies
M. Frank van Tongeren, Direction des échanges et de l’agriculture, OCDE
M. Kostas Stamoulis, Directeur, Division de l’économie du développement agricole, FAO
M. Maximo Torero, Directeur, Division Marchés, commerce et institutions, IFPRI

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

D

Séance 44
Sous-thème II:
Le commerce des ressources naturelles

Audio: Séance 44

Institut de l’énergie et des ressources (TERI)

L’Afrique, les économies émergentes et le commerce
des ressources naturelles

Modérator:
S.E. M. Jayant Dasgupta, Ambassadeur, Représentant permanent de l’Inde auprès de l’OMC

Intervenants:
Mme Phelisa Nkomo, Black Sash, Afrique du Sud
Mme Netsanet Kibret, Chef, Relations publiques et communication, Horn of Africa Regional Environment Centre and Network
M. Gu Alun, Université Tsinghua, Chine
M. J. George, Institute of Economic Growth, Inde

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

16 h 15-
18 h 15

E

Séance 45
Sous-thème IV:
Quelles perspectives pour le système commercial multilatéral?

Audio: Séance 45

Knowledge Ecology/IQsensato

Proposition concernant un accord de l’OMC
sur la transmission des connaissances
en tant que bien public

Modérator:
M. Sisule Musungu, Président, IQsensato

Intervenants:
M. James Love, Directeur, Knowledge Ecology International
Proposal for a WTO Agreement on the Supply of Global Public Goods
Mme Shandana Gulzar Khan, Juriste, Mission permanente du Pakistan auprès de l’OMC
Proposal for a WTO Agreement on the Supply of Knowledge as a Public Good
M. José Estanislau do Amaral, Conseiller, Mission permanente du Brésil auprès de l’OMC et d’autres organisations économiques à Genève
M. Antony Taubman, Directeur, Division de la propriété intellectuelle, OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

 

Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Mercredi 21 septembre – Séance de clôturee

18 h 15-
19 h 15

CR

Séance de clôture 46
Thème central et sous-thèmes

Audio: Séance 46

Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Trouver des réponses aux défis du commerce mondial

Modérator:
Mme María Pérez-Esteve, Coordonnatrice du Forum public, Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Intervenants:
Mme Lee Ann Jackson, Conseillère, Division de l’agriculture et des produits de base, OMC
M. Hubert Escaith, Statisticien en chef, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC
M. Patrick Rata, Conseiller, Division du commerce et de l’environnement, OMC
M. Said El Hachimi, Conseiller, Division de l’information et des relations extérieures, OMC

Résumé

Nouvelle

Résumé officiel

*** Fin ***