FORUM PUBLIC DE L’OMC 2012

Programme

Aperçu du programme
Programme complet

 

Jour 1
Jour 2
Jour 3

 

Forum public de l’OMC 2011
Forum public de l’OMC 2010
Forum public de l’OMC 2009
Forum public de l’OMC 2008

Programme d'“ambassadeurs de la jeunesse de l’OMC” de 2012

175pxls.gif (835 bytes)

Horaire, séance, salle Thème et organisateur Intervenants et exposés Documents de référence Résumés, audio
Lundi 24 septembre — Séances du matin

7:30–21:00

CR Lobby

Inscription
 
Division de l’information et des relations extérieures, Secrétariat de OMC
Inscription des participants et distribution des badges    

9:30–10:00

Séance 1

CR

Allocution d’ouverture
 
Division de l’information et des relations extérieures, Secrétariat de OMC

Allocution de bienvenue par le Directeur général Pascal Lamy

  

Mme Micheline Calmy-Rey, ancienne Présidente de la Confédération suisse

  Nouvelle
Audio: M. Pascal Lamy


Audio: Mme Micheline Calmy-Rey

10:00–12:00

Séance 2

CR

Séance d'ouverture

Division de l'information et des relations extérieures, Secrétariat de l'OMC

Le multilatéralisme est-il en crise?

Modérateur

M. Andrew Harvey, ancien présentateur de la BBC

Intervenants

Mme Micheline Calmy-Rey, ancienne Présidente de la Confédération suisse

S.E. Sheikha Lubna Al Qasimi, Ministre du commerce extérieur, Émirats arabes unis

M. Nicholas Staheyeff, Vice-Président et Directeur financier, eBay International

M. Ricardo Lagos, Sénateur, Sénat chilien

M. Pascal Lamy, Directeur général, OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio
**** 12:00 h — 14:00 h PAUSE DÉJEUNER OU SÉANCES DE DÉJEUNER ****

12:00–14:00

Séance 3

S1

LIVRE SUR LE PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE
The Trans-Pacific Partnership:
A Quest for a 21st Century Trade Agreement

Temasek Foundation Centre for Trade & Negotiations (TFCTN)

Modératrice

Mme Deborah Elms, Chef de Temasek Foundation Centre for Trade & Negotiations (TFCTN)

Intervenants

M. Patrick Low, Directeur, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

M. Aik Hoe Lim, Conseiller, Division du commerce des services, OMC

M. Stuart Harbinson, ancien Représentant permanent de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chine auprès de l'OMC;  ancien haut fonctionnaire de l'OMC

M. Sebastian Herreros, Division du commerce international et de l'intégration, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)

 

Résumé
Nouvelle
Audio

12:00–14:00

Séance 4

S2

ASHGATE RESEARCH BOOK
The Ashgate Research Companion to International Trade Policy

London School of Economics and Political Science (LSE) et Ashgate Publishing

Modérateur

M. Kenneth Heydon, Professeur invité, London School of Economics and Political Science (LSE);  ancien Directeur adjoint des échanges, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Intervenants

M. Alejandro Jara, Directeur général adjoint, OMC;  ancien Ambassadeur et Représentant permanent du Chili auprès de l'OMC

S.E. M. Joakim Reiter, Ambassadeur et Représentant permanent de la Suède auprès de l'OMC

M. Stephen Woolcock, Chef, International Trade Policy Unit, LSE
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

12:00–14:00

Séance 5

S3

L'AGRICULTURE EN AFRIQUE
Le commerce et la politique agricole de l'Afrique en 2025:  Comment éviter un fiasco?

Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) et Bureau du Groupe des États ACP à Genève

Modérateurs

S.E. M. Marwa Joel Kisiri, Chef, Groupe des États ACP, Bureau de Genève

M. Matthes Buhbe, Directeur, Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), Genève

Intervenants

M. Aimable Uwizeye-Mapendano, économiste, Groupe spécial sur les produits de base, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)

Mme Fanny Coustaline, spécialiste du commerce, RONGEAD

Mme Anastazia James Wambura, Membre ‑ Siège spécial, Parlement de Tanzanie

M. Bernard Njonga, activiste de la société civile pour la politique agricole, Cameroun
  Résumé
Nouvelle
Audio
Lundi 24 septembre — Séances du début d'après-midi

14:00–16:00

Séance 6

CR

ACCORDS PRÉFÉRENTIELS
Le plurilatéralisme et le bilatéralisme:  Gardiens ou fossoyeurs de l'OMC?

BUSINESSEUROPE et Chambre de commerce des États-Unis

Modératrice

Mme Jennifer Freedman, Bloomberg News

Intervenants

Mme Arancha González, Chef du personnel, Bureau du Directeur général, OMC

M. Winand Quadvlieg, Vice-Président, Comité des relations internationales, BUSINESSEUROPE

M. Christopher Wenk, Directeur principal, Politique internationale, Chambre de commerce des États-Unis

S.E. Mme Anabel González, Ministre du commerce, Costa Rica

S.E. M. Wayne McCook, Ambassadeur, Représentant permanent de la Jamaïque auprès de l'OMC

S.E. M. Fernando de Mateo, Ambassadeur et Représentant permanent du Mexique auprès de l'OMC

Mme Naoko Munakata, Directrice générale, Département du système commercial multilatéral, Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI), Japon
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

14:00–16:00

Séance 7

S1

PUISSANCES MONDIALES
La fin de l'hégémonie nord-atlantique:  La montée de nouvelles puissances économiques mondiales

Groupe d'Évian @IMD

Modérateur

M. Carlos Braga, Directeur du Groupe d'Évian @ IMD; Professeur d'économie politique internationale, IMD

Intervenants

M. Arthur Appleton, Associé, Commerce international et arbitrage international, Appleton Luff International Lawyers

M. Shuaihua Cheng, Responsable de l'analyse stratégique et du Programme Chine, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

M. Jean-Pierre Lehmann, Professeur émérite, IMD, Fondateur, Groupe d'Évian @ IMD;  Directeur de recherche, Fung Global Institute (FGI)

M. Ujal Singh Bhatia, Membre de l'Organe d'appel,  ancien Ambassadeur de l'Inde auprès de l'OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

14:00–16:00

Séance 8

S2

PAYS LES MOINS AVANCÉS
Les PMA à la croisée des chemins:  Statu quo ou développement durable?

LDC IV Monitor et IDEAS Centre

Modérateurs

M. Debapriya Bhattacharya, Président, LDC IV Monitor

M. Josip Pervan, Conseiller principal en politiques, IDEAS Centre

Intervenants

M. Vinaye Dey Ancharaz, Consultant, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

M. Jaime de Melo, Directeur de recherche, Fondation pour les études et recherches sur le développement international (FERDI)

M. Nicolas Imboden, Directeur exécutif, IDEAS Centre

M. Mustafizur Rahman, Directeur exécutif, Centre for Policy Dialogue (CPD)
  Résumé
Nouvelle
Audio

14:00–16:00

Séance 9

S3

POINTS DE VUE SUR LA DURABILITÉ
Points de vue sur la durabilité:  Ressources renouvelables, commerce et gouvernance de l'OMC

Global Footprint Network (GFN), Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD), Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID), Centre for International Environmental Studies (CIES) et International Economic Law Interest Group (IEcLIG), Société américaine de droit international (ASIL)

Modératrice:

Mme Gabrielle Marceau, Conseillère principale, Division des affaires juridiques, OMC;  Professeur invité, droit international, IHED

Intervenants

M. Sebastian Winkler, Directeur pour l'Europe, GFN

Mme Marie Wilke, Chargée de programme, droit commercial international, ICTSD

Mme Elizabeth Trujillo, Professeur de droit, Suffolk University Law School;  co-Vice-Présidente, IEcLIG, ASIL

Mme Rachel Brewster, Professeur de droit et co‑Directrice, Centre for International and Comparative Law, Duke University School of Law
WTO Presentation

David Moore from Global Footprint Network

Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

14:30–17:30

Salle de formation de l’OMC (4ème étage, Centre William Rappard)

ATELIER D'IDÉES
Comment faire en sorte que les politiques en faveur de l'économie verte se complètent mutuellement et ne poursuivent pas des objectifs contradictoires?:  regard sur les politiques de soutien aux énergies renouvelables

Division du commerce et de l'environnement, Secrétariat de l'OMC

Les ateliers réuniront des experts de différents horizons pour discuter d'un problème commercial actuel.  À la différence des tables rondes, ils porteront sur un problème particulier et mettront l'accent sur la recherche de solutions concrètes.  

Pour en savoir plus
 

Discours liminaire:

Mme Carolyn Fischer, chercheuse principale, Resources for the Future

Intervenant:

M. Ronald Steenblik, Analyste principal des politiques commerciales, Direction du commerce et de l'agriculture, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
  Résumé
Lundi 24 septembre — Séances de fin d'après-midi

16:15–18:15

Séance 10

CR

POLITIQUE DE LA CONCURRENCE
Le système commercial multilatéral au XXIe siècle:  Interaction du commerce et de la politique de la concurrence

Consumer Unity and Trust Society (CUTS) International, Genève

Modérateur

M. Pradeep S. Mehta, Secrétaire général, CUTS International

Intervenants

M. Eduardo Pérez-Motta, Président, Commission fédérale mexicaine de la concurrence;  Président du comité de pilotage du Réseau international de la concurrence (ICN)

M. Carlos Braga, Directeur du Groupe d'Évian @ IMD; Professeur d'économie politique internationale, IMD

M. Robert Anderson, Conseiller, Division de la propriété intellectuelle, OMC

S.E. M. Tim Yeend, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Australie auprès de l'OMC

S.E. M. Yoichi Otabe, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

16:15–18:15

Séance 11

S1

LES DIFFÉRENDS DANS LE CADRE DES ACCORDS RÉGIONAUX ET BILATÉRAUX
Comment le système de règlement des différends de l'OMC peut-il influencer le règlement des différends dans le cadre des accords commerciaux régionaux et des accords d'investissement bilatéraux?

Université Bocconi, Milan et DISSETTLE Network, Genève

Modérateur

M. Giorgio Sacerdoti, professeur de droit international, Université Bocconi, Milan

Intervenants

Mme Gabrielle Marceau, Conseillère principale, Division des affaires juridiques, OMC;  Professeur invité, droit international, Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID)

M. James Baxter, Représentant permanent adjoint et Ministre, Mission permanente de l'Australie auprès de l'OMC

M. Fernando Piérola, Avocat principal, Centre consultatif sur la législation de l'OMC (CCLO), World Trade Institute (WTI)

Mme Anne van Aaken, Professeur de droit et d'économie, droit public, droit public international et droit européen, Université de Saint-Gall
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

16:15–18:15

Séance 12

S2

AGRICULTURE ET BESOINS DES AGRICULTEURS
L'innovation agricole au XXIe siècle:  Adapter le cadre de propriété intellectuelle aux besoins des agriculteurs

Bureau Quaker auprès des Nations Unies (QUNO) et Institut international pour l'environnement et le développement (IIED)

Modératrice

Mme Caroline Dommen, Responsable des questions économiques mondiales, QUNO

Intervenants

Mme Krystyna Swiderska, Chercheuse principale, IIED

M. Guy Kastler, Coordinateur, Coordination européenne Via Campesina (ECVC)

M. Antony Taubman, Directeur, Division de la propriété intellectuelle, OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

16:15–18:15

Séance 13

S3

LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE (OTC) DANS LA JURISPRUDENCE
Multiplication des OTC:  Quel avenir pour l'étiquetage informatif, les normes de durabilité et les interdictions de produits à la lumière de la jurisprudence récente de l'OMC?

WTI Advisors Ltd, Oxford, Bureau de Genève

Modérateur

M. Hannes Schloemann, Directeur, WTI Advisors;  Avocat, MSBH Bernzen Sonntag

Intervenants

M. Erik Wijkström, Conseiller, Division du commerce et de l'environnement, OMC;  Secrétaire du Comité des obstacles techniques au commerce de l'OMC

Mme Géraldine Kutas, Conseillère principale auprès du Président sur les questions internationales et Responsable des affaires internationales, UNICA (União da Indústria da Cana‑de‑Açúcar - Association brésilienne de l'industrie de la canne à sucre)

M. Hadelin Feront, Responsable de campagne/Politique commerciale, International Fund for Animal Welfare (IFAW)

M. Amnath Bipin Menon, Premier Secrétaire, Mission permanente de l'Inde auprès de l'OMC

S.E. M. Fernando de Mateo, Ambassadeur et Représentant permanent du Mexique auprès de l'OMC
  Résumé
Nouvelle
Audio
Mardi 25 septembre — Séances du début de matinée

9:00–11:00

Séance 14

CR

DROITS DES TRAVAILLEURS
Les chaînes de valeur, les droits des travailleurs et le développement

Confédération syndicale internationale (CSI)

Modérateur

M. Yorgos Altintzis, Responsable des politiques, CSI

Intervenants

M. Douglas Lippoldt, Économiste principal et Analyste des politiques commerciales, Division du développement, Direction du commerce et de l'agriculture, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

M. Hubert Escaith, Statisticien en chef, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

Mme Emily Sims, Spécialiste principale, Programme sur les entreprises multinationales et la politique sociale, Organisation internationale du travail (OIT)

Mme Jenny Holdcroft, Directrice des politiques, IndustriALL Global Union

M. Joerg Weber, Chef, Service des politiques d'investissement, Division de l'investissement et des entreprises, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

9:00–11:00

Séance 15

S1

LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE EN AFRIQUE
De nouveaux modèles pour le commerce et le développement au XXIe siècle:  Profiter des possibilités pour développer les marchés régionaux en Afrique et renforcer le commerce et la sécurité alimentaire

TransFarm Africa, Advisory Council on Trade

Modératrice

Mme Katrin Kuhlmann, Présidente, TransFarm Africa

Intervenants

M. Elijah Manyara, Conseiller principal, Mission permanente du Kenya à Genève

M. Nuradin Osman, Directeur, Opérations Afrique et Moyen‑Orient, AGCO Corporation

M. Antoine Bouet, Directeur de recherche et co‑Directeur du Programme sur la mondialisation et les marchés, International Food Policy Research Institute (IFPRI)

M. Mombert Hoppe, Économiste spécialiste du commerce, Banque mondiale
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

9:00–11:00

Séance 16

S2

POURQUOI LA COOPÉRATION MONDIALE EST-ELLE DÉFAILLANTE?
L'impasse:  pourquoi la coopération mondiale est-elle défaillante au moment où on en a le plus besoin?

Université d'Oxford, Université de Durham et Université d'Amherst

Modérateur

Mme Roberta Piermartini, Consellor, Economic Research and Statistics Division, WTO

Intervenants

M. Thorsten Benner, Directeur associé, Global Public Policy Institute (GPPi)

Mme Carolyn Deere Birkbeck, Directrice de recherche, Programme sur la gouvernance économique mondiale, Université d'Oxford

M. Thomas Hale, Chercheur postdoctorant, Blavatnik School of Government, Université d'Oxford

M. Mark Halle, Vice-Président, Institut international du développement durable (IISD)
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

9:00–11:00

Séance 17

S3

OPTIONS POUR RENOUVELER LA PERTINENCE DE L'OMC
Options pour renouveler la pertinence de l'OMC:  Les ressources naturelles et les accords commerciaux préférentiels

Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO), Réseau latino-américain de politique commerciale (LATN) et Institut Nord-Sud(INS)

Modératrice

Mme Juliana Peixoto Batista, co-Présidente par intérim, FLACSO-Chaire de l'OMC;  Coordinatrice, LATN

Intervenants

M. Pablo Heidrich, Chercheur principal, Commerce et développement, INS

Mme Sandra Polónia Rios, Directrice, Centro de Estudos de Integração e Desenvolvimento (CINDES)

M. Eduardo Bianchi, co-Président, FLACSO-Chaire de l'OMC; ancien Secrétaire à l'industrie, Argentine

Mme Debra Steger, Directrice de recherche, Centre for International Governance Innovation (CIGI);  Professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa

M. Rolf Traeger, Économiste, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
  Résumé
Nouvelle
Audio
Mardi 25 septembre — Séances de fin de matinée

12:00–13:30

Séance 18

CR

Table ronde multiparties prenantes

Division de l'information et des relations extérieures, Secrétariat de l'OMC

Modérateur

M. Pascal Lamy, Directeur général, OMC

Intervenants

M. Talal Abu-Ghazaleh, Président et Fondateur, Talal Abu‑Ghazaleh Overseas Corporation, Jordanie

Mme Sharan Burrow, Secrétaire générale, Confédération syndicale internationale (CSI), Bruxelles

M. Frederico Fleury Curado, Président-Directeur général, Embraer S.A., Brésil

M. Pradeep S. Mehta, Secrétaire général, CUTS International

M. Festus Gontebanye Mogae, ancien Président du Botswana

Mme Josette Sheeran, Vice-Présidente, Forum économique mondial, Genève

M. George Yeo, ancien Ministre des affaires étrangères de Singapour;  Vice-Président, Kerry Group Limited

M. Fujimori Yoshiaki, Président-Directeur général, JS Group Corporation, Tokyo
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio
**** 13 h 15-14 h PAUSE DÉJEUNER ou 13 h-15 h SÉANCES DE DÉJEUNER ****

12:00–14:00

Séance 19

S1

AMÉLIORATION DE L' EMPLOI GRÂCE AU COMMERCE
Amélioration de l'emploi grâce au commerce:  Résultats du projet ICICE

Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Modérateur

M. Ken Ash, Directeur, Direction du commerce et de l'agriculture, OCDE

Intervenants

M. Douglas Lippoldt, Économiste principal, Division du développement, Direction du commerce et de l'agriculture, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Mme Marion Jansen, Chef, Programme sur le commerce et l'emploi, Organisation internationale du travail (OIT);  Professeur, World Trade Institute (WTI)

M. Marc Bacchetta, Conseiller, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

Mme Mina Mashayekhi, Chef, Service des négociations et de la diplomatie commerciales, Division du commerce international des biens et services et des produits de base, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

13:00–15:00

Séance 20

S2

UNE AGRICULTURE AXÉE SUR LA DEMANDE
Vers un secteur agricole axé sur la demande:  Implications pour la politique commerciale

Conseil international de politique commerciale pour l'agriculture et l'alimentation (IPC)

Modérateur

M. Carlo Trojan, Président, IPC;  ancien Ambassadeur de la Commission européenne auprès de l'OMC

Intervenants

S.E. M. Tim Yeend, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Australie auprès de l'OMC

M. Manzoor Ahmad, Directeur de recherche, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

M. Tim Josling, Directeur de recherche, The Freeman Spogli Institute for International Studies, Stanford University;  Membre, IPC

M. Sun Zhenyu, ancien Ambassadeur de la Chine auprès de l'OMC

Mme Ellen Terpstra, Présidente-Directrice générale, International Food and Agricultural Trade Policy Council
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

13:00–15:00

Séance 21

S3

CYCLE DE DOHA ET AGRICULTURE
Le système multilatéral répond-il aux préoccupations réelles des agriculteurs?

Organisation mondiale des agriculteurs

Modérateur

M. Robert Carlson, Président, OMA

Intervenants

M. Enrique Domínguez Lucero, Conseiller en agriculture, Mission permanente du Mexique auprès des Nations Unies

Mme Shelby Matthews, Conseillère principale en politiques, COPA-COGECA

M. Charles Ogang, Président, Uganda National Farmers Federation (UNFFE)

S.E. M. John Adank, Ambassadeur et Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio
Mardi 25 septembre — Séance de début d'après-midi

14:00–16:00

Séance 22

CR

CHAÎNES DE VALEURS ET COMMERCE:
Les chaînes de valeur mondiales:  Implications pour la politique commerciale

Division de l'information et des relations extérieures, Secrétariat de l'OMC

Modératrice

Mme Arancha González, Directeur de Cabinet, Bureau du Directeur général, OMC

Intervenants

M. Bernard Hoekman, Directeur, Département du commerce, Banque mondiale

M. Ken Ash, Directeur, Direction du commerce et de l'agriculture, OCDE

S.E. Mme Anabel González, Ministre du commerce, Costa Rica

M. Peter Draper, Directeur de recherche, South African Institute of International Affairs (SAIIA)

M. Karan Bhatia, Vice-Président et Conseiller senior, Droit international et politique internationale, General Electric Company

Commentateur:  M. Patrick Low, Directeur, Division de la recherche et des statistiques, OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

14:30–17:30

Salle de formation de l’OMC (4ème étage, Centre William Rappard)

ATELIER D'IDÉES
L'avenir du système de règlement des différends de l'OMC

Division des affaires juridiques, Secrétariat de l'OMC

Les ateliers réuniront des experts de différents horizons pour discuter d'un problème commercial actuel.  À la différence des tables rondes, ils porteront sur un problème particulier et mettront l'accent sur la recherche de solutions concrètes.

Pour en savoir plus
 

Discours liminaire:

M. James Bacchus, Membre, Commission du commerce et de la politique d'investissement de la CCI;  Président, Global Practice Group, Greenburg Traurig;  ancien Président, Organe d'appel de l'OMC

Facilitateurs: 

M. Brendan McGivern, Associé, White & Case LLP

M. Scott Andersen, Associé, Sidley Austin LLP

M. Ricardo Meléndez Ortiz, Directeur exécutif, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Mme Marie Wilke, Chargée de programme, droit du commerce international, ICTSD

M. Niall Meagher, Directeur exécutif, Centre consultatif sur la législation de l'OMC (ACWL)

M. Hannes Schloemann, Directeur, WTI Advisors;  Avocat, MSBH Bernzen Sonntag
  Résumé
Mardi 25 septembre — Séances de fin d'après-midi

16:15–18:15

Séance 23

CR

EAU
L'eau et le commerce des produits agricoles

Division de l'agriculture et des produits de base, Secrétariat de l'OMC

Modérateur

M. Manzoor Ahmad, Senior Fellow at ICTSD

Intervenants

M. Ron Steenblik, Analyste principal des politiques commerciales, Direction du commerce et de l'agriculture, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Mme Maite Aldaya, Observatoire de l'eau/Consultante, Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)

M. Mohammad Ait Kadi, Président, Conseil général du développement agricole, Ministère de l'agriculture et de la pêche, Maroc
  Résumé
Nouvelle
Audio

16:15–18:15

Séance 24

S1

DES RÉSULTATS ATTENDUS?
Libéralisation, prévisibilité et facilitation des échanges en 2012:  Qu'est-ce que l'OMC peut encore apporter aux opérateurs économiques?

EuroCommerce et Foreign Trade Association (FTA))

Modérateurs

M. Ralph Kamphöner, Directeur, Commerce international et vente en gros, EuroCommerce

M. Pierre Michael Gröning, Conseiller en politique commerciale, FTA

Intervenants

M. Vital Moreira, Membre du Parlement européen;  Président, Commission du commerce international

M. Olivier Ganne, Chef, Département des douanes internationales, Groupe Oxylane

M. Paolo Garzotti, Chef d'unité, Coordination OMC, OCDE, crédits à l'exportation et usage dual, Direction générale du commerce, Commission européenne

M. Frank Schauff, Président-Directeur général, Association of European Businesses (AEB)

WTO Trade Facilitation: Time for Early Harvest — Joint statement

EuroCommerce et Foreign Trade Association (FTA)

Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

16:15–18:15

Séance 25

S2

COMMENT SURVIVRE?
L'OMC:  La recherche d'une cohérence pour survivre en période de crise

Centre for International Governance Innovation (CIGI) et World Trade Institute (WTI)

Modérateur

S.E. M. Mario Matus, Ambassadeur et Représentant permanent du Chili auprès de l'OMC, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)

Intervenants:

M. Manfred Elsig, Professeur assistant, WTI

S.E. M. Joakim Reiter, Ambassadeur et Représentant permanent de la Suède auprès de l'OMC

Mme Debra Steger, Directrice de recherche, CIGI;  Professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa

S.E. M. Eduardo Muñoz Gomez, Ambassadeur auprès de l'OMC, Mission permanente de la Colombie auprès de l'OMC;  Président de l'Organe d'examen des politiques commerciales de l'OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

16:15–18:15

Séance 26

S3

PROMOUVOIR LE DÉVELOPPEMENT
Comment le commerce peut-il promouvoir le développement?

Programme d'Ambassadeurs de la jeunesse de l'OMC

Modératrice:

Mme Maria Perez-Esteve, Coordinatrice du Forum public, OMC

Intervenants:

Mme Karina Hehs, étudiante en génie agricole, Université de São Paulo;  lauréate du concours de vidéos des Ambassadeurs de la jeunesse de l'OMC

Mme Ankita Mishra, étudiante en MBA, Institute of Business Management de Pune;  lauréate du concours d'essais des Ambassadeurs de la jeunesse de l'OMC

M. Andrew Bauer, étudiant en économie foncière, Université de Cambridge

Mme Marina Murina, ancienne élève de l'Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID);  Consultante, Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU)

Mme Eloise Johnston, étudiante, Master en relations internationales, Macquarie University
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio
Mardi 25 septembre — Séances du soir

18:15–20:15

Séance 27

S1

PRIORITÉS DES ENTREPRISES
Programme de l'ICC pour le commerce mondial:  Priorités des entreprises dans les négociations commerciales multilatérales au XXIe siècle

Chambre de commerce internationale (ICC)

Modératrice

Mme Nicolle Graugnard, Responsable des politiques, Département des politiques et des pratiques commerciales, CCI

Intervenants

M. James Bacchus, Membre, Commission du commerce et de la politique d'investissement de la CCI;  Président, Global Practice Group, Greenburg Traurig;  ancien Président, Organe d'appel de l'OMC

M. Geoffrey Gamble, Président, Commission du commerce et de la politique d'investissement de la CCI;  Directeur, Affaires internationales, Dupont Company

M. Jan Atteslander, Membre, Commission du commerce et de la politique d'investissement de la CCI;  Membre du Comité directeur, Economiesuisse

M. Ulf Pehrsson, Vice-Président, Commission du commerce et de la politique d'investissement de la CCI;  Vice-Président, Ventes et Marketing, Relations avec le gouvernement et l'industrie, Ericsson
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

18:15–20:15

Séance 28

S2

ACCORDS D'INVESTISSEMENT
Accords et dispositions en matière d'investissement:  Quelle est la bonne approche au XXIe siècle?

Réseau Notre monde n'est pas à vendre (OWINFS), Confédération syndicale internationale (CSI), Public Citizen

Modératrice

Mme Kinda Mohamadieh, Arab NGO Network on Development, Liban

Intervenants

M. Xavier Carim, Directeur général adjoint - Service du commerce international et du développement économique, Département du commerce et de l'industrie, Afrique du Sud

Mme Melinda St Louis, Global Trade Watch - Public Citizen, États-Unis

Mme Sanya Reid Smith, Conseillère juridique et Chercheuse principale, Third World Network

M. Roberto Bissio, Social Watch - Instituto del Tercer Mundo, Uruguay
  Résumé
Nouvelle
Audio

18:15–20:15

Séance 29

S3

PLURILATÉRALISME OU MULTILATÉRALISME
Le plurilatéralisme face au multilatéralisme:  Une perspective multiparties prenantes

Trade Policy and Governance Programme (TPGP), Centre for Socio-Eco-Nomic Development (CSEND)

Modérateur

M. Raymond Saner, Directeur, TPGP, CSEND

Intervenants

S.E. M. Yonov Frederick Agah, Ambassadeur et Représentant permanent du Nigéria auprès de l'OMC, Mission du Nigéria auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Peter Draper, Directeur de recherche, South African Institute of International Affairs (SAIIA)

M. Stuart Harbinson, ancien Représentant permanent de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chine auprès de l'OMC;  ancien haut fonctionnaire de l'OMC

M. Lu Xiankun, Conseiller, Chef de division, Mission permanente de la Chine auprès de l'OMC

M. Nicholas Niggli, ancien Président, Comité des marchés publics de l'OMC;  Conseiller, Chef adjoint de la Division OMC à la Mission permanente de la Suisse auprès de l'OMC et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

M. Luzius Wasescha, ancien Ambassadeur et Représentant permanent de la Suisse auprès de l'OMC et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

M. Robert Wolfe, Professeur, School of Policy Studies, Queen's University, Canada
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio
Mercredi 26 septembre — Séances du début de matinée

9:00–11:00

Séance 30

S1

PUISSANCES ÉMERGENTES
Puissances émergentes, intérêts nationaux et avenir du multilatéralisme

Centro de Estudos de Integração e Desenvolvimento (CINDES), Confederação Nacional da Indústria (CNI) et University of International Business and Economics (UIBE)

Modérateur

M. Michel Gressot, Conseiller principal, Direction du développement et de la coopération, Département fédéral des affaires étrangères, Suisse

Intervenants

M. Lin Guijun, Vice-Président, UIBE

Mme Sandra Polónia Rios, Directrice, CINDES

M. Pedro da Motta Veiga, Directeur, CINDES

M. Bipul Chatterjee, Directeur exécutif adjoint, Consumer Unity and Trust Society (CUTS International)

M. Ümit Özlale, Directeur, Training and Research Institute for Public Policy (TRIPP), Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV)

Mme Catherine Grant, Chargée de programme, Diplomatie économique, South African Institute of International Affairs (SAIIA)
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

9:00–11:00

Séance 31

S2

COMMERCE ÉQUITABLE
Une approche multilatérale du commerce équitable est-elle possible?  Le point de vue des parlementaires

Assemblée Parlementaire de la Francophonie

Modérateur:  

M. Hervé Cronel, Conseiller spécial chargé de l'économie et du développement durable, Cabinet du Secrétaire général de la francophonie

Intervenant

M. Germinal Peiro, Member, National Assembly of France

M. Mbuku Laka, Vice President, AFP, Commission on Co-operation and Development

  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

9:00–11:00

Séance 32

S3

Gérer les conflits à l'OMC avant qu'ils ne deviennent des différends formels
Gérer les conflits à l'OMC avant qu'ils ne deviennent des différends formels:  Encourager la présentation de notifications et l'exposé des problèmes commerciaux spécifiques

Swedish Foundation for Strategic Environmental Research (Mistra) et Environment and Trade in a World of Interdependence (ENTWINED)

Modérateur

M. Mark Halle, Vice-Président, Institut international du développement durable (IISD)

Intervenants

M. Petros Mavroidis, Professeur, Droit économique mondial et régional, European University Institute (EUI)

M. Erik Wijkström, Conseiller, Division du commerce et de l'environnement, OMC

M. Robert Wolfe, Professeur, School of Policy Studies, Queen's University, Canada

M. Ahmed Irfan Aslam, Conseiller, Mission permanente du Pakistan auprès de l'OMC
  Résumé
Nouvelle
Audio

10:00–13:00

Salle de formation de l’OMC (4ème étage, Centre William Rappard)

ATELIER D'IDÉES
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce dans l'économie mondiale actuelle

Division de la propriété intellectuelle, OMC

Les ateliers réuniront des experts de différents horizons pour discuter d'un problème commercial actuel.  À la différence des tables rondes, ils porteront sur un problème particulier et mettront l'accent sur la recherche de solutions concrètes.
Pour en savoir plus
 

Remarques liminaires: 

  

Présentation générale:

M. Kamal Saggi, Professeur d'économie et Directeur du Programme d'études supérieures de développement économique, Vanderbilt University
  Résumé
Mercredi 26 septembre — Séances de fin de matinée

12:00–13:30

Séance 33

CR

TABLE RONDE SUR LE COMMERCE ET L'EMPLOI
Le commerce et l'emploi

Division de l'information et des relations extérieures, Secrétariat de l'OMC

Modérateur

M. Rufus Yerxa, Directeur général adjoint, OMC

Intervenants

M. Yogendra K. Modi, Membre du Conseil, Organisation internationale des employeurs (OIE);  Président-Directeur général, Great Eastern Energy Corporation

M. Alberto Trejos, Professeur d'économie, INCAE Business School;  ancien Ministre du commerce, Costa Rica

M. John Evans, Secrétaire général, Commission syndicale consultative (TUAC) auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

M. Ricardo Lagos, Sénateur, Sénat chilien

M. Stephen Pursey, Directeur, Département de l'intégration des politiques et Conseiller principal auprès du Directeur général, OIT
Trade Contraction and Employment in India and South Africa during the Global Crisis Résumé
Nouvelle
Audio

11:15–13:15

Séance 34

S1

LES ACTEURS NON ÉTATIQUES DANS LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Le rôle des acteurs non étatiques dans le règlement des différends à l'OMC:  Promouvoir une collaboration public-privé effective à l'appui de la gouvernance commerciale mondiale

Division des affaires juridiques de l'OMC, Centre consultatif sur la législation de l'OMC (ACWL) et Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Modératrice

Mme Valerie Hughes, Directrice, Division des affaires juridiques, OMC

Intervenants

S.E. M. Dacio Castillo, Ambassadeur auprès de l'OMC, Mission permanente du Honduras

Mme Cherise M. Valles, Directrice adjointe, ACWL

M. Fabien Delcros, Directeur, European Government Relations and Policy, General Electric

M. Iain MacVay, Associé, Bird & Bird

M. Jaemin Lee, Professeur, Faculté de droit, Université de Hanyang, République de Corée

  Résumé
Nouvelle
Audio
**** 13:15  — 14:00  PAUSE DÉJEUNER OU SÉANCES DE DÉJEUNER 12:00 — 14:00 ****

12:00–14:00

Séance 35

S2

SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES

L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires:  passé, présent et futur

Division des règles, Secrétariat de l'OMC

Modérateur:

M. Gary Horlick, Avocat en droit commercial international, Cabinet Gary N. Horlick;  ancien Conseiller en droit commercial international, Commission des finances du Sénat des États-Unis;  premier Président, Groupe permanent d'experts sur les subventions, OMC

Intervenants:

M. Dukgeun Ahn, Professeur de politique et droit commercial international, Graduate School of International Studies, Université nationale de Séoul

M. Luca Rubini, Maître de conférences en droit, Birmingham Law School, Université de Birmingham

M. Sadeq Bigdeli, Maître de conférences en droit, Université de Maikato, Nouvelle-Zélande
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio
Mercredi 26 septembre —  Séances du début d'après-midi

14:15–16:15

Séance 36

CR

OBSTACLES NON TARIFAIRES
Commerce et politiques publiques:   Les mesures non tarifaires au XXIe siècle

Division de la recherche économique et des statistiques, Secrétariat de l'OMC

Modérateur

M. Marc Bacchetta, Conseiller, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC

Intervenants

M. Robert Wolfe, School of Policy Studies, Queen's University, Canada

Mme Gabrielle Marceau, Conseillère principale, Division des affaires juridiques, OMC;  Professeur invité, droit international, Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID)

M. Mombert Hoppe, Économiste, Département de la réduction de la pauvreté et de la gestion économique, Groupe de la Banque mondiale

Mme Gretchen Stanton, Conseillère principale, Division de l'agriculture et des produits de base, OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

14:15–16:15

Séance 37

S1

RÉGLEMENTATION DES SERVICES
La réglementation des services dans le contexte de la mondialisation

World Trade Institute (WTI) et Département du commerce du Groupe de la Banque mondialee

Modérateur

M. Pierre Sauvé, Directeur général adjoint, WTI

Intervenants

M. Bernard Hoekman, Directeur, Département du commerce, Groupe de la Banque mondiale

M. Aik Hoe Lim, Conseiller, Division du commerce des services, OMC

Mme Marion Jansen, Chef, Programme sur le commerce et l'emploi, Organisation internationale du travail (OIT); Professeur, WTI

M. Markus Krajewski, Chaire de droit public et de droit international, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg;  Professeur, WTI

Mr Peter Morrisson,  Senior Legal Affairs Officer, Services Division, WTO

  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

14:15–16:15

Séance 38

S2

FAVORISER OU ENTRAVER LE MULTILATÉRALISME?
Les accords conclus hors du processus multilatéral ont-ils pour effet de favoriser ou d'entraver le multilatéralisme?

Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD), Global Intellectual Property Center (GIPC) et Institut Max Planck pour la propriété intellectuelle et le droit de la concurrence

Modérateur

M. Antony Taubman, Directeur, Division de la propriété intellectuelle, OMC

Intervenants

Partie I:  Aborder les questions d'innovation du XXIe siècle dans le cadre du système multilatéral

S.E. M. Fernando de Mateo, Ambassadeur et Représentant permanent du Mexique auprès de l'OMC

M. Alexander Triebnigg, Président, Novartis Biociências S.A. Brasil et Vice-Président, Interfarma

M. Bertrand Moullier, Conseiller en affaires internationales, Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)

Partie 2:  Quel rôle pour l'OMC?

M. Pedro Roffe, Associé principal, ICTSD

M. Xavier Seuba, Maître de conférences, droit public international, Universitat Pompeu Fabra

M. Henning Grosse Ruse-Khan, Chercheur principal, Institut Max Planck pour le droit de la propriété intellectuelle et le droit de la concurrence

Commentateur:  M. Andres Guggiana, Conseiller, Mission permanente du Chili auprès de l'OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

14:15–16:15

Séance 39

S3

IMPASSE DE DOHA
Doha et le système commercial multilatéral:  De l'impasse au développement?

Réseau Notre monde n'est pas à vendre (OWINFS), Confédération syndicale internationale (CSI), Third World Network (TWN) et Centre Sud

Modérateur

M. Martin Khor, Directeur exécutif, Centre Sud

Intervenants

S.E. M. Jayant Dasgupta, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Inde auprès de l'OMC

S.E. Mme Angelica Navarro, Ambassadrice et Représentante permanente de l'État plurinational de Bolivie auprès de l'OMC

S.E. M. Faizel Ismail, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC

M. Andrew Cornford, Conseiller spécial, Observatoire de la finance

Mme Deborah James, Directrice des programmes internationaux, Centre for Economic Policy Research (CEPR);  réseau OWINFS
  Résumé
Nouvelle
Audio
Mercredi 26 septembre — Séances de fin d'après-midi

16:15–18:15

Séance 40

CR

RÉALITÉS DES ENTREPRISES
Les réalités des entreprises et les défis de la gouvernance au niveau mondial

American Chamber of Commerce to the European Union (AmCham EU) et Swedish National Board of Trade (Kommerskollegium)

Modératrices

Mme Sharon Leclercq-Spooner, Présidente, Comité du commerce et des affaires extérieures, AmCham EU

Mme Eva Sjögren, Directrice, Department for Trade and Policy Developments, Kommerskollegium

Intervenants

M. Ulf Pehrsson, Vice-Président, Commission du commerce et de la politique d'investissement de la CCI;  Vice-Président, Ventes et Marketing, Relations avec le gouvernement et l'industrie, Ericsson

M. Sébastien Miroudot, Analyste des politiques commerciales Senior, Direction du commerce et de l'agriculture, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

M. Dick Snodgress, Commercial Manager, Remanufacturing & Components Division, Caterpillar

  Résumé
Nouvelle
Audio

16:15–18:15

Séance 41

S1

GOUVERNANCE COMMERCIALE MONDIALE
Le commerce et la gouvernance commerciale mondiale au XXIe siècle

Centre for Trade and Economic Integration (CTEI), Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) et Groupe de la Banque mondiale

Modératrice

Mme Theresa Carpenter, Directrice exécutive, Centre for Trade and Economic Integration, IHEID

Intervenants

M. Richard Baldwin, Professeur d'économie internationale, IHEID

M. Bernard Hoekman, Directeur, Département du commerce, Groupe de la Banque mondiale

M. Jaime De Melo, Professeur émérite, Université de Genève

S.E. M. Yoichi Otabe, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

16:15–18:15

Séance 42

S2

L'EXPÉRIENCE DE LA SOCIÉTÉ CIVILE DANS L'UE
La société civile en action - Suivi du développement durable et de la mise en œuvre des ALE:  enseignements à tirer de l'expérience européenne

Comité économique et social européen (CESE)

Modérateur

M. Jonathan Peel, Président, Groupe d'étude permanent sur l'OMC et autres accords commerciaux internationaux, CESE

Intervenants

M. Staffan Nilsson, Président, CESE

Mme Monika Hencsey, Chef d'unité, Commerce et développement durable, Système de préférences généralisées, Direction générale du commerce, Commission européenne

M. Niccolò Rinaldi, Membre du Parlement européen, Rapporteur sur la réglementation de la clause de sauvegarde pour l'accord de libre-échange UE-Inde

M. Ricardo Meléndez Ortiz, Directeur exécutif, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Mme Marion Jansen, Chef, Programme sur le commerce et l'emploi, Organisation internationale du travail (OIT);  Professeur, World Trade Institute (WTI)

Mme Evelyne Pichenot, Rapporteur du CESE sur les études d'impact sur la durabilité (EID) et la politique commerciale de l'UE
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio

16:15–18:15

Séance 43

S3

EXPÉRIENCE DE L'ASIE-PACIFIQUE
Donner un nouveau souffle au multilatéralisme:   La perspective de la région Asie-Pacifique

Centre de consultation sur les questions relatives à l'OMC de Shanghai (SCCWTO)

Modérateur

M. Stuart Harbinson, ancien Représentant permanent de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chine auprès de l'OMC;  ancien haut fonctionnaire de l'OMC

Intervenants

S.E. M. Yi Xiaozhun, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent de la République populaire de Chine auprès de l'OMC

M. Alejandro Jara, Directeur général adjoint, OMC;  ancien Ambassadeur et Représentant permanent du Chili auprès de l'OMC

M. Luzius Wasescha, ancien Ambassadeur et Représentant permanent de la Suisse auprès de l'OMC et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

M. Wang Xinkui, Président, SCCWTO;  Vice-Président, All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC)
  Résumé
Nouvelle
Audio
Mercredi 26 septembre — Séance de clôture

18:15–19:15

Séance 44

CR

SÉANCE DE CLÔTURE
Le multilatéralisme est-il en crise?

Division de l'information et des relations extérieures, Secrétariat de l'OMC

Modératrice

Mme Gunilla von Hall, Présidente, Association des correspondants accrédités auprès des Nations Unies (ACANU), Genève

Intervenants

Mme Marion Jansen, Chef, Programme sur le commerce et l'emploi, Secteur de l'emploi, Organisation internationale du travail (OIT)

M. Mark Halle, Vice-Président, Institut international du développement durable (IISD)

Mme Maika Oshikawa, Chef du Bureau Asie-Pacifique, Institut de formation et de coopération technique, OMC
  Résumé
Nouvelle
Résumé officiel
Audio