Découvrir ce qui se passe à l'OMC

NOUVELLES: NOUVELLES 2002

12 décembre 2002
General Council chairperson outlines budget committee’s task on WTO staff pay

On 12 December 2002, the General Council approved a new budget which includes salary adjustments and a commitment to further work on a more permanent method of calculating salaries. Chairperson Sergio Marchi described elements of “an objective and credible process” for achieving a fair outcome.

Statements were also made by Director-General Supachai Panitchpakdi and the WTO Staff Council.

150pxls.gif (76 bytes)
VOIR AUSSI:
Communiqués de presse
Nouvelles
Allocutions: Supachai Panitchpakdi



General Council chairperson’s statement on Budget, Finance and Administration Committee report

On behalf of the entire WTO membership, let me extend my appreciation and compliments for the hard work that the Chairman and members of the Budget Committee, together with the Secretariat, have put into this report.

As in many administrations, the budget cycle involves a very concentrated period of work involving matters of complexity and sensitivity. In this regard, I know many Members think it would be helpful to work towards a more long-term budgetary planning process, which could encompass broader considerations and aid a smoother handling of the work.

Concerning the elements in the report dealing with Secretariat staff salaries and allowances, I have had some consultations with the Director-General, with members, and with representatives of the Staff Council. I should underline that these consultations have been marked by a positive and constructive spirit on all sides. I know it is widely recognized that, while the WTO is a member-driven organization, a close partnership between Members and the Secretariat has always been essential to its success and will remain so in the future.

The General Council will take a decision today on the overall budget and its components. The proposed increase of 8.3% over last year represents a considerable effort by Members. At the same time, I am confident that we will all continue to receive a very good return on our investment in this organization, at this crucial stage in its life.

As Members are aware, the budget provisions include a salary adjustment for the Secretariat of 4%; 3% awarded on January 1, 2003 and the remaining 1% on July 1, 2003. The Budget Committee has also recommended such further adjustment as is necessary to restore parity with the UN Common System. In addition, the Committee recommends that it carry out a review of the methodologies for future pay adjustments, to be completed by March 31, 2003.

In reviewing these methodologies, the Committee will have to undertake a very important task in a rather short time. We all have an interest in an objective and credible process which produces a fair outcome. To help guide the Committee's work, the following elements should be taken into account:

(a) The work should begin as soon as possible in the new year and the recommendations which result from it should be forwarded to the General Council no later than 31 March 2003. In addition, the Committee is requested to make a progress report to the General Council, at its meeting on 10/11 February 2003;

(b) To assist the Committee, appropriate opportunity should be given to the Secretariat staff to be fully consulted and to express their views;

(c) In developing methodologies, the Committee should aim to provide WTO staff salaries, benefits and other conditions that are sufficiently competitive internationally to attract and retain a highly skilled and motivated staff;

(d) To enhance the predictability of the remuneration system, the methodologies that result from the Committee's work should be implemented fully and in good faith by all concerned;

(e) In order to ensure a smoother evolution in salary levels and facilitate overall budgetary planning for Members, salary adjustments based on the agreed methodology should be made on an annual basis.

I believe that these elements will help the Committee to arrive at a remuneration system which will be equitable and forward looking. I know I speak for all Members when I say that we look forward to seeing this work on salary review methodology carried out in a way which reinforces partnership and mutual respect. And I say this in the knowledge that the membership and the secretariat staff are united in their commitment to this organization and what it stands for.

  

Statement by the Director-General  back to top

The consensus on the budget is welcome and necessary. I would like to highlight my appreciation for the work and efforts of the Chairman of the Budget Committee, Mr. Neil McMillan.

I also fully appreciate the efforts of delegations who have, despite the prevailing climate of financial stringency, taken into account to the maximum extent possible the wider context of our human resources needs, even if it was not possible to meet in full what we had asked for as a reasonable increase.

Mr Chairman, I am particularly grateful to you for your own active and constructive influence on the budget discussions. The statement which you made just now complements in a very useful way the recommendations of the Budget Committee.

I will do my best to ensure that the resources made available to the Secretariat will be optimally used, in particular for work related to the DDA. It will be a challenge to manage this workload up to and beyond Cancún.

I note the interim measures agreed by the Budget Committee which will allow WTO Secretariat pay to catch up with UN rates by, at the latest, 1st July next year. Now that the UN pay increases for professional staff have been decided, we will discuss with Members how to factor that into the Committee's package.

Interim measures, by definition, are not intended to solve the whole set of problems which have arisen following the 1998 decision to take the WTO out of the UN Common System and to set up a fully independent Organization.

The methodology review, which is to be completed by 31st March next year, will be a vitally important next step. I cannot emphasize strongly enough the importance of an agreed-upon methodology in settling the terms and conditions of employment for the Secretariat. A reasonable outcome that reflects the value Members place on a highly trained and internationally recruited staff is the best way to forestall future problems. I look forward to working closely with the Members in that process; to defining objective criteria and parameters for the review; to determining future pay scales; and to setting up a system for more regular, annual adjustments.

I noted and welcomed, Mr Chairman, some helpful references in your statement to various aspects of the methodology review. I look forward to the progress report which will be made to the General Council at its next meeting in February.

As you know, many of our staff feel – I think with some justification — that there has been a tendency in recent years for the Members to demand greatly increased output for modestly increased input. We must all recognise that this approach ultimately has its limits.

I have considerable sympathy with a number of the issues raised by the staff. We do need more resources overall. We do need to attract and retain high quality staff. We surely should by now have already had a settled and equitable mechanism to adjust salaries regularly. It is certainly not the best budget practice – and it is certainly inappropriate human resource practice — to rely so heavily from year to year on temporary assistance to perform work which is of a permanent nature.

Having said this, as the person responsible for making sure that the Secretariat carries out the Members' directions in an efficient manner, I have always — and will continue — to call for moderation and discussion. In particular, the DDA cannot be put at risk. Next year we face important deadlines and a vital Ministerial Conference. I also have to recognise, as I have already said, that the Members have their own constraints.

I believe that at this stage we should all be forward-looking. Let us all concentrate now on carrying out the Budget Committee's recommendations — as complemented by your statement, Mr Chairman — adding substance as we go along to the various important tasks set out for next year.

As we have discussed previously, Mr. Chairman, and as you implied in your important statement, this annual, ad hoc, bargaining exercise which we call the budget is no longer good enough for an Organization as important as this one now is. There should be more planning and strategic thinking for the future. That way, both the Secretariat and Members will have greater predictability and fewer surprises.

  

Statement by the WTO Staff Council  back to top

L'OMC est à la croisée des chemins. Depuis la conclusion du Cycle d'Uruguay, le Secrétariat répond avec dévouement et énergie aux nombreuses demandes qui lui sont faites par les Membres. En effet, depuis 1999, c'est-à-dire en quelques années seulement, la charge de travail a augmenté d'environ 30%. Aujourd'hui, nous sommes dans la phase initiale d'un nouveau cycle de négociations, et les Membres attendront de plus en plus du Secrétariat à mesure que ces négociations avanceront vers Cancún, et au-delà.

Cependant, un grave déséquilibre structurel dans la dotation en personnel du Secrétariat est apparu. Ces dernières années, l'augmentation des demandes des Membres a largement dépassé celle des ressources humaines qu'ils ont fournies. En outre, pour essayer de parer à l'augmentation de la charge de travail, les Membres ont créé, dans le Secrétariat, une dépendance malsaine à l'égard de l'assistance temporaire pour l'exécution de tâches à caractère permanent.

La recommandation du Comité du budget, qui prévoit seulement six nouveaux postes au lieu des 12 demandés par le Directeur général, n'apporte même pas un début de solution à ce déséquilibre structurel. La réaffectation de postes existants ne résoudra pas non plus le problème, loin de là, car le fait de déplacer des ressources déjà à peine suffisantes pour faire face aux besoins n'atténuera pas la pression qui s'exerce sur le personnel. Au contraire, cette réaffectation aura inévitablement un impact sur la qualité des services que le Secrétariat fournit aux Membres. En outre, le fait de ne pas budgétiser les sommes dépensées l'an dernier pour l'assistance temporaire laisse perplexe à la veille d'une année de Conférence ministérielle, pendant laquelle la charge de travail va probablement augmenter encore.

En bref, aucune de ces recommandations du Comité du budget ne répondra aux préoccupations fondamentales du personnel qui craint que le Secrétariat n'ait pas des ressources humaines suffisantes pour assurer la quantité et la qualité de travail que les Membres attendent de lui. Le personnel est déçu par la solution improvisée que le Comité du budget a adoptée pour résoudre ces questions importantes.

Par ailleurs, cette année a lieu le premier examen des traitements auquel doit procéder le Directeur général aux termes du Statut du personnel de l'OMC. Le Comité du budget a rejeté la méthode tout à fait raisonnable présentée par le Directeur général, mais ne propose aucune autre méthode en lieu et place. Comme les mesures provisoires recommandées ne reposent sur aucune méthode objective, stable et claire, ces recommandations ne sont pas compatibles avec la jurisprudence du Tribunal du BIT.

Le personnel est extrêmement déçu car les recommandations du Comité du budget concernant les traitements restent très inférieures à la proposition initiale du Directeur général, à savoir un ajustement de 8%. Cet ajustement est nécessaire, aujourd'hui, pour rétablir des niveaux de rémunération compétitifs à l'OMC.

La mesure provisoire recommandée consiste à “rétablir la parité”, classe par classe, avec les Nations Unies, pour l'ensemble des membres du personnel. Pourtant, il y a juste trois ans, les Membres ont établi un Secrétariat de l'OMC indépendant, doté de ses propres règles concernant le personnel. Ces règles dénotent un rejet explicite du système commun de rémunération et de prestations des Nations Unies. Le personnel ne peut pas comprendre pourquoi les Membres cherchent maintenant à lui appliquer à nouveau les règles des Nations Unies. Cela donne l'impression que le Secrétariat de l'OMC n'est pas un secrétariat indépendant doté de ses propres règles.

Dans la pratique, il serait extrêmement difficile de rétablir la parité avec les Nations Unies pour tous les membres du personnel. L'OMC a un système de prestations différent. Les Nations Unies ont certaines prestations que nous n'avons pas, et le niveau des autres prestations y est différent. La parité pour tous les membres du personnel ne peut être obtenue qu'en appliquant les règles de rémunération des Nations Unies à chaque membre du personnel de l'OMC, ce qui serait incompatible avec un Secrétariat indépendant.

Bien que, d'après le règlement, il incombe au Directeur général d'arrêter et d'appliquer une méthode cette année, le Comité du budget a recommandé qu'une méthode soit adoptée en 2003, et appliquée en 2004.

Non seulement la recommandation du Comité du budget concernant la méthode ne respecte pas les délais prévus dans le Statut du personnel mais elle donne trop d'importance au Système des Nations Unies. Toujours est-il que, sur d'autres points essentiels, la recommandation est trop vague. Nous attendons depuis longtemps que des termes vagues soient convertis en résultats concrets. Cette année, nous avons vu le Comité du budget rejeter une étude valable des rémunérations sans aucune raison valable. Cela préoccupe beaucoup le personnel car il s'agit maintenant d'adopter une méthode pour l'avenir.

Le personnel demande instamment au Conseil général de fixer des paramètres concrets pour l'élaboration de la méthode en adoptant un ensemble de principes directeurs:

  • Le Conseil général devrait déclarer que la méthode comparera la rémunération à l'OMC avec la rémunération dans d'autres organisations internationales qui ont une activité comparable — pas seulement les Nations Unies.
  • Le Conseil général devrait déclarer que la méthode sera appliquée annuellement et que les résultats seront mis en œuvre automatiquement.
  • Le Conseil général devrait demander que la méthode soit appliquée en 2003, au lieu d'essayer d'obtenir la parité avec une organisation différente, en appliquant des règles différentes. En appliquant la méthode en 2003, les Membres garantiront que la rémunération à l'OMC sera déterminée suivant les règles de l'OMC.
  • Le Conseil général devrait aussi reconnaître le rôle important du Directeur général et le rôle légitime du personnel dans l'élaboration de la nouvelle méthode.

L'OMC est à la croisée des chemins. Nous, personnel de l'OMC, voulons que les Membres comprennent notre profond attachement au succès de l'OMC et aux objectifs de l'effort commun des Membres. Nous essayons, constamment, d'être un personnel dévoué et très motivé. Mais nous espérons que les Membres comprennent maintenant la nécessité d'affirmer leur engagement à l'égard du personnel et de renforcer les bases institutionnelles de l'OMC.