La dernière fois que nous nous sommes réunis en session informelle, le 22 juin, notre objectif collectif a été réitéré avec force: des modalités complètes dans les domaines de l'agriculture et de l'AMNA et des progrès correspondants dans les autres domaines des négociations, conformément à notre mandat. C'est l'étape essentielle que nous devons franchir afin de mener à bien et à brève échéance le Programme de Doha pour le développement.

J'ai souligné à ce moment-là que le processus de Genève était et devait rester au cœur de la négociation. Cela est vital pour garantir la participation pleine et entière et la prise de décision éclairée que nous souhaitons tous. Je suis heureux de pouvoir dire que, depuis notre réunion informelle de juin, le processus de négociation ici à Genève s'est sensiblement renforcé et intensifié.

Je tiens à remercier les délégations d'avoir répondu à l'appel que je leur ai lancé pour qu'elles élèvent le niveau de leur engagement de fond dans le processus multilatéral mené par les Présidents des groupes de négociation. Cet engagement reste essentiel pour que nous progressions davantage.

Nous entendrons sous peu tous les Présidents des groupes de négociation et j'estime que nous serons en mesure de conclure de leurs rapports que des progrès appréciables ont été accomplis dans tous les domaines au cours des derniers mois – dans certains domaines en termes absolus, et dans d'autres en termes de clarification des questions en suspens.

Le principal fait nouveau, bien entendu, a été la distribution la semaine dernière des textes des projets de modalités des Ambassadeurs Falconer et Stephenson qui président les groupes chargés de l'agriculture et de l'AMNA.

Je suis sûr que je m'exprime en votre nom à tous en les remerciant pour leurs efforts inlassables et l'excellent travail qu'eux – et tous les Présidents des groupes de négociation – continuent d'accomplir.

Comme les Présidents l'ont souligné, il s'agit de projets de textes. Ce ne sont pas des textes négociés ni convenus. Il vous incombe à vous, les participants, de négocier. L'intérêt de ces textes est qu'ils vous permettront tous de négocier d'une manière plus concrète, plus intense et plus spécifique.

Les deux Présidents ont indiqué très clairement d'entrée de jeu que leurs textes sur les projets de modalités ne constituaient qu'une autre étape du processus et qu'ils devraient être révisés en tenant compte des vues exprimées par les participants. Ces textes indiquent les domaines de convergence possibles et les domaines où les écarts doivent encore être comblés. C'est vous, les participants, qui devez vous engager dans le processus que les Présidents mènent avec tout mon appui.

Les groupes de négociation sur l'agriculture et l'AMNA se sont réunis au cours des deux derniers jours pour entendre les réactions initiales aux textes. Comme les deux Présidents en ont informé les participants dans leur fax du 5 juillet, les délégations disposent désormais du mois d'août pour analyser en profondeur les projets de textes et être ainsi en mesure de reprendre le processus en étant prêt à entreprendre des négociations intensives dès le 3 septembre. Je vous exhorte tous à profiter pleinement du mois d'août pour examiner les textes en détail, pour mener des consultations, engager des discussions et dialoguer entre vous au niveau bilatéral.

Il est important que tout le monde se présente alors fin prêt sur la ligne de départ. Nous avons déjà fait beaucoup de chemin dans ce Cycle et la distance qu'il reste à parcourir n'est pas si grande. Mais il nous faudra redoubler d'efforts, ce qui signifie qu'il faudra être ouverts aux compromis, tout en respectant le mandat et les objectifs du Cycle. Il nous faudra travailler intensivement, en sachant qu'il n'est pas possible de prendre des raccourcis. Et cela signifie que nous devrons négocier les uns avec les autres au lieu d'essayer de négocier avec les Présidents.

Je voudrais souligner une fois encore que ce Cycle porte sur un engagement unique couvrant un programme d'envergure dont l'élément central est le développement. Lorsque nous reviendrons après la pause d'été, nous ne pourrons pas nous concentrer exclusivement sur l'agriculture et l'AMNA. Nous devrons atteindre un niveau de progrès correspondant dans les autres domaines des négociations, conformément à tous les mandats de Doha, à la Décision de juillet 2004 et à la Déclaration ministérielle de Hong Kong. C'est la seule façon d'aboutir dans ce Cycle à un résultat ambitieux, équilibré et axé sur le développement.

Pour finir, je voudrais faire brièvement le point sur les questions de l'extension des indications géographiques et de la relation entre l'Accord sur les ADPIC et la CDB. Après la réunion du Conseil général de février dernier, le Directeur général adjoint, M. Yerxa, a tenu en mon nom des consultations, à la fois ouvertes et sous d'autres formes, sur les arrangements en vue de la poursuite des travaux sur ces questions. À la suite de ces consultations, il a encouragé les délégations à se réunir afin de trouver davantage de points de convergence. Plus récemment, il a tenu des consultations avec les délégations sous différentes formes, essentiellement pour se tenir au courant des discussions qui s'étaient poursuivies entre les délégations intéressées. M. Yerxa est prêt à continuer ces consultations, en mon nom, toutes les fois qu'il y aura lieu de le faire au vu de l'évolution des négociations.

En résumé, les travaux reprennent le 3 septembre et j'espère que vous serez prêts à entreprendre des négociations intensives.