Bonjour et merci d'être venus à cette réunion informelle des Chefs de délégation.

Comme je l'ai dit aux délégations à la fin de la réunion des Chefs de délégation d'hier, je voudrais commencer ce matin par inviter les intervenants restants qui ont demandé à prendre la parole à le faire.

Une fois que tous les intervenants auront pris la parole, je voudrais faire le point sur la première série de consultations que j'ai tenues avec plusieurs délégations hier après-midi.

Je rappellerai que, comme je l'ai dit hier, le cadre principal pour le processus de consultations intensives de cette semaine demeure cette réunion ouverte à tous les Chefs de délégation, à laquelle il sera rendu compte des résultats de toutes les consultations tenues par moi-même, par les Présidents des groupes de négociation, ou entre les délégations elles-mêmes. Pour permettre à chacun d'entre nous de mieux planifier ses travaux, j'ai l'intention de convoquer tous les jours ces réunions des Chefs de délégation en modifiant les horaires selon qu'il sera nécessaire en fonction de nos travaux.

Le principal objectif de ce processus de consultation est, et reste, de faciliter l'obtention d'un consensus sur les questions en suspens dans les textes des modalités concernant l'agriculture et l'AMNA. J'ai aussi l'intention de convoquer, avant la réunion formelle du CNC, une réunion informelle finale des Chefs de délégation pour permettre à toutes les délégations d'examiner collectivement les résultats de tous les travaux que nous aurons menés d'ici là.

Nous devons garder présent à l'esprit que ce processus a pour but de supprimer les divergences et de faciliter l'obtention d'un consensus, et que les décisions ne pourront être prises que par les Membres tous ensemble. Les Présidents des groupes de négociation et moi-même resterons à la disposition des délégations qui souhaitent soulever au cours de ce processus les questions qui les intéressent particulièrement.

Après ces quelques mots, je voudrais inviter les intervenants n'ayant pas encore pris la parole hier à s'adresser à la réunion.

[Les intervenants restants de la liste sont invités à prendre la parole.]

Je ferai maintenant brièvement rapport sur mes consultations. Comme je l'ai dit au début de cette réunion, j'ai tenu hier après-midi une réunion de consultation en vue d'examiner les considérations politiques globales ainsi que l'équilibre et les synergies entre l'agriculture et l'AMNA. Il s'agissait d'une discussion horizontale sur le niveau d'ambition et les flexibilités concernant aussi bien l'agriculture que l'AMNA, à laquelle ont participé de nombreux Membres, y compris des représentants de groupements régionaux et autres.

Aucune position nouvelle n'a été exposée à ce stade, et j'ai l'impression que nous n'avons pas constaté de mouvement qui soit significatif. J'ai toutefois le sentiment que cette réunion a été utile pour mieux cerner les questions clés et les contraintes au niveau politique qu'il reste à traiter pour parvenir à un accord sur les modalités. En même temps, je perçois nettement un fort sentiment de responsabilité collective et une volonté des Membres de dialoguer de bonne foi sur le fond afin de trouver l'équilibre nécessaire. Ainsi l'attitude générale a été constructive — nous sommes là pour arriver à un accord, nous savons pourquoi, nous savons ce que le reste du monde attend et c'est le but de nos travaux cette semaine.

Il s'agissait essentiellement de l'équilibre entre l'agriculture et l'AMNA, mais l'équilibre, ce n'est pas surprenant, ne signifie pas la même chose pour chacun. Toutefois, j'ai été impressionné par la façon dont cet équilibre a été évalué et l'idée que nous recherchons quelque chose auquel tous peuvent participer. Je dois dire aussi que la dimension développement globale associée à ce cycle de négociations a été mise en évidence par chacun au cours de ces discussions. C'est une caractéristique fondamentale que tous ceux que j'ai entendus au cours de cette discussion ont bien présente à l'esprit. Il y a eu aussi quelques références à d'autres éléments de l'engagement unique, de sorte qu'ils ne sont pas oubliés.

Les délégations se sont aussi déclarées disposées à négocier dans le cadre des projets de textes existants sur les modalités, ce qui nous permet d'avancer encore dans une discussion structurée, chose que j'ai l'intention de faire cet après midi, à savoir passer à un travail plus détaillé sur l'agriculture et l'AMNA avec le même groupe de délégations et commencer à discuter des solutions possibles pour les questions en suspens. Nous aurons ensuite une nouvelle réunion des Chefs de délégation demain matin à la même heure pour passer en revue les progrès.

Si les délégations ont des réactions spécifiques à ce que je viens de dire — ou toute autre question à soulever — je les invite à prendre la parole, étant entendu que nous sommes au tout début d'une possible convergence. Étant donné qu'une grande partie de ce travail est en cours, je ne pense pas que ce soit le moment d'entrer dans les détails. Vous pouvez naturellement ajouter à la discussion tous éléments nouveaux que vous n'avez pas mentionnés dans vos interventions depuis hier et qui pourraient nous aider à avancer vers la convergence.

Si une délégation souhaite prendre la parole maintenant, je vous demanderais à nouveau de vous concentrer sur des questions de fond spécifiques et d'éviter les déclarations longues ou répétitives, pour que nous puissions mener ces travaux importants de manière ciblée et efficace.

[Les délégations sont invitées à prendre la parole.]

Je conclurai en remerciant toutes les délégations de leurs déclarations. Les Présidents des groupes de négociation et moi-même, comme les délégations elles-mêmes, les étudierons soigneusement à mesure que nous avancerons.