Observations liminaires

Bonjour et bienvenue. L'objectif de cette réunion est, comme toujours, de vous tenir informés des consultations que j'ai menées et d'entendre vos vues sur les négociations.

Depuis notre réunion des Chefs de délégation d'hier, j'ai mené de nouvelles consultations avec les délégations, conjointement avec les Présidents des groupes de négociation, afin de faire avancer nos travaux qui sont si importants. Comme je vous l'ai annoncé hier, j'ai tenu mes consultations avec un petit groupe de délégations ainsi qu'avec un groupe élargi et largement représentatif, incluant les coordonnateurs de groupe.

Ces discussions sont restées axées sur les six éléments clés dans le domaine de l'agriculture et sur les trois éléments clés dans celui de l'AMNA, que je vous ai exposés mercredi.

Lorsque nous nous sommes réunis hier, beaucoup d'entre vous ont instamment demandé aux Membres participant à ces consultations de montrer la voie et de faire les compromis qui nous aideraient à progresser vers l'établissement des modalités pour l'agriculture et l'AMNA. Je pense que vous avez été entendus, et l'ensemble d'éléments qui a été distribué dans la salle — et mis à disposition sur le site Web des Membres hier — représente leur contribution, une contribution que j'estime importante pour notre progression vers l'établissement des modalités.

Les différents éléments de cet ensemble sont liés d'une manière ou d'une autre en tant que partie d'un tout, et devraient être considérés comme tels. Il ne s'agit pas d'un produit final, mais de quelque chose qui peut servir à construire la convergence afin de faire avancer la totalité des modalités. Il y a dans cet ensemble des éléments qui suscitent à ce stade des réticences plus ou moins grandes chez beaucoup, y compris chez certains qui ont exprimé des réserves spécifiques.

Il n'est pas dans mon intention de proposer que nous procédions à une discussion détaillée sur ces éléments aujourd'hui. L'ensemble restera sur la table en tant que contribution à nos travaux. Cependant, comme vous le reconnaissez tous, il ne donne en aucun cas une vue complète de notre tâche. Cet ensemble n'inclut pas encore un grand nombre d'éléments qui sont importants pour beaucoup d'entre vous et qui doivent donc être traités de toute urgence afin que nous arrivions à l'équilibre politique global. Cela est nécessaire car, comme je l'ai dit maintes fois, il ne peut y avoir de modalités partielles.

Cela étant, la prochaine étape de notre processus de consultations est donc de traiter ces autres questions.

Il s'agit, en ce qui concerne l'agriculture, des questions suivantes: coton, érosion des préférences, produits tropicaux, taux de tarifs contingentaires consolidés, simplification des tarifs, administration des contingents tarifaires, et produits sensibles des pays en développement, pour n'en citer que quelques-unes.

S'agissant de l'AMNA, nous devons centrer nos travaux sur des questions telles que l'érosion des préférences, la question de la République bolivarienne du Venezuela ou les questions concernant les MAR.

Conscients de l'urgence de notre tâche, les Présidents des groupes de négociation ont déjà convoqué des consultations pour aujourd'hui et demain afin d'examiner ces questions. J'invite instamment les hauts fonctionnaires de vos délégations à commencer à travailler dans la plus grande urgence avec les deux Présidents des groupes de négociation. Je présiderai moi-même la Conférence d'annonce d'intentions sur les services qui doit avoir lieu aujourd'hui à 14 heures.

Je continuerai ensuite à m'occuper de ces questions, selon qu'il sera nécessaire, de la même façon que je me suis occupé des questions précédentes, à savoir suivant diverses configurations ministérielles s'il y a lieu, avec ensuite la présentation d'un rapport complet à cette réunion ouverte des Chefs de délégation. Le but est de produire aussi rapidement que possible un nouveau paquet sur la prochaine série de questions, que je pourrai alors aussi vous présenter pour examen.

Sur ce, je vais maintenant inviter le Ministre Støre à faire rapport sur les travaux qu'il a menés à ma demande sur les questions relatives aux ADPIC, à savoir les indications géographiques et la relation entre l'Accord sur les ADPIC et la CDB.

[Rapport du Ministre Støre]

J'aimerais remercier le Ministre Støre pour son rapport et une fois de plus pour les travaux qu'il mène sur ces questions.

Sur ce, je vais maintenant inviter les délégations qui souhaitent intervenir à cette réunion des Chefs de délégation à prendre la parole. À la suite de cette réunion, les Présidents des groupes de négociation et moi-même reprendrons nos consultations, avant de faire rapport à notre prochaine réunion des Chefs de délégation, qui aura lieu lundi matin à la même heure.

Vous avez la parole.

[Déclarations des délégations.]

 

Remarques finales

Nous allons maintenant retourner à nos diverses consultations. Je tiens à vous rappeler que nous avons la Conférence d'annonce d'intentions sur les services cet après-midi. Après une semaine d'efforts intensifs, je pense que nous avons une base pour une convergence possible. Comme beaucoup d'entre vous l'ont dit, nous devons nous appuyer là-dessus pour arriver à quelque chose qui constituera un paquet global et ne se limitera pas à quelques questions. En y parvenant après une semaine de dur labeur, nous nous sommes imposés, à mon avis, quelques jours de très dur labeur de plus et c'est ce qui nous attend maintenant. Je vous revois dans ce cadre lundi à 10 heures.