La retransmission publique sera effectuée par télédiffusion simultanée en circuit fermé dans une salle de diffusion séparée, au siège de l'OMC à Genève. La réunion du Groupe spécial avec les experts et les parties devrait débuter à 10 heures et se terminer à 18 heures, le mardi 30 juin. Elle pourrait se poursuivre, en cas de besoin, dans la matinée du 1er juillet. La seconde réunion de fond débutera le 1er juillet, à 15 heures, et se poursuivra, en cas de besoin, le 2 juillet. Les réunions se tiendront uniquement en anglais.

Seules les personnes qui ne possèdent pas de badge de l'OMC en cours de validité sont tenues de s'inscrire pour assister à la retransmission publique des réunions. Les délégués et les membres du personnel du Secrétariat de l'OMC en possession d'un badge de l'OMC en cours de validité n'ont pas besoin de s'inscrire.

Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire de demande. Les formulaires dûment remplis doivent être envoyés par courriel, en pièce jointe, à l'adresse suivante: [email protected]

Les demandes seront acceptées jusqu'au jeudi 25 juin 2009. Les personnes qui auront pu se faire inscrire recevront un courriel de confirmation le 26 juin 2009 au plus tard. À leur arrivée, elles devront présenter une pièce d'identité valide (passeport, permis de conduire) pour obtenir un badge spécial qui leur permettra d'accéder à la salle de diffusion. Seules les personnes en possession d'un badge spécial ou d'un badge de l'OMC en cours de validité seront admises dans la salle de diffusion.

Veuillez noter qu'aucun enregistrement audio/vidéo ni photographie ne sera autorisé dans la salle de diffusion. Par égard pour les autres participants, les téléphones portables devront être éteints pendant la retransmission publique.

Le Groupe spécial se réserve le droit de convoquer, en cas de besoin, une séance confidentielle privée de l'une ou l'autre réunion de fond pour examiner les questions relatives à des renseignements confidentiels. Il se réserve aussi le droit de suspendre les audiences ouvertes à tout moment, de sa propre initiative ou à la demande de l'une des parties, s'il y a un risque de violation de la confidentialité ou de perturbation de la réunion. S'il suspend les audiences ouvertes pour une raison quelconque, le Groupe spécial peut décider de reprendre la réunion en séance confidentielle privée.

L’OMC ne peut offrir aucun soutien, notamment financier, pour ce qui est de l’hébergement, des vols ou des visas.