150pxls.gif (76 bytes)
doha photo
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC, DOHA 2001
Déclarations des pays Membres

Déclarations prononcées lors de la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC à Doha (Qatar) du 9 au 13 novembre 2001.

150pxls.gif (76 bytes)
 
>
Participation des ONG
 

Autres Conférences ministérielles:
Seattle
> Genève
> Singapour
 

 

 

  • Afrique du Sud — S.E. M. Alexander Erwin 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Albanie — S.E. Mme Ermelinda Meksi,
    Ministre de la coopération économique et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Allemagne — M. Axel Gerlach 
    Secrétaire d'État au Ministère fédéral de l'économie et de la technologie
    MS Word   pdf
       
  • Angola — S.E. M. Vitórino Domingos Hossi 
    Ministre du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Antigua-et-Barbuda — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Argentine — S.E. M. Alfredo Vicente Chiaradia Ambassadeur,
    Représentant pour le commerce extérieur
    MS Word   pdf
        
  • Australie — S.E. M. John Fahey,
    Ministre des finances et de l'administration
    MS Word   pdf
        
  • Autriche — S.E. M. Martin Bartenstein,
    Ministre fédéral de l'économie et du travail
    MS Word   pdf
      
  • Bahreïn — S.E. M. Ali Saleh Al-Saleh,
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Bangladesh — S.E. M. Amir Khosru Mahmud Chowdhury
    Ministre du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Barbade — S.E. M. Erskine R. Griffith 
    Ambassadeur et Représentant permanent de la Barbade à l'OMC
    MS Word   pdf
      
  • Belgique, au nom de la présidence de l'Union européenne
    S.E. Mme Annemie Neyts - Uyttebroeck 
    Ministre d'État aux affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Belize  — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Bénin — S.E. Maurice Lazare Sehoueto 
    Ministre de l'industrie, du commerce et de la promotion de l'emploi
    MS Word   pdf
      
  • Bolivie — S.E. Mme Ana María Solares Gaite 
    Vice-Ministre des relations économiques internationales et de l'intégration
    MS Word   pdf
      
  • Botswana — Honorable Tebelelo Seretse 
    Ministre du commerce, de l'industrie, de la nature et du tourisme
    MS Word   pdf
      
  • Brésil — S.E. M. Celso Lafer,
    Ministre des relations extérieures
    MS Word   pdf
      
  • Brunéi Darussalam — S.E. M. Pehin Dato Abdul Rahman Taib
    Ministre de l'industrie et des ressources primaires
    MS Word   pdf
      
  • Bulgarie — M. Nikolay Vassilev 
    Vice-Premier Ministre et Ministre de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Burkina Faso — S.E. M. Bédouma Alain Yoda 
    Ministre du commerce, de la promotion de l'entreprise et de l'artisanat
    MS Word   pdf
      
  • Burundi — S.E. M. Adolphe Nahayo 
    Ambassadeur, Représentant permanent à Genève
    MS Word   pdf
      
  • Cameroun — S.E. M. Maïgari Bello Bouba,
    Ministre d'État chargé du développement industriel et commercial
    MS Word   pdf
      
  • Canada — L'honorable Pierre S. Pettigrew 
    Ministre du commerce international
    MS Word   pdf
      
  • Chili — S.E. Heraldo Muñoz
    Secrétaire adjoint aux relations extérieures
    MS Word   pdf
      
  • Chypre — M. Sotiris Sotiriou 
    Secrétaire permanent, Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme
    MS Word   pdf
      
  • Colombie — S.E. Mme Marta Lucia Ramirez de Rincón,
    Ministre du commerce extérieur
    MS Word   pdf
      
  • Communautés européennes — M. Pascal Lamy,
    Commissaire au commerce
    MS Word   pdf
      
  • Congo — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Corée, République de — S.E. M. Hwang Doo-yun,
    Ministre du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Costa Rica — S.E. M. Tomás Dueñas
    Ministre du commerce extérieur
    MS Word   pdf
      
  • Côte d'Ivoire — S.E. M. Kplohourou Éric Kahe 
    Ministre du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Croatie — S.E. M. Neven Mimica 
    Ministre de l'intégration européenne
    MS Word   pdf
      
  • Cuba — S.E. M. Ricardo Cabrisas Ruiz,
    Ministre d'État
    MS Word   pdf
      
  • Danemark — S.E. M. Birger Riis-Jorgensen 
    Secrétaire d'État, Ministère des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Djibouti — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Dominique — Déclaration de S.E. M. George Williams
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC
    MS Word   pdf
      
  • Egypte — Déclaration de S.E. M. Youssef Boutros-Ghali 
    Ministre de l'économie et du commerce extérieur
    MS Word   pdf
      
  • El Salvador — S.E. M. Miguel E. Lacayo Argüello 
    Ministre de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Emirats arabes unis — S.E. M. Fahim bin Sultan Al-Qasimi,
    Ministre de l'économie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Équateur — Déclaration de S.E. M. Richard Howard Moss Ferreira Ministre du commerce extérieur, de l'industrie et des pêches et de la compétitivité
    MS Word   pdf
      
  • Espagne — S.E. M. Rodrigo de Rato y Figaredo, 
    Deuxième Vice-Président et Ministre de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Estonie — S.E. M. Toomas Hendrik Ilves 
    Ministre des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Etats-Unis d'Amérique — S.E. M. Robert B. Zoellick,
    Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales
    MS Word   pdf
      
  • Fidji — S.E. M. Isikeli Mataitoga 
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC
    MS Word   pdf
      
  • Finlande — S.E. M. Kimmo K.I. Sasi 
    Ministre du commerce extérieur
    MS Word   pdf
      
  • France — S.E. M. Laurent Fabius 
    Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Gabon — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Gambie — Honorable Musa Hassan Sillah,
    Secrétaire d'État au commerce, à l'industrie et à l'emploi
    MS Word   pdf
      
  • Géorgie — S.E. Mme Tamar Beruchashvili 
    Vice-Ministre des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Ghana — M. Kofi Konadu Apraku 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Grèce — S.E. M. Yannis Zafeiropoulos 
    Vice-Ministre des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Grenade — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Guatemala — S.E. M. Marco Antonio Ventura Mejía 
    Ministre de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Guinée — S.E. Mme Hadja Mariama Déo Baldé,
    Ministre du commerce, de l'industrie et des petites et moyennes entreprises
    MS Word   pdf
      
  • Guinée-Bissau — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Guyane — S.E. M. Clement James Rohee 
    Ministre du commerce extérieur et de la coopération internationale
    MS Word   pdf
      
  • Haïti — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Honduras — S.E. M. Oscar Kafati,
    Ministre de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Hong Kong, Chine — M. Chau Tak Hay,
    Secrétaire au commerce et à l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Hongrie — S.E. M. Péter Balás Sous-Secrétaire d'État, 
    Ministère des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Iles Salomon — M. Robert Sisilo 
    Ambassadeur auprès de l'Union européenne
    MS Word   pdf
      
  • Inde — S.E. M. Murasoli Maran,
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Indonésie — S.E. Mme Rini M.S. Soewandi 
    Ministre de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Irlande — S.E. M. Tom Kitt, 
    Ministre du commerce international
    MS Word   pdf
      
  • Islande — S.E. Mme Valgerdur Sverrisdottir 
    Ministre de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Israël — S.E. M. Roni Milo 
    Ministre de la coopération régionale
    MS Word   pdf
      
  • Italie — M. Antonio Marzano,
    Ministre des activités productives
    MS Word   pdf
      
  • Jamaïque — S.E. M. Ransford Smith 
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC
    MS Word   pdf
      
  • Japon — 
    S.E. M. Takeo Hiranuma 
    Ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
    S.E. M. Tsutomu Takebe 
    Ministre de l'agriculture, des forêts et des pêches
    MS Word   pdf
      
  • Jordanie — S.E. M. Salaheddin al-Bashir 
    Ministre de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Kenya — S.E. M. Kipyator N.K. Biwott 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Koweït — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Lesotho — M. Mpho Meli Malie
    Ministre de l'industrie, du commerce et de la commercialisation
    MS Word   pdf
      
  • Lettonie — Déclaration de M. Maris Riekstins 
    Secrétaire d'État, Ministre des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Liechtenstein — S.E. M. Hansjörg Frick 
    Ministre de l'économie nationale, de la santé et des affaires sociales
    MS Word   pdf
      
  • Lituanie — S.E. M. Evaldas Ignatavicius, 
    Vice-Ministre des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Luxembourg — S.E. M. Charles Goerens 
    Ministre de la coopération et des affaires humanitaires
    MS Word   pdf
      
  • Macao, Chine — M. Tam Pak Yuen 
    Secrétaire à l'économie et aux finances
    MS Word   pdf
      
  • Madagascar — S.E. M. Maxime Zafera,
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
    MS Word   pdf
      
  • Malaisie — S.E. M. Dato Seri Rafidah Aziz,
    Ministre du commerce international et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Malawi — M. Peter Kaleso 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Maldives — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Mali — S.E. Mme Toure Alimata Traore 
    Ministre de l'industrie, du commerce et des transports
    MS Word   pdf
      
  • Malte — de S.E. M. Josef Bonnici 
    Ministre des services économiques
    MS Word   pdf
      
  • Maroc — S.E. M. Mustapha Mansouri 
    Ministre de l'industrie, du commerce, de l'énergie et des mines
    MS Word   pdf
      
  • Maurice — Déclaration distribuée par M. Jaya Krishna Cuttaree
    Ministre de l'industrie et du commerce international
    MS Word   pdf

    Déclaration de S.E. M. Jaya Krishna Cuttaree 
    Ministre de l'industrie et du commerce international au nom des petites économies en développement vulnérables, y compris les petits États en développement insulaires
    MS Word   pdf
      
  • Mauritanie — S.E. M. Ould Mohamed Lemine,
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC
    MS Word   pdf
      
  • Mexique — S.E. M. Luis Ernesto Derbez Bautista 
    Secrétaire à l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Moldova — S.E. M. Marian Lupu 
    Vice-Ministre de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Mongolie — S.E. M. Chimiddori Ganzorig 
    Ministre de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Mozambique — S.E. M. Salvador Namburete 
    Vice-Ministre de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Myanmar — S.E. le Brigadier général Pyi Sone,
    Ministre chargé du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Namibie — L'Honorable Hidipo Hamutenya 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Nicaragua — S.E. M. Edgard Antonio Guerra Duarte 
    Ministre du développement, de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf — corrigendum MS Word   pdf
      
  • Niger — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Nigéria — Honorable Mustafa Bello 
    Ministre du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Norvège — S.E. M. Jan Petersen,
    Ministre des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Nouvelle-Zélande — M. Jim Sutton 
    Ministre chargé des négociations commerciales
    MS Word   pdf
      
  • Oman — S.E. M. Maqbool Ali Sultan,
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Ouganda — M. Edward B. Rugumayo 
    Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Pakistan — S.E. M. Abdul Razak Dawood,
    Ministre du commerce, de l'industrie et de la production
    MS Word   pdf
      
  • Panama — S.E. M. Joaquín E. Jácome Diez,
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée — M. Tukape Masani 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Paraguay — S.E. M. Luís María Ramírez Boettner 
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC, ancien Ministre des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Pays-Bas - Pour le Royaume en Europe et pour les Antilles néerlandaises — S.E. M. Gerrit Ybema,
    Ministre du commerce extérieur
    MS Word   pdf
      
  • Pérou — S.E. M. Jorge Voto-Bernales 
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC
    MS Word   pdf
      
  • Philippines — S.E. M. Manuel A. Roxas II 
    Secrétaire au commerce et à l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Pologne — S.E. M. Janusz Kaczurba 
    Sous-Secrétaire d'État Ministère de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Portugal — S.E. M. Luis Braga da Cruz 
    Ministre de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Qatar — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • République centrafricaine — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • République démocratique du Congo  
    — S.E. M. Pierre Damien Boussoukou Boumba 
    Ministre du commerce et des approvisionnements des petites et moyennes entreprises chargé de l'artisanat
    MS Word   pdf
      
  • République dominicaine — S.E. M. Hugo Guilliani Cury,
    Ministre de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • République kirghize — Déclaration de S.E. Mme Anarhan Rahmanova
    au nom du Ministre du commerce extérieur et de l'industrie
    MS Word   pdf — corrigendum MS Word   pdf
      
  • République slovaque — S.E. M. Peter Brno 
    Secrétaire d'État du Ministère de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • République tchèque — S.E. M. Miroslav Somol 
    Ministre adjoint de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Roumanie — S.E. M. Cristian Colteanu Secrétaire d'État, 
    Chef du Département du commerce extérieur et du développement économique, Ministère des affaires étrangères
    MS Word   pdf
      
  • Royaume-Uni — Mme Symons of Vernham Dean 
    Ministre du commerce et de l'investissement
    MS Word   pdf
      
  • Rwanda — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Sainte-Lucie — S.E. M. Edwin Laurent 
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC
    MS Word   pdf
      
  • Saint-Kitts-et-Nevis — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Saint-Vincent-et-les-Grenadines — S.E. M. Conrad Sayers 
    Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et des échanges commerciaux
    MS Word   pdf
      
  • Sénégal — S.E. Mme Aïchatou Agne Pouye,
    Ministre des petites et moyennes entreprises et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Sierra Leone — S.E. M. Osman Kamara 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Singapour — S.E. le général de brigade George Yeo 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
      
  • Slovénie — S.E. Mme Tea Petrin 
    Ministre de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Sri Lanka — S.E. M. K.J. Weerasinghe 
    Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'OMC
    MS Word   pdf — corrigendum MS Word   pdf
      
  • Suède — S.E. M. Leif Pagrotaky 
    Ministre du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Suisse — S.E. M. Pascal Couchepin 
    Conseiller fédéral Chef du Département fédéral de l'économie
    MS Word   pdf
      
  • Suriname — Nom de l'orateur à préciser
    MS Word   pdf
      
  • Swaziland — S.E. M. Abednego Mandla Ntshangase 
    Ministre des affaires étrangères et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Tanzanie — Honorable Iddi Mohamed Simba,
    Ministre de l'industrie et du commerce
    MS Word   pdf — corrigendum MS Word   pdf
      
  • Tchad — S.E. M. Mahamat Saleh Adoum 
    Ministre du commerce, de l'industrie et de l'artisanat
    MS Word   pdf
      
  • Thaïlande — S.E. M. Adisai Bodharamik 
    Ministre du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Togo — S.E. M. Dama Dramani 
    Ministre du commerce, de l'industrie, des transports et du développement de la zone franche
    MS Word   pdf
      
  • Trinité-et-Tobago — S.E. M. Bernard Anthony Weston 
    Directeur des relations commerciales et économiques internationales
    MS Word   pdf
      
  • Tunisie — S.E. M. Tahar Sioud,
    Ministre du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Turquie — S.E. M. Tunca Toskay,
    Ministre d'État
    MS Word   pdf
      
  • Uruguay — S.E. M. Gonzalo Enrique Gonzalez Fernandez 
    Ministre de l'élevage, de l'agriculture et de la pêche
    MS Word   pdf
      
  • Venezuela — Mme Luisa Romero Bermúdez 
    Ministre de la production et du commerce
    MS Word   pdf
      
  • Zambie — S.E. M. Yusuf A. Badat 
    Ministre du commerce et de l'industrie
    MS Word   pdf
        
  • Zimbabwe — S.E. M. H.M. Murerwa 
    Ministre de l'industrie et du commerce international
    MS Word   pdf
150pxls.gif (76 bytes)
  

 WATCH THIS SPACE ...