accueil > l'omc > conférences ministérielles > cancún 2003 > déclarations des membres

Déclarations des pays Membres

Déclarations prononcées lors de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC à Cancún, au Mexique, du 10 au 14 septembre 2003.

 
 > Participation des ONG

Autres Conférences ministérielles:
> Doha 10-14 nov. 2001
> Seattle 30 nov.-3 déc. 1999
> Genève 18 & 20 mai 1998
> Singapour 9-13 déc. 1996

• Afrique du Sud — Déclaration de S.E. M. Alexander Erwin
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Albanie — Déclaration de S.E. M. Ilir Ciko Vice
  Ministre de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Allemagne — Déclaration de S.E. M. Alfred Tacke Secrétaire d'État,
  Ministre fédéral de l'économie et du travail
  MS Word   pdf
     
• Angola — Déclaration de S.E. M. Vitorino Domingos Hossi
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Australie — Déclaration de S.E. M. Mark Vaile, MP
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
      
• Autriche — Déclaration de S.E. M. Martin Bartenstein
  Ministre fédéral des affaires économiques et du travail
  MS Word   pdf
    
• Bahreïn — Déclaration de S.E. M. Ali Bin Saleh Al-Saleh
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Bangladesh — Déclaration de S.E. M. Amir Khosru Mahmud Chowdhury
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
   
• Barbade — Déclaration de S.E. Mme Billie A. Miller
  Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• Belgique — Déclaration de S.E. M. Louis Michel
  Vice-Premier et Ministre des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Belize  — Déclaration de S.E. M. Eamon Courtenay
  Ministre de l'investissement et du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• Bénin — Déclaration de S.E. M. Fatiou Vibotgbé Akplogan
  Ministre de l'industrie, du commerce et de la promotion de l'emploi
  MS Word   pdf
    
• Bolivie — Déclaration de S.E. Carlos Saavedra Bruno
  Ministre des affaires étrangères et du culte
  MS Word   pdf
    
• Botswana — Déclaration de S.E. M. Jacob D. Nkate, MP
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Brésil — Déclaration de S.E. M. Celso Amorim
  Ministre des relations extérieures
  MS Word   pdf
    
• Brunéi Darussalam — Déclaration de l'honorable Pehin Dato Abdul Rahman Taib
  Ministre de l'industrie et des ressources primaires
  MS Word   pdf
    
• Bulgarie — Déclaration de S.E. Mme Lidia S. Shouleva
  Vice Premier Ministre et Ministre de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Burkina Faso — Déclaration de S.E. M. Benoît Ouattara
  Ministre du commerce, de la promotion de l'entreprise et de l'artisanat
  MS Word   pdf
    
• Burundi — Déclaration de S.E. M. Charles Karikurubu
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Cameroun — Déclaration de S.E. M. Maïgari Bello Bouba
  Ministre d'État, Ministère du développement industriel et commercial
  MS Word   pdf
    
• Canada — Déclaration de l'honorable Pierre S. Pettigrew
  Ministre du commerce international
  MS Word   pdf
    
• Chili — Déclaration de S.E. Mme María Soledad Alvear
  Ministre des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Chine — Déclaration de S.E. M. Lu Fuyuan
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Chypre — Déclaration de S.E. M. Yiorgos Lillikas
  Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme
  MS Word   pdf
    
• Colombie — Déclaration de S.E. M. Jorge Humberto Botero
  Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme
  MS Word   pdf
    
• Communautés européennes — Déclaration de M. Pascal Lamy
  Commissaire au commerce
  MS Word   pdf
    
• Congo — Déclaration de S.E. Mme Adelaïde Moundele-Ngollo
  Ministre du commerce, de la consommation et des approvisionnements
  MS Word   pdf
    
• Corée, République de — Déclaration de S.E. M. Hwang Doo-yun
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Costa Rica — Déclaration de S.E. M. Alberto J. Trejos
  Ministre du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• Côte d'Ivoire — Déclaration de S.E. M. Amadou Soumahoro
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Croatie — Déclaration de S.E. M. Ljubo Jurčić
  Ministre de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Cuba — Déclaration de S.E. M. Ricardo Cabrisas Ruíz
  Ministre sans portefeuille
  MS Word   pdf
    
• Danemark — Déclaration de S.E. M. Per Stig Møller
  Ministre des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Dominique — Déclaration de S.E. M. Francis Osborne Riviere
  Ministre des affaires étrangères, du commerce et de la commercialisation
  MS Word   pdf
    
• Égypte — Déclaration de S.E. M. Youssef Boutros-Ghali
  Ministre du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• El Salvador — Déclaration de S.E. M. Miguel E. Lacayo
  Ministre de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Émirats arabes unis — Déclaration de S.E. M. Sheikh Fahim Bin Sultan Al-Qasimi
  Ministre de l'économie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Espagne — Déclaration de S.E. M. Rodrigo de Rato y Figaredo
  Deuxième Vice Président et Ministre de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Estonie — Déclaration de M. Priit Kolbre
  Sous-Secrétaire permanent au Ministère des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Ex-République yougoslave de Macédoine (ERYM) — Déclaration de S.E. M. Ilija Filipovski
  Ministre de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Fidji — Déclaration de S.E. M. Kaliopate Tavola
  Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur
  MS Word   pdf
   
• Fidji — au nom des petites économies vulnérables
  Déclaration distribuée par S.E. M. Kaliopate Tavola
  MS Word   pdf
    
• Finlande — Déclaration de S.E. Mme Paula Lehtomäki
  Ministre du commerce extérieur et du développement
  MS Word   pdf
    
• France — Déclaration de M. François Loos
  Ministre délégué au commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• Gabon — Déclaration de S.E. M. Paul Biyoghe Mba
  Ministre du commerce et du développement industriel, chargé du NEPAD
  MS Word   pdf
    
• Géorgie — Déclaration de S.E. Mme Tamar Beruchashvili
  Ministre adjoint des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Ghana — Déclaration de S.E. M. Alan John Kwadwo Kyerematen
  Ministre du commerce, de l'industrie et des initiatives spéciales du Président
  MS Word   pdf
    
• Grèce — Déclaration de S.E. M. Georgios Zanias Secrétaire général,
  Ministère de l'économie et des finances
  MS Word   pdf
    
• Grenade — Déclaration de S.E. M. Patrick Antoine
  Ambassadeur et Représentant permanent auprès de l'OMC
  MS Word   pdf
    
• Guatemala — Déclaration de S.E. Mme Patricia Ramirez Ceberg
  Ministre de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Guinée — Déclaration de S.E. Mme Hadja Mariama Déo Baldé
  Ministre du commerce, de l'industrie et des petites et moyennes entreprises
  MS Word   pdf
    
• Guyana — Déclaration de S.E. M. Clement James Rohee
  Ministre du commerce extérieur et de la coopération internationale
  MS Word   pdf
    
• Haïti — Déclaration de S.E. M. Jean Claude Roche
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Honduras — Déclaration de S.E. M. Norman García
  Secrétaire d'État, Département de l'industrie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Hong Kong, Chine — Déclaration de S.E. M. John C. Tsang, JP
  Secrétaire au commerce, à l'industrie et à la technologie
  MS Word   pdf
    
• Hongrie — Déclaration de S.E. M. Peter Gottfried
  Secrétaire d'État, Ministère des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Iles Salomon — Déclaration de S.E. Trevor Olavac
  Ministre du commerce, des industries et de l'emploi
  MS Word   pdf
    
• Inde — Déclaration de S.E. M. Arun Jaitley
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Indonésie — Déclaration de S.E. Mme Rini M.S. Soewandi
  Ministre de l'industrie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Irlande — Déclaration de S.E. M. Michael Ahern
  Ministre du commerce intérieur et extérieur
  MS Word   pdf
    
• Islande — Déclaration de S.E. M. Halldor Asgrimsson
  Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• Israël — Déclaration de S.E. M. Ehud Olmert
  Vice-Premier Ministre et Ministre de l'industrie, du commerce, du travail et de la communication
  MS Word   pdf
    
• Italie — au nom de la présidence de l'Union européenne
  Déclaration de S.E. M. Antonio Marzano
  Ministre des activités productives
  MS Word   pdf
    
• Jamaïque — Déclaration de S.E. M. Keith Desmond Knight
  Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• Japon — Déclaration de S.E. Mme Yoriko Kawaguchi
  Ministre des affaires étrangères
  MS Word   pdf
   
  Déclaration de S.E. M. Takeo Hiranuma
  Ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Jordanie — Déclaration distribuée par S.E. M. Moh'd S. Abu-Hammour
  Ministre de l'industrie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Koweït — Déclaration distribuée par S.E. M. Abdullah A. Al-Tawil
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Lesotho — Déclaration de S.E. M. Mpho Meli Malie
  Ministre du commerce, de l'industrie et de la commercialisation
  MS Word   pdf
    
• Lettonie — Déclaration de S. E. M. Maris Riekstins
  Secrétaire d'État, Ministère des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Liechtenstein — Déclaration de S.E. M. Ernst Walch
  Ministre des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Lituanie — Déclaration de S.E. M. Darius Jurgelevičius
  Sous-Secrétaire du Ministère des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Luxembourg — Déclaration de S.E. Mme Lydie Polfer
  Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• Macao, Chine — Déclaration distribuée par M. Francis P. Y. Tam
  Secrétaire à l'économie et aux finances
  MS Word   pdf
    
• Madagascar — Déclaration de S.E. M. Mejamirado Razafimihary
  Ministre de l'industrialisation, du commerce et du développement du secteur privé
  MS Word   pdf
    
• Malaisie — Déclaration de S.E. Dato Seri Rafidah Aziz
  Ministre du commerce international et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Malawi — Déclaration de S.E. M. Samuel John Mpasu
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Mali — Déclaration de S.E. M. Choguel Kokalla Maiga
  Ministre de l'industrie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Malte — Déclaration de S.E. M. Edwin Vassallo
  Secrétaire parlementaire, Ministère de l'économie et des finances
  MS Word   pdf
    
• Maroc — Déclaration de S.E. M. Mustapha Mechahouri
  Ministre du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• Maurice — Déclaration distribuée par S.E. M. Jaya Krishna Cuttaree
  Ministre de l'industrie et du commerce international
  MS Word   pdf
    
• Maurice — au nom de l'Union africaine
  Déclaration de M. Jaya Krishna Cuttaree
  Ministre de l'industrie et du commerce international,
  MS Word   pdf
   
• Mauritanie — Déclaration de S.E. M. Isselmou Ould Abdel Kader
  Ministre du commerce, de l'artisanat et du tourisme
  MS Word   pdf
    
• Moldova — Déclaration de S.E. M. Dumitru Croitor
  Ambassadeur auprès des Nations Unies à Genève
  MS Word   pdf
    
• Mongolie — Déclaration de S.E. M. Chimiddori Ganzorig
  Ministre de l'industrie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Mozambique — Déclaration de S.E. M. Carlos Alberto Sampaio Morgado
  Ministre de l'industrie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Myanmar — Déclaration de S.E. M.
  le Général de brigade Pyi Sone Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Namibie — Déclaration de S.E. M. Jesaya Nyamu
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Nicaragua — Déclaration de S.E. M. José Augusto Navarro
  Ministre de l'agriculture et de la sylviculture
  MS Word   pdf
    
• Nigéria — Déclaration de S.E. Adamu Danjuma Idris Waziri
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Norvège — Déclaration de S.E. M. Jan Petersen
  Ministre des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Nouvelle-Zélande — Déclaration de S.E. M. Jim Sutton
  Ministre des négociations commerciales
  MS Word   pdf
    
• Oman — Déclaration distribuée par le Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Ouganda — Déclaration de S.E. M. Edward B. Rugumayo
  Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Pakistan — Déclaration de S.E. M. Humayun Akhtar Khan
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Panama — Déclaration de S.E. M. Joaquín E. Jácome Diez
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Papouasie-Nouvelle-Guinée — Déclaration de S.E. M. Allan Savenat Mesak Marat
  Vice-Premier Ministre et Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Paraguay — Déclaration de S.E. Mme Leila Rachid de Cowles
  Ministre des relations extérieures
  MS Word   pdf
    
• Pays-Bas - Pour le Royaume en Europe et pour les Antilles néerlandaises — Déclaration de S.E. M. Laurens Jan Brinkhorst
  Ministre des affaires économiques
  MS Word   pdf
    
• Pérou — Déclaration de S. E. M. Jorge Voto Bernales
  Ambassadeur, Chef de délégation
  MS Word   pdf
    
• Philippines — Déclaration de S.E. M. Manuel Roxas
  Secrétaire au commerce et à l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Pologne — Déclaration de S.E. M. Miroslaw Zielinski Vice-Ministre,
  Ministère de l'économie, du travail et de la politique sociale
  MS Word   pdf
    
• Portugal — Déclaration de S.E. M. António Martins Da Cruz
  Ministre des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Qatar — Déclaration de S.E. Cheikh Hamad Bin Faisal Al-Thani
  Ministre de l'économie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• République centrafricaine — Déclaration de S.E. Mme Yacinthe Wodobode
  Ministre du commerce, de l'industrie et de la promotion du secteur privé
  MS Word   pdf
    
• République démocratique du Congo — Déclaration de S.E. M. Roger Lumbala
  Ministre du commerce extérieur
  MS Word   pdf
    
• République dominicaine — Déclaration de S.E. M. Orlando Jorge Mera
  Ministre des télécommunications
  MS Word   pdf
    
• République kirghize — Déclaration de S.E. M. Sadriddin Djienbekov
  Ministre du commerce extérieur et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• République slovaque — Déclaration de S.E. M. László Pomothy
  Secrétaire d'État du Ministère de l'économie
  MS Word   pdf
    
• République tchèque — Déclaration de S.E. M. Miroslav Somol
  Ministre adjoint de l'industrie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Roumanie — Déclaration de S.E. M. Eugen Dijmarescu
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Royaume-Uni — Déclaration de M. Mike O'Brien
  Ministre du commerce, de l'investissement et des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Rwanda — Déclaration de S.E. M. Alexandre Lyambabaje
  Ministre du commerce, de l'industrie, de la promotion des investissements, du tourisme et des coopératives
  MS Word   pdf
    
• Saint-Kitts-et-Nevis — Déclaration de S.E. M. Horatio Versailles
  Secrétaire permanent au Ministère du commerce international et des affaires de la CARICOM
  MS Word   pdf
    
• Saint-Vincent-et-les-Grenadines — Déclaration de S.E. M. Ellsworth John
  Ambassadeur aux États-Unis
  MS Word   pdf
    
• Sainte-Lucie — Déclaration de S.E. M.Calixte George
  Ministre de l'agriculture, des pêches et de la forêt
  MS Word   pdf
    
• Sénégal — Déclaration de S.E. Mme Aïchatou Agne Pouye
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Sierra Leone — Déclaration de S.E. M. Kadi Sesay
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Singapour — Déclaration de S.E. M. George Yeo
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
    
• Slovénie — Déclaration de S.E. M. Tea Petrin
  Ministre de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Sri Lanka — Déclaration distribuée par S. E. M. Sandresh Ravindra Karunanayake
  Ministre du commerce et de la consommation
  MS Word   pdf
    
• Suède — Déclaration de S.E. Mme Lotta Fogde
  Secrétaire d'État au commerce
  MS Word   pdf
    
• Suisse — Déclaration de S.E. M. Joseph Deiss
  Conseiller fédéral en charge de l'économie
  MS Word   pdf
    
• Taipei chinois — Déclaration de S.E. M. Lin Yi-Fu
  Ministre des affaires économiques
  MS Word   pdf
    
• Tanzanie — Déclaration de S.E. M. Juma Aifa Ngasongwa
  Ministre de l'industrie et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Tchad — Déclaration de S.E. M. Ahmed Mahamadi
  Ministre du commerce, de l'industrie et de l'artisanat
  MS Word   pdf
    
• Thaïlande — Déclaration de S.E. M. Adisai Bodharamik
  Ministre du commerce
  MS Word   pdf
    
• Togo — Déclaration de S.E. M. Tankpadja Lalle
  Ministre du commerce, de l'industrie, des transports et du développement de la zone franche
  MS Word   pdf
    
• Trinité-et-Tobago — Déclaration de S.E. M. Kenneth Valley
  Ministre du commerce et de l'industrie et Ministre au Ministère des finances
  MS Word   pdf
    
• Tunisie — Déclaration de S.E. M. Mohsen Laroui
  Secrétaire d'État auprès du Ministère du tourisme, du commerce et de l'artisanat, chargé du commerce
  MS Word   pdf
    
• Turquie — Déclaration de S.E. M. Kürsad Tüzmen
  Ministre d'État chargé du commerce extérieur et des douanes
  MS Word   pdf
    
• Uruguay — Déclaration de S.E. M. Didier Opertti Badan
  Ministre des affaires étrangères
  MS Word   pdf
    
• Venezuela — Déclaration de S.E. M. Ramón Rosales Linares
  Ministre de la production et du commerce
  MS Word   pdf
    
• Zambie — Déclaration de S. E. M. Dipak Patel
  Ministre du commerce et de l'industrie
  MS Word   pdf
      
• Zimbabwe — Déclaration de S.E. M. Samuel Creighton Mumbengegwi
  Ministre de l'industrie et du commerce international
  MS Word   pdf