WT/MIN(98)/ST/1
18 mai 1998 |
DECLARATION DES MINISTRES DE L'APEC |
Déclaration distribuée par S.E.
Dato' Seri
Rafidah Aziz, Ministre du commerce international et de l'industrie
de la Malaisie, au nom des Ministres responsables du commerce des
pays membres de la Coopération économique Asie-Pacifique |
WT/MIN(98)/ST/2
18 mai 1998 |
BAHREIN |
Déclaration distribuée par S.E. M. Ali
Saleh Al-Saleh, Ministre du commerce |
WT/MIN(98)/ST/3
18 mai 1998 |
KOWEIT |
Déclaration distribuée par S.E. M. Abdul
Aziz Al-Dakhil, Ministre du commerce et de l'industrie |
WT/MIN(98)/ST/4
18 mai 1998 |
CROATIE |
Déclaration distribuée par M. Nenad
Porges, Ministre de l'économie (en qualité d'observateur) |
WT/MIN(98)/ST/5
18 mai 1998 |
ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES |
Déclaration distribuée par M. James W.
Shaver, Secrétaire général (en qualité d'observateur) |
WT/MIN(98)/ST/6
18 mai 1998 |
MYANMAR |
Déclaration distribuée par S.E. le Général
Kyaw Than, Ministre du commerce |
WT/MIN(98)/ST/7
18 mai 1998 |
CHYPRE |
Déclaration distribuée par S.E. M. Nicos
Rolandis, Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme |
WT/MIN(98)/ST/8
18 mai 1998 |
MACAO |
Déclaration distribuée par M. Vitor
Rodrigues Pessoa, Secrétaire à la coordination économique |
WT/MIN(98)/ST/9
18 mai 1998 |
BANQUE MONDIALE |
Déclaration distribuée par M. Masood Ahmed, Vice-Président et Chef du Réseau
pour la lutte contre la pauvreté et pour la gestion économique (en
qualité d'observateur) |
WT/MIN(98)/ST/10
18 mai 1998 |
DANEMARK |
Déclaration distribuée par M. Niels Helveg
Petersen, Ministre des affaires étrangères |
WT/MIN(98)/ST/11
18 mai 1998 |
PHILIPPINES |
Déclaration distribuée par M. Cesar B.
Bautista, Secrétaire d'Etat au commerce et à
l'industrie |
WT/MIN(98)/ST/12
18 mai 1998 |
AUTRICHE |
Déclaration distribuée par M. H. Farnleitner, Ministre de l'économie |
WT/MIN(98)/ST/13
18 mai 1998 |
ITALIE |
Déclaration distribuée par M. le Professeur
Augusto Fantozzi,
Ministre du commerce extérieur |
WT/MIN(98)/ST/14
18 mai 1998 |
BULGARIE |
Déclaration distribuée par M. Valentin
Vasilev, Ministre du commerce et du tourisme |
WT/MIN(98)/ST/15
18 mai 1998 |
MALTE |
Déclaration distribuée par le gouvernement
de Malte |
WT/MIN(98)/ST/16
18 mai 1998 |
AUSTRALIE |
Déclaration distribuée par S.E. Tim Fischer,
M.P. Vice-Premier, Ministre et Ministre du commerce |
WT/MIN(98)/ST/17
18 mai 1998
|
ZIMBABWE |
Déclaration distribuée par M. N.M.
Shamuyarira, Ministre de l'industrie et du commerce
|
WT/MIN(98)/ST/18
18 mai 1998 |
PEROU |
Déclaration distribuée par M. Gustavo Caillaux,
Ministre de l'industrie, du tourisme, de l'intégrationet des négociations commerciales internationales |
WT/MIN(98)/ST/19
18 mai 1998 |
BOLIVIE |
Déclaration distribuée par M. D. Jorge
Crespo Velasco, Ministre du commerce extérieur et de l'investissement |
WT/MIN(98)/ST/20
18 mai 1998 |
SOUTH CENTRE |
Déclaration distribuée par M. Branislav
Gosovic (en qualité d'observateur) |
WT/MIN(98)/ST/21
18 mai 1998 |
|
Déclaration distribuée par les Ministres
des Membres
du Bureau international des textiles et des vêtements |
WT/MIN(98)/ST/22
18 mai 1998 |
ROUMANIE |
Déclaration distribuée par le Chef de la
délégation de la Roumanie, M. Liviu Hagea, Secrétaire d'Etat au Ministère de l'industrie et du commerce |
WT/MIN(98)/ST/23
18 mai 1998 |
COSTA RICA |
Déclaration distribuée par M. Samuel Guzowski,
Ministre du commerce et de l'économie |
WT/MIN/(98)/ST/24
18 mai 1998 |
SLOVENIE |
Déclaration distribuée par M. Marjan Senjur,
Ministre des relations économiques et du développement |
WT/MIN(98)/ST/25
18 mai 1998
|
IRLANDE |
Déclaration distribuée par M. Tom Kitt,
Ministre du commerce |
WT/MIN(98)/ST/26
18 mai 1998 |
HONGRIE |
Déclaration distribuée par M. Szabolcs
Fazakas, Ministre de l'industrie, du commerce et du tourisme |
WT/MIN(98)/ST/27
18 mai 1998 |
SAINT-SIEGE |
Déclaration distribuée par Mgr. Celestino
Migliore,
Sous-Secrétaire aux relations avec les Etats (en
qualité d'observateur) |
WT/MIN(98)/ST/28
18 mai 1998 |
LETTONIE |
Déclaration distribuée par M. Valdis Birkavs,
Ministre des affaires étrangères
(en qualité d'observateur) |
WT/MIN(98)/ST/29
18 mai 1998
|
REPUBLIQUE SLOVAQUE |
Déclaration distribuée par M. Ján
Foltín, Secrétaire d'Etat au Ministère de
l'économie
|
WT/MIN(98)/ST/30
18 mai 1998
|
URUGUAY |
Déclaration distribuée par M. Didier Opertti, Ministre des relations extérieures
|
WT/MIN(98)/ST/31
18 mai 1998
|
EQUATEUR |
Déclaration distribuée par M. Benigno Sotomayor
Jaime, Ministre du commerce extérieur
|
WT/MIN(98)/ST/32
18 mai 1998 |
SUISSE |
Déclaration distribuée par M. Franz Blankart,
Secrétaire d'Etat de l'Office fédéral des affaires
économiques extérieures |
WT/MIN(98)/ST/33
18 mai 1998 |
COLOMBIE |
Déclaration distribuée par M. Carlos Ronderos
Torres, Ministre du commerce extérieur |
WT/MIN(98)/ST/34
18 mai 1998 |
ESPAGNE |
Déclaration distribuée par S.E. M. D. Raimundo
Pérez-Hernández y Torra, Ambassadeur, Représentant
permanent |
WT/MIN(98)/ST/35
18 mai 1998 |
CHILI |
Déclaration distribuée par M. José
Miguel Insulza, Ministre des relations extérieures |
WT/MIN(98)/ST/36
18 mai 1998
|
INDE |
Déclaration distribuée par M. Ramakrishna
Hegde, Ministre du commerce
|
WT/MIN(98)/ST/37
18 mai 1998
|
SINGAPOUR |
Déclaration distribuée par S.E. M. Lee
Yock Suan, Ministre du commerce et de l'industrie
|
WT/MIN(98)/ST/38
18 mai 1998
|
NIGERIA |
Déclaration distribuée par M. Emmanuel
O. Udogu, Ministre du commerce et du tourisme
|
WT/MIN(98)/ST/39
18 mai 1998
|
TURQUIE |
Déclaration distribuée par M. Iþýn
Çelebi, Ministre d'Etat
|
WT/MIN(98)/ST/40
18 mai 1998 |
ALLEMAGNE |
Déclaration distribuée par S.E. M.
Günter Rexrodt,
Ministre fédéral de l'économie |
WT/MIN(98)/ST/41
18 mai 1998 |
|
Message adressé à la Conférence
ministérielle, distribué par S.E. M. Hennadiy Udovenko, Président de la 52ème session de
l'Assemblée générale
des Nations Unies
|
WT/MIN(98)/ST/42
18 mai 1998 |
REPUBLIQUE DU KAZAKSTAN |
Déclaration distribuée par M. Kasymzhomart
Tokayev, Ministre des affaires étrangères
(en qualité d'observateur) |
WT/MIN(98)/ST/43
18 mai 1998
|
KENYA |
Déclaration distribuée par S.E. M.
J.J. Kamotho, EGH, Ministre du commerce
|
WT/MIN(98)/ST/44
18 mai 1998 |
GEORGIE |
Déclaration distribuée par M. Konstantin
Zaldastanishvili, Ministre du commerce et des relations économiques
extérieures |
WT/MIN(98)/ST/45
18 mai 1998 |
PAYS-BAS |
Déclaration distribuée par Mme Anneke Van
Dok-Van Weele, Ministre du commerce extérieur |
WT/MIN(98)/ST/46
18 mai 1998 |
JAMAIQUE |
Déclaration distribuée par M. Seymour Mullings,
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires
étrangères
et du commerce extérieur |
WT/MIN(98)/ST/47
18 mai 1998 |
HONG KONG, CHINE |
Déclaration distribuée par M. Chau Tak
Hay, Secrétaire au commerce et à l'industrie |
WT/MIN(98)/ST/48
18 mai 1998
|
PAKISTAN |
|
WT/MIN(98)/ST/49
18 mai 1998
|
SAARC |
Déclaration distribuée par les Ministres
du commerce
|
WT/MIN(98)/ST/50
18 mai 1998 WT/MIN(98)ST/50/Corr.1
20 May 1998
|
INDONESIE |
Déclaration distribuée par S.E. M. Mohammad
Hasan, Ministre de l'industrie et du commerce
Corrigendum |
WT/MIN(98)/ST/51
18 mai 1998
|
NEPAL |
Déclaration distribuée par M. Chiranjibi
Wagle,
Ministre du commerce
(en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/52
18 mai 1998
|
NICARAGUA |
Déclaration distribuée par Mme Azucena
Castillo, Vice-Ministre de l'économie et du développement
|
WT/MIN(98)/ST/53
18 mai 1998 |
VENEZUELA |
Déclaration distribuée par M. Hector Maldonado
Lira, Ministre de l'industrie et du commerce
|
WT/MIN(98)/ST/54
18 mai 1998
|
ARABIE SAOUDITE |
Déclaration distribuée par S.E. M. Osama
J. Faqeeh, Ministre du commerce
|
WT/MIN(98)/ST/55
18 mai 1998
|
ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE |
Déclaration distribuée par M. Kamil
Idris, Directeur général (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/56
18 mai 1998
|
ESTONIE |
Déclaration distribuée par M. Toomas Hendrik
Ilves, Ministre des affaires étrangères (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/57
18 mai 1998
|
ETATS-UNIS |
Déclaration distribuée par Mme l'Ambassadeur
Charlene Barshefsky, Représentante pour les questions commerciales
internationales
|
WT/MIN(98)/ST/58
18 mai 1998
|
ISLANDE |
Déclaration distribuée par M. Halldór
Ásgrímsson, Ministre des affaires étrangères
et du commerce extérieur
|
WT/MIN(98)/ST/59
18 mai 1998
|
FEDERATION DE RUSSIE |
Déclaration distribuée par M. Vladimir
Karastin, Ministre adjoint des relations économiques
extérieures et du commerce (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/60
18 mai 1998 |
BANGLADESH |
Discours distribué par M. Tofail Ahmed,
Ministre du commerce et de l'industrie
|
WT/MIN(98)/ST/61
18 mai 1998
|
NIGER |
Déclaration distribuée par S.E. M. Ibrahim
Koussou, Ministre du commerce et de l'industrie
|
WT/MIN(98)/ST/62
18 mai 1998
|
UKRAINE |
Déclaration distribuée par M. Sergly G.
Osyka,
Ministre des relations économiques extérieures
et du commerce (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/63
18 mai 1998
|
MONGOLIE |
Déclaration distribuée par S.E. M. R.
Amajargal, Ministre des relations extérieures
|
WT/MIN(98)/ST/64
18 mai 1998
|
VIET NAM |
Déclaration distribuée par S.E. M. Truong
Dinh Tuyen, Ministre du commerce (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/65
18 mai 1998
|
GRECE |
Déclaration distribuée par S.E. M. A.
Baltas,
Vice-Ministre
|
WT/MIN(98)/ST/66
18 mai 1998
|
EGYPTE |
Déclaration distribuée par S.E. M. Ahmed
A. Goueili, Ministre du commerce et des approvisionnements
|
WT/MIN(98)/ST/67
18 mai 1998
|
NOUVELLE-ZELANDE |
Déclaration distribuée par M. Lockwood
Smith, Ministre du commerce extérieur
|
WT/MIN(98)/ST/68
18 mai 1998
|
SOUDAN |
Déclaration distribuée par S.E. M. Ahmed
Eltigani Salih (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/69
18 mai 1998 (uniquement en anglais) |
BANQUE EUROPEENNE POUR LA RECONSTRUCTIONET LE DEVELOPPEMENT |
Déclaration distribuée par M. Hans Peter
Lankes, Directeur, Stratégie de transition
(en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/70
18 mai 1998
|
BELARUS |
Déclaration distribuée par S.E. M. Mikhail
A. Marinich, Ministre des relations économiques extérieures (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/71
18 mai 1998
|
THAILANDE |
Déclaration distribuée par S. E. M. Supachai
Panitchapakdi, Vice-Premier Ministre et Ministre du commerce
|
WT/MIN(98)/ST/72
18 mai 1998
|
ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINECOMMUNAUTE ECONOMIQUE AFRICAINE |
Déclaration conjointe distribuée par des
Ministres du commerce |
WT/MIN(98)/ST/73
18 mai 1998
|
CANADA |
Déclaration distribuée par l'Honorable
Sergio Marchi, Ministre du commerce international
|
WT/MIN(98)/ST/74
18 mai 1998 |
MARCHE COMMUN DE L'AFRIQUE DE L'EST ETDE L'AFRIQUE AUSTRALE
|
Discours distribué par M. Enoch
Kavindele, Président du Conseil des ministres (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/75
20 mai 1998
|
NORVEGE |
Déclaration distribuée par M. Knut Vollebæk, Ministre des affaires étrangères
|
WT/MIN(98)/ST/76
18 mai 1998 |
COMMUNAUTES EUROPEENNESCommission des Communautés européennes |
Déclaration distribuée par Sir Leon
Brittan, Vice-Président de la Commission européenne
|
WT/MIN(98)/ST/77
18 mai 1998 |
LIECHTENSTEIN |
Déclaration distribuée par S.E. M. Michael
Ritter, Ministre de l'économie nationale |
WT/MIN(98)/ST/78
18 mai 1998
|
BURUNDI |
Déclaration distribuée par S.E. M. Grégoire
Banyiyezako, Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme |
WT/MIN(98)/ST/79
18 mai 1998
|
TCHAD |
Déclaration distribuée par S.E. M. Djitaingar
Djibangar, Ministre du développement industriel, commercial
et artisanal
|
WT/MIN(98)/ST/80
20 mai 1998
|
MAURICE |
Déclaration distribuée par S.E. M. Rajkeswur
Purryag, Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires
étrangères et du commerce international
|
WT/MIN(98)/ST/81
20 mai 1998 |
ORGANISATION POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
Déclaration distribuée par M. Hartwig de
Haen, Sous-Directeur général, Département
économique et social (en qualité d'observateur) |
WT/MIN(98)/ST/82
18 mai 1998
|
ZAMBIE |
Déclaration distribuée par S.E. M. Syamukayumbu
Syamujaye, Ministre des mines et des ressources minérales
|
WT/MIN(98)/ST/83
18 mai 1998
|
BURKINA FASO |
Déclaration distribuée par S.E. M. Youssouf
Ouedraogo, Ambassadeur |
WT/MIN(98)/ST/85
20 mai 1998 |
HAITI |
Déclaration distribuée par S.E. M. Fresnel
Germain,
Ministre du commerce et de l'industrie |
WT/MIN(98)/ST/86
20 mai 1998
|
REPUBLIQUE TCHEQUE |
Déclaration distribuée par S.E. M. Karel
Kühnl,
Ministre de l'industrie et du commerce
|
WT/MIN(98)/ST/87
20 mai 1998 |
BRUNEI DARUSSALAM |
Déclaration distribuée par S.E. M. Pehin
Dato Abdul Rahman Taib, Ministre de l'industrie et des matières
premières
|
WT/MIN(98)/ST/90
20 mai 1998 |
COMMUNAUTES EUROPEENNES |
Déclaration distribuée par Mme Margaret
Beckett MP, Présidente du Conseil du commerce, au nom
de la Présidence
du Conseil des Communautés européennes |
WT/MIN(98)/ST/91
20 mai 1998
|
PAYS LES MOINS AVANCES |
Déclaration distribuée par les Ministres
des pays les moins avancés |
WT/MIN(98)/ST/92
20 mai 1998
|
MALAISIE |
Déclaration distribuée par
Dato' Seri Rafidah Aziz, Ministre du commerce international et de l'industrie
|
WT/MIN(98)/ST/93
20 mai 1998 |
ILES SALOMON |
Déclaration distribuée par M. Daniel Enele
Kwanairara, Ministre du commerce extérieur et du commerce |
WT/MIN(98)/ST/94
20 mai 1998 |
GUYANA |
Déclaration distribuée par S.E. M. Michael
Shree Chan, Ministre du commerce, du tourisme et de l'industrie |
WT/MIN(98)/ST/95
20 mai 1998 |
FRANCE |
Déclaration distribuée par M. Jacques
Dondoux, Secrétaire d'Etat au commerce extérieur |
WT/MIN(98)/ST/98
20 mai 1998
|
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,
PENGHU, KINMEN ET MATSU
|
Déclaration distribuée par M. Chih-kang
Wang, Ministre des affaires économiques (en qualité d'observateur)
|
WT/MIN(98)/ST/100
20 mai 1998
|
BELGIQUE |
Déclaration distribuée par la délégation |
WT/MIN(98)/ST/105
20 mai 1998
|
COREE |
Déclaration distribuée par S.E. M. Han
Duck-soo, Ministre d'Etat pour le commerce
|
WT/MIN(98)/ST/111
20 mai 1998
|
NAMIBIE |
Déclaration distribuée par S.E. M. I.
Emvula,
Ministre du commerce et de l'industrie
|
