ÉVALUATION EN DOUANE:SÉMINAIRE — 6-7 NOVEMBRE 2002
Séminaire sur l'assistance technique en matière d'évaluation en douane
En 2001, le Comité de l'évaluation en douane a chargé le Secrétariat d'organiser un séminaire sur “l'assistance technique en matière d'évaluation en douane”. Il s'agissait de donner aux pays l'occasion d'échanger des vues sur la manière dont l'assistance technique pouvait être améliorée. Le séminaire a permis aux pays ayant bénéficié d'une assistance technique et aux pays ayant des besoins spécifiques d'exposer leurs points de vue. Les pays donateurs et les organisations qui fournissent une assistance technique en matière d'évaluation en douane ont également présenté leurs points de vue. Chacune des quatre séances s'est terminée par une discussion de groupe.
Programme
Mercredi 6 novembre 2002
10 heures-13 heures
Déclarations
liminaires: haut de page
- Remarques de bienvenue — M. Roderick Abbott, Directeur général adjoint, OMC
> télécharger le document en format MS word (en anglais) , 6 pages, 51Ko
- Remarques liminaires — M. Raimundas Karoblis, Président du Comité de l'évaluation en douane
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 3 pages, 29Ko
Séance
I: Difficultés à mettre en œuvre l'Accord sur l'évaluation en douane
Modérateur: M. Luc de Wulf, Économiste principal, Banque mondiale haut de page
- “Issues
and strategies for technical assistance to developing countries”
— M. François Corfmat, Economiste principal, Fonds monétaire international
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 6 pages, 73Ko
- “Challenges
to implementing the Agreement on Customs Valuation” — Mme Deloree Staple-Chambers, Directrice, Direction des douanes de la Jamaïque
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 254Ko
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 8 pages, 194Ko
- “Challenges
to Implementing the Agreement on Customs Valuation” — M. Francis M. Thuranira, Commissaire principal adjoint, Douanes et accises, Kenya
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 1 page, 24Ko
- “Challenges
to implementing the agreement in developing countries” — M. Ian Cremer, Groupe de la politique commerciale, Douanes et accises du Royaume-Uni
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 56Ko
- “Challenge
to implement the Agreement on Customs Valuation” — M. Kunio Mikuriya, Secrétaire général adjoint, Organisation mondiale des douanes
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 71Ko
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 4 pages, 31KoB
- “Challenges
to implementing the agreement on customs valuation” — M. Reuben Kamanga Kunda, Commissaire adjoint par intérim. Direction de la fiscalité de la Zambie
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 32Ko
15 heures-18 heures
Séance II: Définition/élaboration du renforcement des capacités dans le domaine de l'évaluation en douane
Modérateur: M. Michael R. Jordan, Directeur général, Agence des douanes et du revenu du Canada haut de page
- “Developing
capacity building in the area of customs valuation — a perspective
from the Commonwealth Secretariat” — Mme Angela Strachan, Chef des programmes, Division des services consultatifs spéciaux, Secrétariat du Commonwealth
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 43Ko
- “Defining/developing
capacity building in the field of customs valuation” — M. John Malone, Division de la valeur en douane, Commission des Communautés européennes
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 444Ko
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 9 pages, 34Ko
- “Antecedentes
y Puntos a Fortalecer para la Creación de Capacidad para la
Aplicación del Acuerdo de Valoración de OMC” — M. Juan Ortega, Chef du Département technique, Administration fiscale du Guatemala (SAT)
> télécharger la présentation PowerPoint (en espagnol), 3518Ko
- “Defining/developing
capacity-building in the area of customs valuation” — M. Serafino Marchese, OMC, pour le compte de la Banque interaméricaine de développement
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 2 pages, 23Ko
- “Implementing
the WTO valuation agreement in developing countries” — M. Luc de Wulf, Economiste principal, Banque mondiale
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 64Ko
> télécharger PowerPoint presentation (en anglais), 56Ko
Jeudi 7 novembre 2002
10 heures-13 heures
Séance III: Le renforcement des capacités en pratique: expériences et difficultés surmontées
Modérateur: M. Roger Darwin Angel Hernandez, Chef, Administration des douanes d'El Salvador haut de page
- “Capacity
building in practice: experiences and challenges met” — M. Michael R. Jordan, Directeur général, Direction des politiques commerciales et de l'interprétation, Agence des douanes et du revenu du Canada
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 124Ko
- “Capacity
building in practice: experiences and challenges met” — Mme Zeinab Gaber Salem, Directrice générale de la recherche économique, Ministère des finances, Douanes égyptiennes
> télécharger le document pdf (en anglais), 13 pages, 487Ko
- “Séminaire
sur l'assistance technique en matière d'évaluation en douane”
— M. Lucien Mazzega, Conseiller, Mission permanente de la France auprès de l'OMC
> télécharger le document en format MS word, 7 pages, 41Ko
- “Japan’s
Experiences of Technical Assistance” — M. Jitsuya Hasegawa, Directeur adjoint, Office japonais des organisations commerciales internationales
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 340Ko
- “Capacity
Building in Practice: Experiences and Challenges” — M. Ricardo R. Belmonte, Receveur adjoint, Direction des douanes des Philippines
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 11 pages, 54Ko
- “Towards
a ‘Framework’ for the Development of Organisational Capacity in
Customs and Revenue Administrations” — M. Joe Kelly, Directeur administratif, Assistance internationale, Douanes et accises du Royaume-Uni
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 66Ko
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 3 pages, 151Ko
15 heures-18 heures
Séance IV: Promotion de la coopération, de la coordination et de la programmation en matière d'assistance technique/de renforcement des capacités
M. Raimundas Karoblis, Ministre conseiller, Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'OMC, Président du Comité de l'évaluation en douane haut de page
- “Promocion
de la cooperacion, la coordinacion y la programacion en materia de
asistencia tecnica/ creacion de capacidad” — M. Roger Darwin Angel Hernandez, Chef du Département de l'évaluation en douane, Administration des douanes d'El Salvador
> télécharger la présentation PowerPoint (en espagnol), 164Ko
- “Promoting
Cooperation, Coordination and Scheduling in Technical
Assistance/Capacity Building” — M. Ziga Vodusek, Économiste principal, Banque interaméricaine de développement
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 3 pages, 25Ko
- “Promouvoir la
coopération, la coordination et la planification en matière d’assistance technique/renforcement des
capacités” — M. Aziz El-Kassimy, Directeur adjoint, Direction des questions tarifaires et commerciales, Organisation mondiale des douanes
> télécharger la présentation PowerPoint, 102Ko
> télécharger le document en format MS word, 9 pages, 39Ko
- “WTO
Technical Assistance” — Mme Sheri Rosenow, Conseillère, Organisation mondiale du commerce
> télécharger la présentation PowerPoint (en anglais), 625Ko
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 4 pages, 44Ko
Observations finales: haut de page
- Observations finales — M. Raimundas Karoblis, Président du Comité de l'évaluation en douane
> télécharger le document en format MS word (en anglais), 3 pages, 37Ko