Voir
également:
> Texte de la Déclaration ministérielle de Doha
> La Déclaration de Doha expliquée
> Liste de thèmes
> La décision concernant
la mise en œuvre expliquée
|
Lundi 16 juin haut
de page
Toutes les réunions se dérouleront à l'OMC, dans la salle du Conseil
et dans les salles W, D, E ou A.
|
7h.30–10 heures |
Inscription et remise des badges |
Hall de la salle du Conseil |
|
Ouverture |
|
10 heures–10h.20 |
Allocution de bienvenue de M. Supachai Panitchpakdi, Directeur
général de l'OMC
> Observations
liminaires* |
Salle du Conseil |
|
10h.20–11h.50 |
Orateurs principaux: |
Salle du Conseil |
-
M. Claude Martin, Directeur général, Fonds mondial pour la
nature > Texte*
-
Mme l'Ambassadeur Yolande Biké (Gabon), Présidente de la
Session extraordinaire du Comité du commerce et de
l'environnement
-
M. Raymond Gilmartin, Président Directeur général, Merck & Co.,
Inc.
-
Mme Thorhild Widvey, Secrétaire d'État au commerce, Norvège
-
M. John Jackson, Professeur de droit, Georgetown University
|
|
11h.50-13 heures |
Débat libre, avec questions des participants |
Salle du Conseil |
|
Séance I |
|
15 heures–16h.30 |
“Rapports entre les AEM et l'OMC: où vont les négociations?” -
Séance organisée par l'OMC > Résumé*
> Photo |
CR |
|
Modérateur: |
M. Kym ANDERSON, Professeur,
Directeur exécutif, School of Economics and Centre for
International Economic Studies, Université d'Adélaïde |
|
Présentateur: |
M. Richard G. TARASOFSKY
Conseiller spécial sur le commerce et la biodiversité, Union
mondiale pour la nature (UICN) |
|
Présentatrice: |
Mme Magda SHAHIN, Ambassadeur d'Égypte en Grèce |
|
Séance II |
|
16h.30–18 heures |
“Les
effets des réglementations environnementales sur les
exportations des pays en développement: problèmes et solutions
possibles” — Séance organisée par l'OMC
> Résumé* |
Salle du Conseil |
|
Modérateur: |
M. Kym ANDERSON, Professeur,
Directeur exécutif, School of Economics and Centre for
International Economic Studies, Université d'Adélaïde |
|
Présentatrice: |
Mme Veena JHA, Coordinatrice, Programme de la CNUCED, New Delhi > Présentation* |
|
Présentatrice: |
Mme Ritu Kumar, Consultante en économie environnementale auprès du
Commonwealth Science Council, Royaume-Uni > Présentation* |
|
Séance III |
|
15 heures–18 heures |
“Les femmes en tant qu'acteurs économiques dans le développement
durable” — Séance organisée par l'association Geneva Women in
International Trade (GWIT) avec le concours du gouvernement
canadien et des femmes ambassadeurs à Genève > Généralités*
> Résumé*
> Rapport
résumé pour l'Agence canadienne de développement international*
Allocution de bienvenue de M. Supachai Panitchpakdi, Directeur
général de l'OMC |
Salle W |
|
Modérateur: |
Mme l'Ambassadeur Yolande Biké (Gabon) |
|
Présentatrice: |
Mme Mariama Williams, économiste, Conseillère pour la recherche,
International Gender and Trade Network, et Associée adjointe,
Center of Concern. |
|
Présentatrice: |
Mme Reema Nanavaty, Secrétaire générale, Self Employed Women's
Association, Inde. |
|
Présentatrice: |
Mme Tembeka Nkamba-van Wyk, fondatrice de Talking Beads, et chef
d'entreprise réputée, Afrique du Sud. |
|
Présentatrice: |
Mme Heather Gibb, chercheur principal, North-South Institute,
Ottawa, Canada. |
|
Séance IV |
|
15 heures–18 heures |
“Cancún: la prochaine étape vers la réalisation des Objectifs
de développement du millénaire à l'horizon 2015 — Young Evian et
la création d'un partenariat mondial pour le développement” —
Séance organisée par le Young Evian Group |
Salle E |
|
Modérateur: |
M. Jean-Pierre Lehmann (France), Professeur d'économie politique
internationale, IMD, Lausanne, Suisse, et Directeur-fondateur,
Evian Group. |
|
Groupe de discussion: |
- Mme Inez Colyn (Belgique), Directrice du développement des
entreprises, Evian Group
- Mme Valérie Engammare (Suisse), doctorante en droit,
Université de Zürich, et attachée de recherche, Evian Group
- M. Koray Gül (Turquie), Directeur de projet, Turkmen Holdings,
Istanbul
- Mme Roberta Noronha (Brésil), Consultante, Energy Consulting
Group, Baden, Suisse
- M. Kamal Quadir (Bangladesh), fondateur et Directeur de la
création, GlobeKids Inc., Dacca, Bangladesh
- Mme Lydia Ruprecht (Canada), spécialiste du programme Femmes
et égalité des sexes, UNESCO, Paris, France
- M. Mills Soko (Afrique du Sud), doctorant en politique
internationale, Université de Warwick, Warwick, Royaume-Uni
|
|
15 heures-18 heures |
“Commerce durable, développement social et travail décent” —
Séance organisée par Global Unions > Résumé* |
Salle A |
|
Modérateur: |
M. Philip Jennings, Président de la Conférence générale des
Fédérations syndicales internationales |
|
Orateurs: |
- M. Guy Ryder, Confédération internationale des syndicats
libres (CISL): “Qu'est-ce que les syndicats attendent de la
Conférence de Cancún?”
- Mme Neva Makgetla, COSATU, Afrique du Sud: “Questions de
développement et Accord sur les ADPIC”
- M. John Evans, Commission syndicale consultative auprès de
l'OCDE (CSC): “Les questions de Singapour”
- M. G. Rajasekaran, Malaysian Trade Union Congress (MTUC): “Le
commerce et les droits fondamentaux des travailleurs”
- M. Mike Waghorne, Internationale des services publics (ISP):
“Qualité des services publics et AGCS”
- Mme Anja Osterhaus, Solidar: “Forger des alliances entre
syndicats et ONG dans la perspective de Cancún” |
|
18 heures-20 heures |
Réception — Hall de la Salle du Conseil |
Mardi 17 juin haut
de page
|
10 heures–11h.30 |
“L'OMC et les OGM: le problème de la contamination” — Séance
organisée par Greenpeace International |
Salle du Conseil I |
|
Modérateur: |
M. Stephen Porter, CIEL (1) |
|
Orateurs: |
– Mme Doreen Stabinsky, Conseillère scientifique, campagne de
Greenpeace International relative aux produits génétiquement
modifiés
“La plainte des États-Unis concernant les OGM: une attaque
préemptive contre les libertés des consommateurs”
– M. Devinder Sharma, Président, Forum for Biotechnology and
Food Security
“OGM: Les machinations pour le contrôle de la chaîne alimentaire
mondiale — le point de vue du Sud“
– Mme Caroline Lucas, Députée au Parlement européen, groupe des
Verts
“Les OGM: coexistence ou contamination? — Conséquences de la
levée du moratoire de l'UE”
- Mme Aileen Kwa, Focus on the Global South
“Les OGM, l'agriculture industrielle et leurs incidences sur les
conditions de subsistance des petits agriculteurs du Sud”
- M. Mwanyanda Lewenika, Président du Comité consultatif de la
SADC sur la biosécurité
“Aide alimentaire et instruments internationaux” |
|
11h.30–13h.30 |
Séance sur les considérations autres que commerciales, organisée
par le Global Animal Welfare Movement — “Agriculture durable et
protection des animaux: possibilités et défis pour le commerce
international et l'OMC” > Résumé* |
Salle du Conseil I |
|
Modérateur: |
M. David Wilkins, Directeur de l''Eurogroup for Animal Welfare |
|
Orateurs: |
- Représentant de la Nouvelle-Zélande
- M. João Pacheco, Commission européenne, DG Agriculture, Chef
de l'Unité du commerce international, chargé de la négociation à
Genève de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture
- Représentant(s) des pays en développement
- M. Alexander Thiermann, OIE – Organisation internationale de
la santé animale, Président de la Commission du Code,
représentant de l'APHIS auprès des organisations
internationales, ancien Président du Comité SPS de l'OMC
- Mme Mara Burr, Conseillère en politique commerciale auprès de
la HSUS (Humane Society of the United States) |
|
10 heures–13 heures |
“L'investissement dans le cadre de l'OMC: mythes et réalités”
— Séance organisée par le CIEL, le TWN, l'IATP, le WWF, l'ISP,
OXFAM, l'IGTN (2) |
Salle du Conseil II |
|
Partie I (10 heures-11h.30) |
|
Modérateur: |
Mme Céline Charveriat, OXFAM International |
|
Orateurs: |
- M. Martin Khor, Réseau du Tiers monde - “Les négociations de
l'OMC sur l'investissement dans l'optique du développement”
- M. Tom Cromptom, WWF
“Quelle est la véritable priorité de l'UE dans les négociations
sur l'investissement à l'OMC: transparence ou accès aux marchés?”
- M. Peter Hardstaff
“Le mythe d'une approche basée sur la flexibilité de type AGCS” |
|
Partie II (11h.30–13 heures) |
|
Modérateur: |
Mme Daniela Perez-Gavidia, International Gender and Trade
Network |
|
Orateurs: |
- M. Kevin Watkins, OXFAM International
“Le projet d'accord sur l'investissement de l'OMC: analyse
économique”
- M. Luke Peterson, IISD
“Traités bilatéraux sur l'investissement et Accord de l'OMC sur
l'investissement: compromis ou synergie négative?”
- M. Mike Waghorne, ISP
“Les négociations de l'OMC sur l'investissement: point de vue du
monde du travail”
- Mme Shefali Sharma
“L'investissement dans le cadre de l'OMC? Processus de décision
et engagement unique” |
|
10 heures–11h.30 |
Séance sur l'agriculture, organisée par le Groupe de travail
sur le commerce des produits agricoles du Forum économique
mondial: “Réforme équitable du commerce des produits agricoles:
appel à l'action lancé par des entreprises et des ONG”
Il est essentiel d'obtenir de bons résultats dans le domaine de
l'agriculture non seulement pour le succès des négociations
commerciales multilatérales de Doha mais aussi pour l'avenir de
la lutte mondiale contre la pauvreté. Une coalition unique en
son genre examine l'impératif de la libéralisation du commerce
des produits agricoles et du renforcement des capacités. > Résumé
de la séance* |
Salle W |
|
Modérateur: |
M. Richard Samans, Directeur, Global Issues; Membre associé du
Conseil d'administration du Forum économique mondial, Genève |
|
Participants: |
- M. Kel Currah, Conseiller principal pour les politiques, World
Vision International, Royaume-Uni
- M. Herbert Oberhaensli, Directeur, Relations économiques et
internationales, Nestlé SA, Suisse
– M. Dhruv M. Sawhney, Président Directeur général, Triveni
Engineering & Industries Ltd, Inde
– M. Rasmus Kjeldahl, Directeur exécutif, Conseil danois des
consommateurs, Danemark (Consumers International) |
|
Modérateur: |
M. Adrian Otten, Directeur à l'OMC |
|
Présentateur: |
M. Julian EDWARDS, Directeur général, Consumers International,
Royaume-Uni |
|
Présentateur: |
M. Calvin GOLDMAN, Q.C., Blake, Cassels &
Graydon LLP, Toronto, Canada/Président du Groupe de travail sur
la concurrence et le commerce de la Chambre de commerce
internationale (CCI) |
|
Présentateur: |
M. Mauro PETRICCIONE, Commission européenne, DG Commerce |
|
Présentateur: |
M. Rajesh AGGARWAL, Conseiller, gouvernement indien |
|
10 heures–13 heures |
“L'écoétiquetage: possibilités et défis commerciaux” — Séance
organisée par le Consumer's Choice Council
> Programme*
> Résumé* |
Salle D |
|
Président: |
M. Sergio Marchi, Ambassadeur et Représentant permanent du
Canada auprès de l'OMC |
|
Participants: |
1) M. John Polak, Président, Global Ecolabelling Network (GEN)
“Le commerce comme outil de politique environnementale? GEN,
écoétiquetage et commerce” > Texte*
2) M. Ping Xia, Directeur, Centre chinois d'écoétiquetage
“Programme chinois d'écoétiquetage” >
Déclaration*
3) Mme Raquel Breda dos Santos, haut fonctionnaire, Direction
des affaires internationales, Ministère de l'environnement,
Brésil
4) M. Pradeep S. Mehta, Secrétaire général, Consumer Unity &
Trust Society (CUTS), Inde
“Écoétiquetage et commerce: un point de vue du Sud” > Texte*
5) M. Godfried K. Siaw, Chef de district, Assemblée de District
de Asuogyaman, Ghana
“Commerce équitable et moyens d'existence durables en milieu
rural” >
Déclaration*
6) M. Jorge Larson Guerra, Coordonnateur, Programme collectif de
ressources biologiques, Commission nationale mexicaine pour la
connaissance et l'utilisation de la biodiversité (CONABIO) >
Texte*
“Des étiquettes qui informent: mise en relation des producteurs
et des consommateurs” |
|
15 heures–18 heures |
“Le commerce des services: quel enjeu et pour qui?” — Séance
organisée par l'OMC > Résumé* |
Salle du Conseil I |
|
Modérateur: |
M. l'Ambassadeur Alejandro Jara (Chili) |
|
Présentateur: |
M. James Hodge, Professeur, Université de Cape Town |
|
Présentateur: |
M. Barry Coates, Directeur, World Development Movement |
|
Présentateur: |
M. Christopher Roberts, Covington & Burlington, Londres |
|
15 heures–18 heures |
“Les négociations sur l'agriculture peuvent-elles déboucher sur
des réformes favorables au développement? Le cas du coton en
Afrique de l'Ouest” — Séance organisée par OXFAM/Intl. Centre
for Trade and Sustainable Development/Ideas Centre > Résumé* |
Salle du Conseil II |
|
Ordre du jour: |
1. Remarques de bienvenue des organisateurs
2. Communications d'experts:
- M. Kevin Watkins, OXFAM
- M. Eric Hazard, ENDA Tiers Monde (à confirmer)
- M. l'Ambassadeur Samuel Amehou, Mission permanente du Bénin (à
confirmer)
- M. François Traoré, UNPCB, Burkina Faso
- M. Ibrahima Malloum, Assocation of Cotton Industries of Africa
(à confirmer) |
|
15 heures-16h.30 |
“Les aliments génétiquement modifiés/Le protocole sur la
prévention des risques biotechnologiques” — Séance organisée par
l'Université de Genève > Résumé* |
Salle W |
|
Modérateur: |
M. Urs Thomas, Université de Genève |
|
Présentateur: |
M. Makane Mbengue, Faculté de droit, Université de Genève. Le
rôle du principe de précaution dans la jurisprudence de l'OMC
|
|
Présentateur: |
M. Jerri Husch, Organisation mondiale de la santé — Le processus
d'évaluation du Codex Alimentarius 2002 |
|
Présentateur: |
M. Richard Braun, Université de Berne, microbiologiste, ancien
directeur émérite de la fondation Gen Suisse |
|
Présentateur: |
M. Julian Edwards, Directeur général, Consumers International,
Royaume-Uni |
|
16h.30–18 heures |
“Vers un commerce durable — Le rôle de l'évaluation de l'impact
des accords commerciaux sur la durabilité” — Séance organisée
par la Commission européenne |
Salle W |
|
Modérateur: |
M. Hugo Cameron, Centre du commerce et du développement durable
(ICTSD) |
|
Orateurs: |
- M. Robert Madelin, Directeur, DG Commerce, Commission
européenne
- M. Aaron Maltais, Institut de Stockholm pour l'environnement:
EID de l'OMC
- M. Edward C. Sefuke, Zambie: Point de vue d'un pays en
développement
- M. Anju Sharma, Centre des sciences et de l'environnement,
Inde: Point de vue d'une ONG
- M. Keith Tyrell, WWF: Point de vue d'une ONG |
|
15 heures–18 heures |
“Les Parlements et l'OMC” — Séance organisée avec le concours
de l'Union interparlementaire (UIP)
> Résumé*
Allocution de bienvenue de M. Supachai Panitchpakdi, Directeur
général de l'OMC (à confirmer) |
Salle D |
|
Modérateur: |
M. Geert Versnick, Député au Parlement belge |
|
Participants: |
- M. John Dupraz, Député au Parlement suisse
- M. Michel Hansenne, Député au Parlement européen
- M. Ricardo Melendez-Ortiz, Directeur exécutif du Centre du
commerce et du développement durable (ICTSD) |
|
Thèmes du débat: |
- Des menaces croissantes pèsent sur le multilatéralisme: les
parlements devraient-ils s'inquiéter ?
- Délais non tenus dans le Cycle de Doha: comment les parlements
peuvent-ils aider à faire avancer les négociations? |
Mercredi 18 juin haut
de page
|
10 heures–13 heures |
“L'exécution du Programme de Doha pour le développement:
principales questions pour les pays en développement” — Séance
organisée par l'OMC
> Résumé
de la séance* |
Salle du Conseil I |
|
Modérateur: |
M. Carlos Fortin, Secrétaire général adjoint, CNUCED |
|
Présentateur: |
M. Bhagwati, Professeur, Columbia University |
|
Présentatrice: |
Mme Dianna Melrose, Directrice, Département du commerce
international, Ministère du développement international,
Royaume-Uni > Présentation* |
|
Présentateur: |
M. Martin Khor, Directeur, Réseau du tiers monde, Malaisie |
|
Présentateur: |
M. Faizel Ismail, Chef de la délégation sud-africaine à l'OMC |
|
10 heures–11h.30 |
“L'état du droit commercial et du droit de l'environnement” —
Séance organisée par l'IIDD (3) |
Salle du Conseil II |
|
Modérateur: |
M. David Runnalls, Président, IIDD |
|
Orateurs: |
- M. Steve Porter, CIEL
– M. Duncan Brack/M. Kevin Gray, Royal Institute for
International Affairs
- Mme Maria Rita Fontes Faria, Mission permanente du Brésil,
Genève (invitée) |
|
11h.30–13heures |
“Au-delà de l'agriculture: point de vue des entreprises sur
le Programme de Doha pour le développement” — Séance organisée
par UNICE (4) |
Salle du Conseil II |
- M. Waqar Ahmad, Association sud-asiatique de coopération
régionale: Accès aux marchés >
Texte*
- M. Guido Glania, Confédération de l'industrie allemande (BDI):
Accès aux marchés - obstacles non tarifaires
- Mme Lena Recknagel, Conseil européen des Fédérations de
l'industrie chimique (CEFIC): Facilitation des échanges
- M. Ralph Kamphöner, Eurocommerce: Distribution/commerce >
Texte*
- Mme Anja Lorcher/M. Jan Eggert, Foreign Trade Association (FTA):
Investissement >
Texte*
- M. Adrian van den Hoven - UNICE: Questions relatives au
développement |
|
15h.30–17h.30 |
“Commerce et agriculture: exécution du mandat de Doha" - Séance
organisée par l'OMC
> Résumé* |
Salle du Conseil I |
|
Modérateur: |
M. Celso Lafer, Professeur, Université de São Paulo, Brésil
|
|
Présentateur: |
M. Mark Vaile, Ministre du commerce, Australie |
|
Présentateur: |
M. Enheng Li, Ministre conseiller, Chine |
|
Présentateur: |
M. l'Ambassadeur Luzius Wasescha, Suisse |
|
Présentateur: |
M. Mustapha Mechahouri, Ministre, Maroc |
|
14h.30–16 heures |
“Le rôle de la société civile dans la promotion de la
concurrence et du commerce équitable” — Séance organisée par
CUTS (5)
> Résumé
de la séance* |
Salle du Conseil II |
|
Orateurs: |
- M. Allan Asher, Office de la concurrence, Royaume-Uni
- M. Philippe Brusick, Chef, Service des politiques de la
concurrence et des consommateurs, CNUCED
- M. Simon Evenett, Directeur, World Trade Institute, Suisse
- M. Pradeep Mehta, Secrétaire général, CUTS, Inde |
|
16 heures–17h.30 |
“Séance sur l'accès aux marchés pour les services” — Séance
organisée par la Chambre de commerce américaine auprès de l'UE |
Salle du Conseil II |
|
Modérateur: |
M. Claudio Murri, Electronic Data Systems: Le commerce
électronique |
|
Présentateur: |
M. Mark van der Horst, UPS: Les services postaux |
|
Présentateur: |
M. Philippe Wintrebert, AT&T: Les télécommunications |
|
Présentateur: |
M. Richard O'Toole, Goldman Sachs: Les services financiers |
|
17h.30–18h.15 |
Séance de clôture du symposium |
Salle du Conseil II |
|
> Consulter le
guide pour le téléchargement des
fichiers.
Notes:
1.
Center for International Environmental Law. retour
au texte
2.
Réseau du tiers monde, Institute for Agriculture and Trade Policy,
Fonds mondial pour la nature, Internationale des services publics,
International Gender and Trade Network. retour
au texte
3.
Institut international du développement durable. retour
au texte
4.
Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe.
retour
au texte
5.
Consumer Unity and Trust Society. retour
au texte
*
en anglais seulement
|
