RÉPERTOIRE DES RAPPORTS DE L’ORGANE D’APPEL

Liste des références aux accords visés et autres instruments par article


SUR CETTE PAGE:

Accord antidumping (Accord sur la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994)
Accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce
Accord général sur le commerce des services (AGCS)
Accord sur la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994: voir Accord antidumping
Accord sur l’agriculture
Accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
Convention de Paris (1967), incorporée par référence dans l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC)
Accord sur les procédures de licences d’importation
Accord sur les sauvegardes
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (SCM)
Accord sur les textiles et les vêtements (ATV)
ADPIC
AGCS
Convention de Paris (1967), incorporée par référence dans l’Accord sur les aspects des droits de prété intellectuelle qui touchent au commerce) (ADPIC)
Convention de Vienne sous le droit des traités (1969)
GATT de 1947
GATT de 1994
Mémorandum d’accord sur les règles et procédures régissant le Règlement des différends (Mémorandum d’accord)
Procédures de travail pour l’examen en appel


Accord antidumping (Accord sur la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994)     haut de page

Partie I

Article 2 A.3.1, A.3.2, A.3.13.1, A.3.39, A.3.40.1, A.3.49, A.3.52B.1, A.3.65.1, R.2.2.10, S.2.36.5

Article 2.1 A.3.3, A.3.4, A.3.5, A.3.6, A.3.7, A.3.8, A.3.12.1, A.3.14.8, A.3.49.0-1

Article 2.2.1 A.3.4.1, A.3.9

Article 2.2.1.1 A.3.9A, A.3.9B

Article 2.2.2 A.3.10

Article 2.2.2 ii) A.3.11

Article 2.4 A.3.6.1, A.3.9A.1, A.3.12.1, A.3.13, A.3.49.2-3, C.4.13

Article 2.4.2 A.3.9A.1, A.3.14, A.3.42, A.3.60.1, A.3.65.8

Article 3 A.3.39, A.3.40.1, A.3.52B, B.3.1.10

Article 3, note de bas de page 9 A.3.15A, A.3.52A.1

Article 3.1 A.3.7.1, A.3.15, A.3.16, A.3.17, A.3.18, A.3.19, A.3.21.1, A.3.22.4, A.3.22.6, A.3.23.2, A.3.24.6, A.3.44.1, A.3.44.3, A.3.57.2, A.3.58.2, A.3.59.3, A.3.60.4, R.2.2.9

Article 3.2 A.3.7.1, A.3.15.1, A.3.18, A.3.18.1, A.3.18.2, A.3.19, A.3.20, A.3.21.1, A.3.24.6, A.3.44.1, A.3.44.3, A.3.60.4

Article 3.3 A.3.15.1, A.3.20.1, A.3.21, A.3.48A.3

Article 3.4 A.3.15.1, A.3.22, A.3.23, A.3.32.2, A.3.32.3, E.3.7, S.7.3.16

Article 3.5 A.3.15.1, A.3.24, A.3.25, A.3.26, C.4.14, R.4.2.3, R.4.3.5, R.4.3.6, S.1.43.1

Article 3.6 A.3.15.1

Article 3.7 A.3.15.1, A.3.27

Article 3.8 A.3.15.1

Article 5 R.2.2.10

Article 5.4 A.3.28, S.2.20.1

Article 5.8 S.2.21.1

Article 6 A.3.29, A.3.53

Article 6.1 A.3.30, A.3.31.2-3, A.3.53.1

Article 6.1.1 A.3.30.1, A.3.34.2, A.3.35.3

Article 6.2 A.3.30.2-3, A.3.31, A.3.53.1

Article 6.4 A.3.31.1, A.3.32, A.3.53.1

Article 6.8 A.3.33, A.3.34, A.3.35, A.3.36, A.3.41.1, A.3.43

Article 6.9 A.3.53.1

Article 6.10 A.3.18.2, A.3.19.2, A.3.19.4, A.3.37, A.3.53.2, S.2.27.1

Article 6.13 A.3.38

Article 9 A.3.64.1, A.3.65.2

Article 9.1 A.3.39, I.3.11.2

Article 9.2 A.3.40

Article 9.4 A.3.14.10, A.3.40.1, A.3.41, A.3.42, A.3.43, A.3.44, I.3.11.2

Article 9.4 i) A.3.41.1

Article 11.3 A.3.8, A.3.13, A.3.15A.1, A.3.40.1, A.3.45, A.3.46, A.3.47, A.3.48A, A.3.49, A.3.50, A.3.51, A.3.52, A.3.52A, A.3.52B, A.3.52C, A.3.53.2, A.3.63.3, E.3.9-10

Article 11.4 A.3.47.3, A.3.53

Partie II

Article 17 A.3.54, J.2.1.10, L.1.2, S.5.2-3

Article 17.3 A.3.55, A.3.62.2, J.2.1.10, L.1.2, L.1.7, S.5.1

Article 17.4 A.3.56, J.2.1.11, L.1.6, R.2.1.4, R.2.1.5, R.2.3.3, T.6.1.5, T.6.1.6

Article 17.4-17.7 S.5.4

Article 17.5 A.3.57, A.3.58.2, A.3.59.2, A.3.59.6, R.2.1.5

Article 17.6 A.3.57.2, A.3.58, A.3.63.1-2, S.4.14, S.7.1.2, S.7.1.4, S.7.1.5, T.6.1.5-6

Article 17.6 i) A.3.57.4, A.3.58.4, A.3.58.5, A.3.59, S.4.14, S.7.1.1, S.7.1.6

Article 17.6 ii) A.3.22.2, A.3.58.4, A.3.58.5, A.3.60, S.7.1.7

Partie III

Article 18.1 A.3.61, A.3.65.4-5, I.3.4.2, M.5.7, S.2.36.1-5, T.6.2.18

Article 18.4 A.3.55.3, A.3.62, L.1.8, M.1.9

note de bas de page 24 A.3.61.2, A.3.61.4, A.3.61.14, S.2.36.9

Annexe II A.3.33, A.3.34, A.3.35, A.3.36

paragraphe 1 A.3.33.1, A.3.34.2, A.3.34.3, A.3.35.1-3

paragraphe 2 A.3.36.2

paragraphe 3 A.3.34.1-3

paragraphe 5 A.3.36.2

paragraphe 7 A.3.36.1, A.3.43.2, P.3.1.5

 

Accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce     haut de page

Préambule E.1.5.1, I.3.6, W.4.1

Article II:2 G.2.1.3, G.2.2.1, I.3.7.7, S.1.44.3, S.2.41.2

Article IX W.1.3

Article IX:2 C.3.1

Article XVI:1 J.2.1.9, L.1.1, M.1.1, S.8.1, W.4.2

Article XVI:4 C.5.1, W.4.3

Annexe 1A A.1.37.4, A.3.55.2, S.1.44.1, S.1.44.3, S.2.41.1, S.2.41.4, T.1.4.1, T.2.3

 

Accord général sur le commerce des services (AGCS)     haut de page
G.2.2

Partie I

Article I:1 G.1.1.1, G.1.1.3-7, M.2.2.3, N.1.10.2, O.2.4

Article I:3 b) G.1.1.1

Article I G.1.1

Partie II

Article II M.2.2, S.2.16.1

Article II:1 M.2.2.1, M.2.2.3-4

Article VIII:5 G.1.3.4.4

Article XIV D.2.2.25, G.4, O.1.16, O.2.11

Article XIV a) B.3.3.17-18, G.4.2, G.4.3, G.4.4

Article XIV a), note de bas de page 5, G.4.2.2

Partie III

Article XVI B.3.2.16, G.1.3.1

Article XVI:2 B.3.2.17

Article XVI:2, texte introductif G.1.3.3

Article XVI:2 a) B.3.2.15, G.1.3.2.1, G.1.3.4

Article XVI:2 c) B.3.2.15, G.1.3.2.1, G.1.3.5

Article XVII J.1.10, M.2.2.1-2, N.1.13, R.2.2.3

Partie IV Article XX:3 G.1.2.1.1, I.3.10.12

Partie VI

Article XVIII b) G.1.1.1

Article XVIII h) G.1.3.4.4

 

Accord sur la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994: voir Accord antidumping (Accord sur la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994)     haut de page

 

Accord sur l’agriculture     haut de page

Partie I

Article 1 a) A.1.1

Article 1 a) ii) A.1.2, R.2.2.11, T.6.2.11

Article 1 e) A.1.3, A.1.4, A.1.14C.1, A.1.33.2, A.1.38.11-12, S.2.12.7

Partie II

Article 3 A.1.20.2, A.1.30.1, A.1.34.3, A.1.38.15, C.4.27, J.1.21, S.2.41.3, S.7.7.2, T.6.2.11

Article 3:1 A.1.4A, A.1.4B, T.1.4.1, T.1.5.4

Article 3:2 R.2.2.11

Article 3:3 A.1.5, A.1.5A, A.1.6, A.1.28.1, A.1.32.2, A.1.32.4, A.1.34.4, A.1.34.7, A.1.37.3

Partie III

Article 4 A.1.7

Article 4:1 A.1.8, A.1.37.2, A.1.38.9, C.1.8

Article 4:2 A.1.8.2-3, A.1.14.3, A.1.38.9, C.5.2, I.3.9.3, W.2.7.2.2

Article 4:2, note de bas de page 1 A.1.9, S.3.3.10

Article 4:7 S.2.19

Article 5 A.1.14

Article 5:1 b) A.1.14.1

Article 5:5 A.1.14.2

Partie IV

Article 6 A.1.34C.2.6, R.2.2.11, T.6.2.11

Article 6:2 A.1.34C.2.5-6

Article 6:3 A.1.8.3, A.1.14A, A.1.34E.5, A.1.38.3-10, R.2.2.11, S.2.14A.3, T.6.2.11

Partie V

Article 8 A.1.14B, A.1.30.1, A.1.34.3, A.1.38.15, C.4.27, J.1.21, S.2.41.3, S.7.7.2

Article 9 A.1.30.1, A.1.34.3, S.2.12.12, S.2.41.3

Article 9:1 A.1.4.4, A.1.5.1-2, A.1.5A.4, A.1.6.2-3, A.1.14C, A.1.32.1A, A.1.32.2, A.1.32.4, A.1.32A.5, A.1.33, A.1.33.2, A.1.33A.8, A.1.37.3, A.1.38.15, C.4.27

Article 9:1, texte introductif A.1.3.4, A.1.14D.1

Article 9:1 a) A.1.14D.1, A.1.15, A.1.16, A.1.16A, A.1.17.3

Article 9:1 b) A.1.17.3

Article 9:1 c) A.1.3.4, A.1.14C.1, A.1.17, A.1.18, A.1.19, A.1.20, A.1.21, A.1.22, A.1.23, A.1.24, A.1.25, A.1.26, A.1.27, A.1.28, A.1.36.1, C.4.16, S.2.11.1

Article 9:1 d) A.1.29

Article 9:1 e) A.1.25.3

Article 9:2 A.1.5A.2, A.1.29A

Article 9:2 a) i) A.1.14D.1

Article 9:2 a) ii) A.1.14D.1

Article 9:2 b) iii) A.1.5A.1

Article 9:2 b) iv) A.1.5A.1, A.1.14D.1, A.1.29A.1

Article 10 A.1.29B, S.2.41.3

Article 10:1 A.1.3A.2, A.1.4.4, A.1.6, A.1.29B, A.1.31, A.1.32, A.1.32B, A.1.33, A.1.33A.6, A.1.33A.9, A.1.34B.2, J.1.15, M.1.10, S.2.11.1, S.3.4.2, S.7.3.24

Article 10:2 A.1.29B.1, A.1.32B.1, A.1.33.2, A.1.33A, A.1.34B.2, A.1.38.13, I.3.9.5, I.3.10.11, O.2.10, S.2.11.2, W.2.3A.1-2

Article 10:3 A.1.29B.1, A.1.34, A.1.34A, A.1.38.14, B.3.4.1-4, C.4.15

Article 10:4 A.1.29B.1, A.1.32B.1, A.1.33A.6, A.1.34B

Partie VII

Article 13 A.1.34C, A.1.37.2

Article 13 a) A.1.34C.1

Article 13 b) A.1.34C.2

Article 13 b) ii) A.1.34C.2.1-2, A.1.34C.3, A.1.34C.4

Article 13 c) ii) A.1.38.1, S.2.11.1

Partie XIII

Article 21 A.1.6.4, A.1.37.4, C.4.27, T.1.4.1

Article 21.1 A.1.37.1, A.1.38.2, A.1.38.13, S.2.11.2, T.1.3.1

Annexe 2 A.1.34C.1.2, A.1.34D

paragraphe 1 A.1.34D.1

paragraphe 6 A.1.34C.1.2, A.1.34D.2

paragraphe 6 a) A.1.34D.2.1

paragraphe 6 b) A.1.34D.2.1-9

paragraphe 6 c) A.1.34D.2.1, A.1.34D.2.5

paragraphe 6 d) A.1.34D.2.1

paragraphe 6 e) A.1.34D.2.1, A.1.34D.2.5-7

paragraphe 11 A.1.34D.3

paragraphe 11 b) A.1.34D.3.1-2

paragraphe 11 e) A.1.34D.3.1-2

Annexe 3 A.1.1, A.1.2, R.2.2.12

paragraphe 7 A.1.8.3, A.1.14A.3, A.1.34E, A.1.38.3-9, S.2.14A.1-5

paragraphe 8 A.1.35

 

Accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)
S.6     haut de page

Article 2 S.6.2

Article 2:2 B.3.1.7, B.3.2.9, B.3.2.10, J.1.4, S.6.3, S.6.9.1-2, S.6.14.2-3, W.2.7.5.2

Article 2:3 S.6.2.1, S.6.4, S.6.17.1-3

Article 3 I.3.8.1, S.6.5

Article 3:1 B.3.1.11, S.6.5.1, S.6.6, S.6.8.1-2

Article 3:2 S.6.5.1, S.6.6.1, S.6.6.3, S.6.7, S.6.8.1

Article 3:3 B.3.1.11, B.3.3.3, P.3.5.1, S.6.3.4, S.6.8

Article 3:3, note de bas de page 2 S.6.8.4

Article 5:1 J.1.4, J.1.7, S.6.2.1, S.6.3.1-4, S.6.8.4-5, S.6.9, S.6.10, S.6.11, S.6.12, S.6.13, S.6.14, S.6.20.1, S.6.23.1, T.4.5.2, W.2.7.5.2

Article 5:1-8 S.6.8.4

Article 5:2 S.6.13, S.6.23.1

Article 5:5 C.4.3-4, S.6.1.5, S.6.4.1, S.6.15, S.6.16, S.6.17, T.4.5.2

Article 5:6 C.4.4, S.6.1.3-5, S.6.18

Article 5:7 P.3.5.1, S.6.3.4, S.6.3.6, S.6.19, S.6.20, S.6.21, S.6.22, S.6.23

Article 11:2 B.3.1.6 B.3.2.3, S.4.1, S.4.6, S.4.7

Annexe A S.6.20.1

paragraphe 4 S.6.8.4, S.6.9, S.6.12.1-4

Annexe B, paragraphe 1 P.5.4, S.6.24

 

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)     haut de page

Partie I

Article 1:2 T.9.1, T.9.10.1

Article 2:1 C.4.18, I.3.7.8, T.9.2

Article 3:1 C.4.18, N.1.14

Article 4 C.4.18, M.2.3

Partie II

Sections 1 à 7 T.9.1.1

Section 2

Article 15:1 T.9.3, T.9.4.1

Article 15:2 T.9.4

Article 16:1 T.9.6.2, T.9.10.6

Section 5

Article 27 T.9.14.1

Article 33 T.9.7, T.9.8, T.9.9, T.9.11.2, ARB 5.5.7

Partie III

Section 1 T.9.10.2

Article 41:1 T.9.10.2

Section 2 T.9.10.3

Article 42 C.4.18, T.9.10

Partie IV

Article 62:2 T.9.8

Partie V

Article 63: R.2.2.5, T.6.2.6

Article 64 I.3.5.1

Partie VI,

Article 65 T.9.14.1

Partie VII

Article 70:1 P.3.4.4, T.9.11, T.9.12, W.2.12.6

Article 70:2 T.9.9, T.9.11, T.9.12.4, T.9.13, W.2.12.6

Article 70:8 a) T.9.14

Article 70:9 T.9.15

 

Convention de Paris (1967), incorporée par référence dans l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)     haut de page
T.9.6.1

Article 6 1) P.2.1

Article 6quinquies P.2.2, W.2.12.7

Article 8 C.4.18, I.3.7.8, P.2.3, T.9.2.1-3

 

Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC)     haut de page

Article 2.1 A.2.2.7, C.4.12

Article 2.2 C.4.12, T.4.4.2

Article 2.4 B.3.1.11, T.4.3, T.4.4, T.4.5

Article 2.8 C.4.12

Article 2.9.2 T.4.1.4

Annexe 1.1 T.4.1

Annexe 1.2 T.4.2

 

Accord sur les procédures de licences d’importation     haut de page
L.3

Article 1:1 L.2.1, L.2.2

Article 1:2 L.2.3

Article 1:3 L.2.2, L.2.4

Article 3:2 L.2.3

 

Accord sur les sauvegardes     haut de page
S.1

Article 1 S.1.44.2, S.1.44.4

Article 2 C.4.6, S.1.13, S.1.14, S.1.15, S.1.45.2

Article 2:1 C.4.19, J.1.11, R.1.6.2, S.1.1.2, S.1.3, S.1.4, S.1.5, S.1.6, S.1.7, S.1.8, S.1.9, S.1.10, S.1.12, S.1.13.1, S.1.13.2, S.1.17.1, S.1.18.2, S.1.20.1, S.1.21.1, S.1.21.3, S.1.25.2, S.1.32.3, S.7.5.4

Article 2:1, note de bas de page 1 S.1.16

Article 2:2 R.1.6.2, S.1.17

Article 3 C.2.4-5, C.4.6, S.1.23.2, S.7.6.1, T.7.2.1

Article 3:1 C.2.4, C.4.19, S.1.14.2, S.1.18, S.1.19, S.1.20, S.1.21, S.1.22, S.1.31.7, S.1.32.3, S.1.36.1, S.1.46, S.1.50.5

Article 4 S.1.20.1

Article 4:1 a) S.1.23, S.1.26.1

Article 4:1 b) S.1.24

Article 4:1 c) S.1.5, S.1.25

Article 4:2 C.4.19, J.1.11, O.1.1, R.1.6.2, S.1.2.3, S.1.13.1, S.1.13.2, S.1.17.1, S.1.30.2, S.1.31.7, S.1.32.3, S.1.41.2, S.7.5.1, S.7.5.4

Article 4:2 a) A.3.22.1, S.1.2.1, S.1.2.2, S.1.7.1, S.1.7.2, S.1.12.1, S.1.13.1, S.1.14.1, S.1.26, S.1.27, S.1.28, S.1.29.1, S.1.35.2, S.7.4.2-4, S.7.5.1

Article 4:2 b) S.1.2.3, S.1.12.1, S.1.14.1, S.1.27.1, S.1.29, S.1.30, S.1.31, S.1.32, S.1.35.1, S.1.35.2, S.1.36, S.1.43.1, S.7.5.4

Article 4:2 c) C.2.4-5, S.1.33, S.1.36.1, S.1.47, S.1.50.4, S.7.5.3

Article 5:1 C.4.8, I.3.2.6, J.1.12, S.1.31.6, S.1.34, S.1.35, S.1.36

Article 5:2 b) S.1.37

Article 8:1 S.1.38, S.1.42.3, S.1.42.4

Article 8:2 S.1.38.2, S.1.42.4

Article 9:1 S.1.39

Article 11:1 a) S.1.44.2

Article 12:1 S.1.40, S.1.41.3

Article 12:1 b) S.1.41.2, S.1.41.3, S.1.42.2

Article 12:1 c) S.1.40.3, S.1.41.2, S.1.41.3

Article 12:2 S.1.41, S.1.42.1

Article 12:3 S.1.38.1, S.1.38.3, S.1.42

 

Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (SCM)
S.2     haut de page

Partie I

Article 1 S.2.19B.6.2

Article 1.1 A.1.3.1, A.1.15.1, O.2.3, S.2.2, S.2.10, S.2.19B.7.1, S.2.26.1, S.2.27.1, S.2.29.1

Article 1.1 a) 1) S.2.3, S.2.10.1

Article 1.1 a) 1) i) S.2.3.1

Article 1.1 a) 1) ii) S.2.3.1, S.2.4

Article 1.1 a) 1) ii), note de bas de page 1 S.2.5

Article 1.1 a) 1) iii) S.2.1.2, S.2.6, S.2.7

Article 1.1 a) 1) iv) A.1.25.3, S.2.3.1, S.2.8

Article 1.1 a) ii) A.1.3.3

Article 1.1 b) S.2.2.3, S.2.9, S.2.10.1

Article 2 S.2.9.7, S.2.19B.6.2

Partie II S.2.2.2, S.2.2.4, S.2.19.4

Article 3 C.7.3, J.1.21, O.1.2, S.2.2.3, S.2.11.2, S.7.7.2

Article 3, texte introductif C.4.27

Article 3.1 A.1.38.1

Article 3.1 a) A.1.3.3, A.1.4.1-3, A.1.20.7, A.1.38.13, A.1.38.15, B.3.3.4, B.3.3.6, C.4.27, J.1.10, J.1.17-18, O.2.3, R.4.2.1, S.2.2.1, S.2.11, S.2.12, S.2.13, S.2.14, S.2.15.1, S.2.16.1, S.2.35.1.1, S.2.38.1, S.2.38.12, S.2.41.3, S.3.1.5

Article 3.1 a), note de bas de page 4 S.2.12.2A, S.2.12.4, S.2.14.1

Article 3.1 a), note de bas de page 5 S.2.40.4

Article 3.1 b) A.1.14A.2-3, A.1.34E.3, A.1.34E.5, A.1.38.2-4, S.2.14A, S.2.15, S.2.16

Article 3.2 A.1.38.15, C.4.27

Article 4.1-4 C.7.2, R.2.4.1, S.2.17

Article 4.2 C.7.3, C.7.14

Article 4.3 C.7.2, R.2.4.1

Article 4.7 C.4.27, J.1.21, S.2.19, S.7.7.2

Partie III A.1.34C.1.1, S.2.2.2, S.2.19B.5.3, S.2.19B.6.2

Article 5 S.2.2.3, S.2.19A

Article 5 c) O.2.9, S.2.19A.1-2, S.2.19B.5.1, S.2.19B.7.1

Article 6:1 a), note de bas de page 14 S.2.19B.6.2

Article 6:1 b) S.2.9.7

Article 6:2 S.2.19B.8.3

Article 6:3 c) I.3.11.5, O.2.9, S.2.19A, S.2.19B, S.3.3.12, S.3.3.16, S.7.3.21-22, W.2.7.5.6

Article 6:3 d) M.3.4, S.3.4.1

Article 6:4 S.2.19B.8.4

Article 6:8 O.2.9, S.2.19B.6.4, S.2.19B.3.1

Article 7:8 I.0, S.2.19C

Partie IV S.2.2.2

Partie V A.3.63.1, S.2.1.1, S.2.27.2, S.2.36.11, S.2.41.1

Article 10 S.2.9.7, S.2.10.2, S.2.31.7, S.2.41.4-5

Article 10, note de bas de page 36 S.2.9.7, S.2.43.1-2

Article 11 S.2.21.1, S.2.32.7, S.2.33.1, S.2.34.1

Article 11.4 A.3.28.1, S.2.20

Article 11.9 I.3.3.2, I.3.10.10, S.2.21, S.2.32.2, S.2.32.5

Article 12 S.2.33.1

Article 14 , S.2.9.6

Article 14, texte introductif S.2.22

Article 14 d) C.4.20, S.2.23, S.2.24

Article 15 S.2.25

Article 15.3 S.2.25.1

Article 19.1 S.2.26

Article 19.3 S.2.9.7, S.2.27

Article 19.4 S.2.19B.7.2, S.2.28, S.2.29.1, S.2.31.7

Article 21 S.2.29, S.2.31.7
Article 21.1 S.2.29.1, S.2.30, S.2.31.7

Article 21.2 S.2.31

Article 21.3 A.3.63.3, I.3.3.2, I.3.10.10, S.2.21.1-2, S.2.31.5, S.2.32, S.2.33.1

Article 21.4 S.2.33

Article 22 S.2.34

Article 22.1 S.2.34.1

Article 22.7 S.2.34.1

Article 22.7, note de bas de page 55 S.2.35.1.3

Partie VIII

Article 27 S.2.35

Article 27.2 b) B.3.3.4, S.2.35.1.1

Article 27.4 B.3.3.4, S.2.35.1

Article 27.10 S.2.35.2

Article 27.11 S.2.35.2

Partie XI

Article 32.1 A.3.61.5-7, A.3.61.10, I.3.4.2, I.3.7.9, M.5.7, S.2.10.2, S.2.36, S.2.41.4, S.2.41.5, T.6.2.18

Article 32.1, note de bas de page 56 S.2.36.9

Article 32.3 S.2.41.2, T.5.1.1-2

Annexe I (liste exemplative de subventions à l’exportation) S.2.9.7

point a) A.1.38.15, C.4.27

point c) A.1.25.3

point d) A.1.25.3, A.1.38.15, C.4.27

point e), note de bas de page 59 , B.3.3.7, O.2.3, S.2.2.1

point e), note de bas de page 59, première phrase S.2.37

point e), note de bas de page 59, cinquième phrase S.2.38, S.3.1.5

point j) A.1.20.7, A.1.25.3, A.1.38.14, J.1.17-18, S.2.39, S.3.3.17, S.7.3.23

point k) A.1.20.7, A.1.25.3, S.2.39.1, S.2.40

Annexe IV S.2.9.7

Annexe V O.2.9, S.2.19B.3.1, S.2.19B.6.4

 

Accord sur les textiles et les vêtements (ATV)     haut de page
R.3.1, S.9.2

Article 6 B.3.1.2, E.3.6, P.3.1.6, R.3.2, S.7.6.1, T.7.1

Article 6:2 T.7.2, T.7.4, T.7.5

Article 6:4 M.3.3, P.3.6.1, T.7.6

Article 6:10 T.7.7

Article 6:11 R.3.2, T.7.8

 

ADPIC: voir Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)     haut de page

 

AGCS: voir Accord général sur le commerce des services (AGCS)     haut de page

 

Convention de Paris (1967), incorporée par référence dans l’Accord sur les aspects des droits de prété intellectuelle qui touchent au commerce) (ADPIC): voir Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), Convention de Paris (1967)     haut de page

 

Convention de Vienne sous le droit des traités (1969)     haut de page

Article 26 P.3.1.9-10

Article 28 P.3.4, T.5.1.1, T.5.3.1

Article 31 A.1.33A.7, A.3.60.2, G.1.2.1.1, I.3.1, I.3.2.1, I.3.2.3, I.3.5.2, I.3.5.4, I.3.7.1-2, I.3.9.2, I.3.10.2, I.3.10.11, I.3.10.13, S.8.1, T.1.2.1, T.1.5.1

Article 31 1) I.3.1.1

Article 31 2) G.1.2.2.1, I.3.3.4

Article 31 3) b) I.3.9.3-4, I.3.9.6, I.3.10.16

Article 32 A.3.60.2, G.1.2.1.1, G.1.2.2.10, I.3.1.5, I.3.10, I.3.10.12-13, I.3.10.16, T.1.2.3

Article 33 I.3.11

Article 33 3) I.3.11.2, I.3.11.5

Article 33 4) I.3.11.1

Article 59 1) B.2.1

 

GATT de 1947: voir GATT de 1994, GATT de 1947     haut de page

 

GATT de 1994     haut de page

Partie I

Article I G.3.12.2, M.2.1, S.6.5.1, S.6.8.1, T.1.3.3, T.2.5, W.1.1-2

Article I:1 B.3.3.2, B.3.3.9, B.3.3.13, E.1.1, M.2.1.1-5, R.2.2.17

Article II I.3.1.4, N.1.13.1, R.2.2.13, S.6.8.1, T.6.2.16

Article II:1 B.3.3.2, I.3.5.5, T.1.1, T.1.2.6

Article II:1 b) C.1.8, C.2.3, C.5.2, R.2.2.13, T.1.2.8, T.6.2.16, W.2.7.2.2

Article II:4 S.7A.1.3

Article II:7 I.3.5.4, T.1.2.1, T.1.3.1, T.1.5.1, T.1.5.4

Partie I a) T.1.1.1

Partie I b) T.1.1.1, T.1.1.2, T.1.1.3

Partie II

Article III B.3.3.2, G.1.1.1, G.3.12.2, S.6.5.1, T.3.1

Article III:1 M.2.2.2, N.1.1, N.1.9.2.1, N.1.9.2.3, N.1.11.2, N.1.11.7, N.1.13.1

Article III:2 C.4.2, C.4.11, D.1, N.1.1.2-4, N.1.2, N.1.5, N.1.6, N.1.7, N.1.9.2.2, N.1.9.3, N.1.11.7, N.1.13.1, N.3, T.3.2

Article III:2, première phrase N.1.3, N.1.4, N.1.11.2, S.3.3.1

Article III:2, deuxième phrase N.1.8

Article III:2, note y relative T.3.2

Article III:4 C.5.1, G.3.2, G.3.6.3, J.1.10, N.1.1.4, N.1.3.1.4, N.1.9, N.1.10, N.1.11, N.1.14.1, S.2.16.1, W.2.3.1, W.2.3.3

Article III:8 S.2.42

Article VI A.3.14.11, A.3.61.3-4, A.3.64, A.3.65, S.2.41.1, S.2.41.2, S.7A.1.3, T.5.1

Article VI:1 A.3.1.1, A.3.8.1, A.3.14.8, A.3.61.8, A.3.65.1, S.2.36.4

Article VI:2 A.3.14.4-5, A.3.65.2, A.3.65.7, A.3.65.8

Article VI:3 S.2.9.7, S.2.9.8, S.2.19B.7.2, S.2.29.1, S.2.36.11, S.2.41.4, S.2.41.5, S.2.43

Article VIII I.2.1

Article X T.2.4

Article X:1 P.5.1

Article X:2 P.5.2

Article X:3 P.5.3

Article X:3 a) C.4.22, L.2.4, T.2.4

Article XI C.5.1, G.3.12.2

Article XI, note y relative S.7A.1.3

Article XI:1 A.3.12.1, B.3.3.2

Article XI:2 c) i) B.3.3.2

Article XII, note y relative S.7A.1.3

Article XIII A.1.8.2-3, A.1.37.1-2, T.1.3.1, T.1.3.3, T.2.5, W.1.1-2

Article XIII, note y relative S.7A.1.3

Article XIII:1 T.2.1

Article XIII:2 T.2.2, W.2.7.3.1

Article XIII:2 d) S.3.1.3, T.2.5

Article XIII:4 W.2.7.3.1

Article XIV, note y relative S.7A.1.3

Article XV:2 I.2.2, I.2.3, S.4.3

Article XVI:1 A.1.34C.1.1, A.1.34C.2.1

Article XVI:2, texte introductif T.1.2.8

Article XVI:3 M.3.6, S.3.4.7

Article XVI:4 S.2.41.3

Article XVII S.7A

Article XVII, note y relative S.7A..2

Article XVII:1 S.7A.1, S.7A.3, S.7.2A.1, W.2.7.5.5

Article XVII:1 a) J.1.14, O.2.8, S.7A.1.1-2, S.7A.4.2

Article XVII:1 b) J.1.14, O.2.8, S.7A.4, S.7A.5, W.2.7A.1

Article XVII:3 S.7A.6

Article XVIII, note y relative S.7A.1.3

Article XVIII:9 B.1.1.1-2

Article XVIII:11 J.2.1.6

Article XVIII:11, clause restrictive B.1.2

Article XVIII:11, note y relative B.1.1, B.3.3.5

Article XVIII:12 J.2.1.6

Article XVIII, Section B J.2.1.4

Article XIX C.4.6, I.3.7.6, S.1.1.1, S.1.1.2, S.1.2.3, S.1.7.3, S.1.18.1, S.1.35.4, S.1.44, S.1.45, S.1.47, S.7.5.4

Article XIX:1 a) C.4.7, C.4.19, I.3.2.5, S.1.6.1, S.1.6.2, S.1.6.3, S.1.7.4, S.1.8.1, S.1.18.2, S.1.21.2, S.1.32.3, S.1.45.1, S.1.45.2, S.1.46.1, S.1.46.2, S.1.47.1, S.1.48, S.1.49, S.1.50, S.7.5.3

Article XX B.3.3.1-2, G.3, G.3.5, G.3.6, G.4.1, O.2.1-2, S.6.5.1, S.6.8.1

Article XX, texte introductif E.2.2, E.2.3, G.3.11, G.3.12, G.3.13, P.3.1.1, P.3.1.8

Article XX b) G.3.2, G.3.3, G.3.4, N.1.12.1, W.2.3.1, W.2.12.5

Article XX d) G.3.5, G.3.6

Article XX g) C.4.1, G.3.7, G.3.8, G.3.9, G.3.10, I.3.6.1, O.2.1, W.2.12.5

Article XXII A.3.54.1, A.3.55.1-2, J.2.1.10, L.1.2

Article XXIII A.3.54.1, A.3.55.1-2, I.3.5.1, J.2.1.4-6, J.2.1.10, L.1.2

Article XXIII:1 R.5.2

Article XXIII:1 b) N.2.1, N.2.2, W.2.3.1

Partie III

Article XXIV R.1.6, S.1.16, S.1.17.1

Article XXIV:4 R.1.1

Article XXIV:5, texte introductif R.1.2

Article XXIV:5 a) R.1.2.2, R.1.3, R.1.6.1, S.1.16.2

Article XXIV:8 a) R.1.2.2, R.1.6.1, S.1.16.2

Article XXIV:8 a) i) R.1.4

Article XXIV:8 a) ii) R.1.5

Article XXVIII T.2.7

Clause d’habilitation B.3.3.12, B.3.3.13, E.1, P.3.2

paragraphe 1 B.3.3.9, E.1.1

paragraphe 2 a) E.1.2, I.3.11.4

paragraphe 2 a), note de bas de page 3 E.1.2.4, E.1.2.7

paragraphe 2 d) E.1.3

paragraphe 3 a) E.1.4

paragraphe 3 c) E.1.5

GATT de 1947 B.2.1, S.1.44.1

Article XXIII:1 a) J.2.1.9, L.1.1, M.1.1

Mémorandum d’accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements, note de bas de page 1 I.3.10.7, J.2.1.5-6

Mémorandum d’accord sur l’interprétation de l’article XXIV du GATT de 1994, paragraphe 2, R.1.3.1

Protocole de Marrakech T.1.3.1

Liste LXXX A.2.1, I.3.5.5, I.3.10.6, T.1.2.2, T.1.2.6, T.1.3.3

paragraphe 3 J.1.3.1

Texte de l’Annexe 1A incorporant le GATT de 1994 dans l’Accord sur l’OMC G.2.1

paragraphe 1 b) G.2.1.4

paragraphe 1 b)(iv) S.8.1

 

Mémorandum d’accord sur les règles et procédures régissant le Règlement des différends (Mémorandum d’accord)     haut de page
A.2.1.2, A.2.1.8, A.2.2.3

Article 1 B.2.1

Article 1:1 J.2.1.1, S.5.4

Article 1:2 S.2.19.4, S.5.4

Article 2 B.2.1

Article 3:1 J.2.1.9, L.1.1, M.1.1

Article 3:2 B.3.1.15, B.3.3.11, C.3, I.3.1.1, I.3.1.5, J.1.2, P.1.1.4, R.4.3.2, S.8.3, ARB 5.1.2

Article 3:3 C.1.3, C.4.11, C.4.14, C.7.15, G.1.1.8, L.1.4, R.4.3.1-2, R.5.1, S.3.4.4, T.6.3.11, ARB 4.3.1, ARB 4.3.4

Article 3:4 S.3.4.1

Article 3:7 C.7.5, L.1.10, M.1.7, P.3.1.13, R.5.1, R.5.2, R.5.4, R.5.6, S.3.4.1, S.3.4.4, S.9.1, ARB 2.2, ARB 3.1.2

Article 3:8 N.3.2-3

Article 3:10 D.2.2.20, L.1.10, M.1.7, O.1.4, O.1.13, P.3.1.2-4, P.3.1.13, R.5.6, S.1.19.5, W.2.13.1.4

Article 4 C.7.2, C.7.4, R.2.3.8, R.2.4.1, T.6.3.3

Article 4:2 C.7.11-13, C.7.18-19, G.1.1.8, R.2.1.12, R.2.3.15, T.6.3.11

Article 4:3 C.7.6

Article 4:4 C.7.16, S.2.18.1, S.2.18.2

Article 4:6 C.7.16, ARB 1.8

Article 4:7 C.7.7

Article 6 C.7.2, C.7.4, R.2.3.8, R.2.4.1, T.6.3.3

Article 6:2 A.1.34A, A.3.56.1-3, A.3.57.1, C.1.3, C.1.8, C.7.8-10, O.1.9, O.1.13, R.2.1, R.2.2, R.2.3, R.2.4, T.6.1.3, T.6.1.5, T.6.1.6, T.6.1.7, T.6.1.9, T.6.1.10, T.6.2.2-11, T.6.3.4, T.6.3.10, W.2.7.2.2, W.3.1

Article 7 A.3.56.1, C.1.2, C.1.4, C.1.5, R.2.1.3, R.2.1.4, R.2.1.5, R.2.2.1, R.2.2.3, S.7.2A.1, T.6.1.1-11, T.6.2.3, W.2.7.5.5, W.3.4

Article 7:1 C.7.18, J.1.9, R.2.1.7, T.6.1.9

Article 7:2 D.2.2.14, J.1.9, O.1.6

Article 7:13 S.3.1.3

Article 9:2 P.1.3

Article 9:3 M.4.1-2

Article 10 D.2.2.16, T.8.4

Article 10:1 T.8.5

Article 10:2 A.2.2.4, T.8.5, W.2.9.1, W.2.9.2, W.2.9.7

Article 10:3 T.8.4, T.8.5

Article 11 A.3.59.4, A.3.59.6, A.3.59.9, A.3.60.3, C.2.1, C.2.4, C.2.6-7, D.2.2.19, D.2.2.24, E.3.1-2-, E.3.4, E.3.6, G.4.4.5, I.1.3-6, I.2.3, J.1.1, J.1.9, J.1.20, M.5.3, S.2.19.4, S.3.2, S.3.3.7, S.3.3.12, S.3.3.17, S.3.4.2, S.4.6, S.4.12, S.4.13, S.6.1.1, S.7.1.2, S.7.1.3, S.7.1.5-8, S.7.2, S.7.2A, S.7.3, S.7.4, S.7.5, S.7.6, S.7.7, W.2.3.1, W.2.7.5, W.3.6

Article 11:2 S.7.3.8

Article 12 A.2.1.6, E.3.4, O.1.9, R.2.1.8

Article 12:1 D.2.2.3, E.3.1, J.2.1.3, M.4.3, T.8.1, W.3.4, W.3.6

Article 12:2 D.2.2.9, D.2.2.24, E.3.5

Article 12:7 D.2.2.14, O.1.6, P.1.1, W.2.7.3.3

Article 13 A.2.1.6, A.3.59.8, B.3.1.6, B.3.2.3, E.3.4, I.2.2, S.4, S.7.3.7, S.7.3.8, S.7.3.15

Article 13:1 I.1.1, S.4.3, S.4.8, S.4.9

Article 13:2 S.4.3, S.4.12

Article 15 S.7.3.13

Article 16:4 R.4.3.4, W.2.13.1.2, W.2.13.1.5

Article 17 C.4.7-18

Article 17:4 A.2.2.4, W.2.9.1

Article 17:6 C.4.12, C.4.27, M.5.5, S.3.1.3, S.3.1.4, S.3.1.6-7, S.3.2.5, S.3.3.1, S.3.3.2, S.3.3.4, S.3.3.7, S.3.3.8, S.3.3.10, S.3.3.11, S.3.3.12, S.7.3.21

Article 17:9 A.2.1.7, A.2.2.5

Article 17:10 B.4.4, C.6.1-3

Article 17:12 S.3.1.6, S.3.4

Article 17:13 S.3.1.3, S.3.3.1

Article 17:14 R.4.3.1, R.4.3.4

Article 18:2 B.4.4, C.6.2

Article 19:1 I.0, R.4.3.4, S.2.19C.1

Article 19:2 C.3.2

Article 21:1 R.4.3.4, ARB 2, ARB 4.3.1, ARB 4.3.4, ARB 4.3.10, ARB 5.2.1

Article 21:2 ARB 5.8.1, ARB 5.8.3, ARB 5.10

Article 21:3 R.4.3.4, S.2.19.3

Article 21:3 b) ARB 4.1.4

Article 21:3 c) ARB 1, ARB 3.1.4, ARB 4.1.5, ARB 4.2, ARB 4.3, ARB 5, ARB 6

Article 21:5 P.1.1.5, R.4, ARB 1.6

Article 22:1 R.4.3.4, ARB 3.1.2

Article 22:3 f) G.1.2.2.5

Article 22:4 P.3.6.1, S.9.2

Article 22:6 M.3.2, S.9.1

Article 22:8 ARB 3.1.2

Article 23.1 R.2.2.12

Article 23.2 R.2.2.12, T.6.2.12

Article 23.2 a) B.3.2.7, R.2.2.12, T.6.2.12-15

Article 23.2 b) R.2.2.12

Article 23.2 c) R.2.2.12, S.9.1, T.6.2.13

Article 24:1 L.0.1

appendice 1 J.2.1.4

appendice 2 A.3.55.1, J.2.1.4, S.5.4

appendice 3 D.2.2.2, D.2.2.3, D.2.2.16, E.3.1, J.2.1.3, M.4.3, O.1.1, P.1.3.2, T.8.1, T.8.3, W.3.3, W.3.6

paragraphe 5 W.3.7

paragraphe 6 W.3.7

paragraphe 7 W.3.7

appendice 4 S.4.2, W.3.2

 

Procédures de travail pour l’examen en appel     haut de page
A.2.1.7, W.2

Règle 3 (1) W.2.2

Règle 3 (2) W.2.3, W.2.3A
Règle 8 W.2.4

Règle 13 W.2.5

Règle 16 W.2.6

Règle 16 (1) A.2.3.1-2, W.2.2.1, W.2.6.6, W.2.6.8

Règle 16 (2) W.2.6.7, W.2.10.1.3

Règle 20 W.2.7, W.2.10.1.4, W.2.13.1.1, W.2.13.1.2, W.2.13.1.7

Règle 20 (1) W.2.7.1.1

Règle 20 (2) W.2.7.1.1

Règle 20 2) d) W.2.7.3.2-4, W.2.7.4.1

Règle 22 C.4.21, W.2.7A

Règle 23 C.4.21, W.2.7A, W.2.8

Règle 23 (1) S.3.1.1

Règle 23 (4) S.3.1.1

Règle 24 W.2.9

Règle 24 (1) W.2.10.1.4

Règle 24 (1) W.2.10.1.4

Règle 26 W.2.10

Règle 27 W.2.11, W.2.12.1, W.2.12.2, W.2.12.3

Règle 27 (3) W.2.9.1

Règle 28 W.2.12

Règle 28 (1) W.2.12.7

Règle 30 W.2.10.1.4, W.2.13

Règle 30 (1) W.2.13.1.1, W.2.13.1.3, W.2.13.1.4, W.2.13.1.5, W.2.13.2.1