S

sauvegardes spéciales: voir Accord sur l’agriculture (AG), sauvegardes spéciales (AG 5)
 

séance privée: voir confidentialité de la procédure (Mémorandum d’accord 17:10/18:2)
 

services: voir AGCS, applicabilité (AGCS I); traitement NPF (AGCS II); traitement national, principe général (GATT III:1); traitement national, discrimination réglementaire (GATT III:4); traitement national, services et fournisseurs de services (AGCS XVII)
 

soutien relevant de la “catégorie verte”: voir mesures de soutien interne, exemption des mesures de l’article XVI du GATT et de la Partie III de l’Accord SMC (AG 13) (clause de “modération”), soutien relevant de la “catégorie verte” (AG 13 a)); mesures de soutien interne, exemption des engagements de réduction (AG Annexe 2) (“catégorie verte”)
 

subvention à l’exportation, définition: voir également subvention, définition (SMC 1)

applicabilité des dispositions de l’article premier de l’Accord SMC S.2.2.1-2, S.2.2.4

articles VI:4 du GATT/1.1 a) 1) et 3.1 a) de l’Accord SMC, relation S.2.41.3

articles VI:4 du GATT/10 et 32.1 de l’Accord SMC, compatibilité S.2.41.4, S.2.41.5

caractère non exhaustif de l’article 1 e) de l’AG A.1.4.4, A.1.33A.3

Liste exemplative de subventions à l’exportation (SMC Annexe I)

crédit à l’exportation à des taux inférieurs au coût réel des fonds ainsi utilisés (point k)) A.1.20.7, S.2.40

“servent à assurer un avantage important” S.2.40.1-3

frais et pertes au titre de la gestion non couverts à longue échéance (point j)) A.1.20.7, S.2.39.2-7

garantie ou assurance du crédit à l’exportation (point j)) S.2.9.10, S.2.39

en tant qu’indication contextuelle pour l’analyse des allégations au titre de l’article 10:2 de l’AG A.1.34.10, A.1.38.14, B.3.4.3

remise ou report des impôts directs (point e)) S.2.37

charge de la preuve S.2.38.2

mesures de double imposition S.2.38: voir également mesures de double imposition, justification (Liste exemplative, SMC Annexe I (point e)), note de bas de page 59)

report ne constituant pas une subvention à l’exportation (note de bas de page 59) S.2.37.1

“subordonnées aux résultats à l’exportation” (AG 1 e)/SMC 3.1 a)) A.1.4, A.1.38.12, S.2.12.: voir également engagements en matière de subventions à l’exportation (AG 9), “subordonné aux résultats à l’exportation” (AG 9:1 a))

admissibilité des utilisateurs nationaux à bénéficier de versements dans des conditions différentes, pertinence A.1.4.3, S.2.12.9, S.2.12.12

charge de la preuve

de facto B.3.1.8

de jure B.3.1.8

loi, règlement ou autre instrument juridique constituant une mesure comme élément de preuve S.2.13.5

obligation d’apporter la preuve de l’exportation, pertinence A.1.4.3, A.1.16A.1, S.2.12.12

savoir ou prévoir, caractère suffisant S.2.12.4

vocation exportatrice d’un bénéficiaire, pertinence S.2.12.4

en cas de subvention octroyée à des biens produits soit dans l’État accordant la subvention, soit hors de cet État S.2.12.4A, S.2.12.5-6, S.2.12.9-12

“en droit ou en fait” S.2.12.2-3

disposition implicite S.2.13.1

“en droit” S.2.13

“en fait” S.2.14

“lié aux” (SMC 3.1 a), note de bas de page 4) S.2.12.2A, S.2.12.8, S.2.13.3-4

mesure relevant de l’article 9 de l’AG comme étant A.1.3.4, A.1.14C.1, A.1.17.4

“subordonnées” S.2.12.1, S.2.12.8

“subventions directes, y compris des versements en nature” (AG 9:1 a)), versements en nature A.1.15.1, A.1.17, A.1.22
 

subvention à l’exportation, prohibition (AG 3:3) A.1.20.2: voir également Mesure globale du soutien (MGS) (AG 1 a)/Annexe 3); engagements en matière de soutien interne (AG 6); subvention, définition (SMC 1)

engagements en matière de subventions à l’exportation (AG 10:1) et A.1.6

excédant les niveaux d’engagement en matière de dépenses budgétaires et de quantités (AG 3:3) A.1.4B, A.1.6.1, A.1.20.2

engagements en matière de quantités et de subventions à l’exportation, distinction A.1.34.4-7

“engagements limitant le subventionnement” (AG 3:1) et A.1.4B

niveaux d’engagement en matière de dépenses budgétaires et de quantités A.1.5A.1-4

octroi de subventions à l’exportation au titre de l’article 9:1 de l’AG, condition A.1.5.1

produits inscrits sur les listes A.1.6.1

transformation en une prohibition A.1.5.2

produits non inscrits sur les listes A.1.6.2
 

subvention pouvant donner lieu/ne donnant pas lieu à une action (SMC) S.2.2.2
 

subvention, définition (SMC 1) A.3.61.8, S.2.36.3: voir également subvention à l’exportation, définition; subvention à l’exportation, prohibition (AG 3:3); versements à l’exportation d’un produit agricole financés en vertu d’une mesure des pouvoirs publics (AG 9:1 c)), “financés”

applicabilité “aux fins du présent accord” S.2.2.1-2, S.2.2.4

contribution financière (SMC 1.1 a) 1)) A.1.3.1-3

abandon de recettes publiques normalement exigibles (SMC 1.1 a) 1) ii)) A.1.3.1-3, S.2.3.1

“normalement exigibles”/base de comparaison (critère “en l’absence de”) S.2.4

exonération ou remise de taxes intérieures en faveur des produits exportés (SMC 1.1 a) 1) ii), note de bas de page 1) S.2.5

fourniture de biens ou de services (SMC 1.1 a) 1) iii)) S.2.1.2, S.2.3.1

achats des pouvoirs publics S.2.3.1, S.2.6.1

“biens” S.2.6

“fourniture” S.2.7

séparabilité des biens attachés au sol, pertinence S.2.6.2-4

mesures des pouvoirs publics qui n’en sont pas S.2.3.1 n. 35

transfert de ressources économiques de celui qui accorde la subvention au bénéficiaire moyennant contrepartie non totale A.1.3.1, A.1.15.1, S.2.23.1

transfert direct de fonds (SMC 1.1 a) 1) i)) S.2.3.1

“accordée directement ou indirectement” (SMC 10, note de bas de page 36/GATT VI:3) S.2.9.7, S.2.43.1-3

versements à un mécanisme de financement (SMC 1.1 a) 1) iv)) S.2.8

versements de parties privées en vertu de l’Accord sur l’agriculture (AG 9:1 c)), distinction A.1.25.3, S.2.8.1

convergence terminologique avec l’Accord sur l’agriculture A.1.3.1-3

obligations concernant les subventions, distinction S.2.2.3

octroi d’un avantage (SMC 1.1 b)) A.1.3.1-3, S.2.9, S.2.26.1, S.2.29.1, S.2.30.1

“avantage” S.2.9.2, S.2.9.4

coût pour les pouvoirs publics, pertinence S.2.9.5

bénéficiaire

“entreprise bénéficiaire” (SMC Annexe IV) S.2.9.7

“entreprise ou branche de production ou groupe d’entreprises ou de branches de production” (SMC 2) S.2.9.7

“entreprise ou branche de production” (SMC Annexe I) S.2.9.7

entreprises/propriétaires, pertinence de la distinction S.2.9.6-8

“exportateur ou producteur étranger” (SMC 11.2 ii)) S.2.9.7

“fabrication, production ou exportation d’un produit” (SMC 10, note de bas de page 36) S.2.9.7, S.2.9.8

groupe de personnes S.2.9.7

nécessité S.2.9.1, S.2.9.3, S.2.9.6

personne physique ou morale comme S.2.9.3, S.2.9.7

“source … dont il aura été constaté qu’elle[ ] [est] subventionnée[ ]” (SMC 19.3) S.2.9.7

“une branche de production” (SMC 6.1 b)) S.2.9.7

garantie de crédit à l’exportation S.2.9.10

privatisation, pertinence S.2.9.5, S.2.9.9, S.2.31.6-7

satisfaction simultanée de tous les critères, pertinence S.2.7.2

soutien des revenus ou des prix (SMC 1.1 a) 2)) S.2.3.1

transmission d’une subvention indirecte aux intrants à un produit faisant l’objet de droits compensateurs, nécessité (SMC 1.1/GATT VI:3) S.2.10, S.2.10.3, S.2.19B.7.1, S.2.43

préjudice grave (SMC 5 c) et 6.3 c)), distinction S.2.10.3, S.2.19B.7
 

subventions prohibées: voir subvention à l’exportation, prohibition (AG 3:3); subventions, prohibées (SMC, Partie II)
 

subventions, prohibées (SMC, Partie II): voir également pays en développement (SMC 27); subvention à l’exportation, prohibition (AG 3:3)

“exception faite de ce qui est prévu dans l’Accord sur l’agriculture” (SMC 3.1 a)) S.2.11

Accord sur l’agriculture comme critère primordial S.2.11.1

garanties de crédit à l’exportation, applicabilité aux S.2.11.2

“exception faite de ce qui est prévu dans l’Accord sur l’agriculture” (SMC 3.1 b)) A.1.38.8, S.2.14A

montant de la subvention, pertinence S.2.2.4, S.2.25.1

“subordonnées à l’utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés” (SMC 3.1 b)) S.2.15

“en droit” S.2.15.1-2

disposition implicite S.2.15.1

“en droit ou en fait”, omission, pertinence S.2.16

traitement national et (GATT III:8 b)) S.2.42
 

suspension de concessions (Mémorandum d’accord 22)

autorisation, nécessité (Mémorandum d’accord 3:7, 22:6 et 23:2 c)) S.9.1

comme mesure temporaire (Mémorandum d’accord 22:8) ARB.3.1.2

niveau (Mémorandum d’accord 22:4), proportionnalité, nécessité S.9.2