> Consulter le guide pour le téléchargement des fichiers

N.B. Il est conseillé de télécharger ces documents au lieu de les visionner avec le navigateur, sinon
leur format (par ex. la numérotation des paragraphes) risque d'être altéré.

Discours de M. Mike Moore, Directeur général de l'OMC

Session 1 back to top

• M. Leonid Lozbenko, Secrétaire général adjoint, Organisation mondiale des douanes
  > Télécharger “The WCO Experience in T&TA and Capacity Building”, transparents Powerpoint, 145Ko
    

• M. Jean Gurunlian, Directeur, SITE, CNUCED et M. Maxence Orthlieb, économiste, SITE, CNUCED
  > Télécharger “UNCTAD — Technical Assistance in Trade Facilitation”, format MS Word, 6 pages, 161Ko
  > Télécharger “UNCTAD — Technical Assistance and Capacity Building in Trade Facilitation”, transparents Powerpoint, 134Ko
   

• M. Peter M. Kalil, Chef, Division de l'intégration, du commerce et des questions hémisphériques, Banque interaméricaine de développement
  > Télécharger presentation, format MS Word, 2 pages, 30Ko
   

• M. John S. Wilson, économiste principal, Groupe de recherche sur le développement, Banque mondiale
  > Télécharger “Trade Facilitation Lending by the World Bank, Recent Experience, Research, and Capacity Building Initiatives”, format MS Word, 19 pages, 412Ko
  > Télécharger “Trade Facilitation and Development: Recent World Bank Experience”, transparents Powerpoint, 57Ko
   

• M. James T. Walsh, économiste principal, Division de la coordination fiscale, FMI
  > Télécharger “Customs Administration Modernization: The Role of IMF Technical Assistance”, format MS Word, 6 pages, 86Ko

   

Séance 2 back to top

• M. Kunio Mikuriya, Directeur, Division des affaires internationales et de la recherche, Direction des douanes et du tarif douanier, Japon
  > Télécharger “Overview of Technical Assistance Activities by Japan Customs”, transparents Powerpoint, 1Mo
   

• M. John Clarke, Coordination pour le nouveau cycle de l'OMC, facilitation des échanges et mise en œuvre des Accords OMC, Direction générale du commerce, Commission des Communautés européennes
  > Télécharger “Presentation by the European Commission — WTO Trade Facilitation”, format MS Word, 5 pages, 343Ko
  > Télécharger “Trade Related Technical Assistance — Summary, format MS Word, 6 pages, 436Ko
   

• M. Rob van Kuik, Conseiller principal en politique, Administration des douanes néerlandaises
  > Télécharger “Practical Experiences of an EU Member State's Customs Administration in Providing Technical Assistance”, format MS Word, 6 pages, 35Ko
   

• M. William A. Claypole, Directeur, Division de l'orientation stratégique internationale et des partenariats nationaux, Agence des douanes et des revenus du Canada, avec M. Pierre Trudel, gestionnaire, formation et assistance technique, Division de la politique de l'origine et de l'établissement de la valeur, Agence des douanes et des revenus du Canada
  > Télécharger “Canada’s Experience in Technical Assistance and Capacity Building in Trade Facilitation”, transparents Powerpoint, 60Ko
  > Télécharger “Canada Customs & Revenue Agency (CCRA) — International Co-operation in Trade Facilitation”, format MS Word, 9 pages, 85Ko
  > Télécharger “New Directions for APEC's Trade Facilitation Agenda”, format pdf, 19 pages, 160Ko
  > Télécharger “Canada’s New Work on Trade Facilitation in the APEC Committee on Trade and Investment”, format MS Word, 1 page, 21Ko

Séance 3 back to top

• M. H. Cahit Soysal, Directeur général des Douanes turques
  > Télécharger “Modernisation Project of Turkish Customs”, format MS Word, 5 pages, 37Ko
  > Télécharger “Modernisation Project of Turkish Customs”, transparents Powerpoint, 2Mo
   

• M. Georges M. Jereos, Commissaire adjoint, Administration philippine des douanes
  > Télécharger l'exposé en format MS Word, 9 pages, 49Ko
  > Télécharger les transparents Powerpoint, 297Ko
   

• M. José E. Gutiérrez Ossio, Directeur, Programme de réforme et de modernisation, Administration bolivienne des douanes
  > Télécharger “Customs Reform and Modernization Program”, transparents Powerpoint, 430Ko
   

• M. Mahmoud Wafa, Directeur national du projet, projet SYDONIA, Département jordanien des douanes
  > Télécharger “Implementation of the ASYCUDA System in Jordan as Means of Facilitating Trade”, format MS Word, 10 pages, 54Ko
  > Télécharger “Customs Clearance Processes through Asycuda/Jordan DTI Preparation of Declarations”, transparents Powerpoint, 265Ko
   

• M. Mobarak A. Molla, Directeur du projet, projet de modernisation de l'Administration bangladaise des douanes
  > Télécharger “Technical Assistance & Capacity Building For Trade Facilitation — The Experiences Of Bangladesh”, format MS Word, 6 pages, 35Ko
  > Télécharger “Technical Assistance & Capacity Building For Trade Facilitation — The Experiences Of Bangladesh”, transparents Powerpoint, 31Ko
   

• M. Ibrahima Diagne, Directeur du marketing et de la coopération internationale, Ministère du commerce, Sénégal
  > Télécharger “Technical Assistance & Capacity Building For Trade Facilitation — The Experience Of Sengal”, format MS Word , 15 pages, 86Ko (en français)

Séance 4 back to top

• M. Julian Oliver, Directeur général, CICE
  > Télécharger transparents Powerpoint, 40Ko
   

• Mme Comfort Boohene-Osafo, Commissaire adjoint, Service des douanes et accises et de la prévention, Ghana
  > Télécharger “Destination Inspection Scheme (DIS) as a Gateway Objective for CEPS Modernisation, Compliance and Trade Facilitation”, transparents Powerpoint, 103Ko
   

• M. Michael J. Moffett, Directeur général, Gateway Services Limited
  > Télécharger “Gateway Services Limited — An Overview of the GSL Concept”, transparents Powerpoint, 161Ko
   

• Mme Sue Welsh, P.D.G., Cross Street Trade Inc.
  > Télécharger MS Word presentation, 2 pages, 31Ko
  > Télécharger “Using Technology to Facilitate Trade”, transparents Powerpoint, 372Ko
   

• M. Noriyoshi Osumi, Directeur exécutif, NTT Communications Corporation, Japon
  > Télécharger “How Does NTT Group Contribute to Trade Facilitation?”, format MS Word, 3 pages, 51Ko
  > Télécharger “Private Sector Participation in Capacity Building and Technical Assistance”, transparents Powerpoint, 1.2Mo

> Voir le programme
(en format MS Word, 2 pages, 39 Ko)

> Coordonnées des orateurs (en format MS Word, 4 pages, 39Ko, en anglais seulement)