GLI/272 7 July 1993

AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT

DONE AT GENEVA ON 12 APRIL 1979

Certification of Modifications

It is hereby certified that the modifications relating to Annex 1 to the Agreement on Government Procurement which are attached hereto have been notified to the Committee on Government Procurement on 2 June 1992 in document GPR/65; on 13 July 1992 in document GPR/69 and Corrigendum 1; and on 12 May 1993 in document GPR/71, in accordance with the provisions of Article IX of the above-mentioned Agreement. As no objections were made to them within the prescribed time-limit they have become effective on 22 July 1992, 5 September 1992, and 11 June 1993 respectively.

This communication is furnished in accordance with paragraph 12 of Article IX of the Agreement.

Peter Sutherland

Director-General

Let/1832

93-1115

Modifications Relating Annex I to the Agreement on Government Procurement

European Economic Communities:

Additions of entities for Spain, Greece and Portugal to Annex I to the Agreement on Government Procurement.

Spain:

REINO DE ESPAÑA

Este lista es auténtica en idioma español

1. Ministerio de Asuntos Exteriores

2. Ministerio de Justicia

3. Ministerio de Defensa

4. Ministerio de Economía y Hacienda

5. Ministerio del Interior

6. Ministerio de Obras Públicas y Transportes

7. Ministerio de Educación y Ciencia

8. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social

9. Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

10. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

11. Ministerio para las Administraciones Públicas

12. Ministerio de Cultura

13. Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretaría

del Gobierno

14. Ministerio de Sanidad y Consumo

15. Ministerio de Asuntos Sociales

16. Ministerio del Portavoz del Gobierno

Greece:

Greece

This list is Authentic in the English Language

1. Ministry of National Economy

2. Ministry of Education and Religion

3. Ministry of Commerce

4. Ministry of Industry, Energy and Technology

5. Ministry of Merchant Marine

6. Ministry to the Prime Minister

7. Ministry of the Aegean

8. Ministry of Foreign Affairs

9. Ministry of Justice

10. Ministry of the Interior

11. Ministry of Labour

12. Ministry of Culture and Sciences

13. Ministry of Environment, Planning and Public Works

14. Ministry of Finance

15. Ministry of Transport and Communications

16. Ministry of Health and Social Security

17. Ministry of Macedonia and Thrace

18. Army General Staff

19. Navy General Staff

20. Airforce General Staff

21. Ministry of Agriculture

22. General Secretariat for Press and Information

23. General Secretariat for Youth

24. General State Laboratory

25. General Secretariat for Further Education

26. General Secretariat of Equality

27. General Secretariat for Social Security

28. General Secretariat for Greeks Living Abroad

29. General Secretariat for Industry

30. General Secretariat for Research and Technology

31. General Secretariat for Sports

32. General Secretariat for Public Works

33. National Statistical Service

34. National Welfare Organisation

35. Workers' Housing Organisation

36. National Printing Office

37. Greek Atomic Energy Commission

38. Greek Highway Fund

39. University of Athens

40. University of the Aegean

41. University of Thessaloniki

42. University of Thrace

43. University of Ioannina

44. University of Patras

45. Polytechnic School of Crete

List of entities (cont'd)

46. Sivitanidios Technical School

47. University of Macedonia

48. Eginitio Hospital

49. Areteio Hospital

50. National Centre of Public Administration

51. Hellenic Post (EL. TA.)

52. Public Material Management Organisation

53. Farmers' Insurance Organisation

54. School Building Organisation

Portugal:

Portugal

This List is Authentic in the English and Portuguese Languages

Legal Affairs Office

Centre for Studies and Training (Local Government)

Centre for Technical Studies and Legislative Support

Government Computer Network Management Centre

National Council for Civil Defence Planning

Permanent Council for Industrial Conciliation

Department for Vocational and Advanced Training

Ministerial Department with special responsibility for Macao

Ministerial Department responsible for Community Service by Conscientious

Objectors

Institute for Youth

National Administration Institute

Secretariat-General, Prime Minister's Office

Secretariat for Administrative Modernization

National Civil Defence Service

Social Services, Prime Minister's Office

Directorate-General for Roads

Ministerial Department responsible for Studies and Planning

Civilian administrations

Customs Police

Republican National Guard

Police

Secretariat-General

Technical Secretariat for Electoral Matters

Customs and Immigration Department

Intelligence and Security Department

National Fire Service

Control Agency for Community Aid to Olive Oil Production

Directorate-General for Agricultural and Water Engineering

Directorate-General for Animal Husbandry

Directorate-General for Forests

Directorate-General for Agricultural Planning

Directorate-General for Agricultural Markets and the Agri-foods Industry

Regional Directorate for Agriculture (Beira Interior)

Regional Directorate for Agriculture (Beira Litoral)

Regional Directorate for Agriculture (Entre Douro e Minho)

Regional Directorate for Agriculture (Trás-os-Montes)

Regional Directorate for Agriculture (Alentejo)

Regional Directorate for Agriculture (Algarve)

Regional Directorate for Agriculture (Ribatejo e Oeste)

Ministerial Department responsible for Community-related Agricultural

Questions

General Inspectorate and Audit Office (Management Audits)

Viticulture Institute

Food Quality Institute

National Agricultural Research Institute

Institute for the Regulation and Guidance of Agricultural Markets

Social Works - Secretariat-General

Farm Accountancy Data Network

Secretariat-General

IFADAP (Financial Institute for the Development of Agriculture and

Fishing)¹

INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute¹

_______________

1_{Authority under joint Ministry of Finance and Ministry of Agriculture control.}

Directorate-General for Environmental Quality

Directorate-General for Natural Resources

Ministerial Department responsible for European Affairs

Ministerial Department responsible for Studies and Planning

Ministerial Department responsible for Nuclear Safety and Protection

National Environmental Institute

National Institute for Consumer Protection

National Institute for Meteorology and Geophysics

Secretariat-General

National Department for Parks, Reserves and Nature Conservancy

Ministerial Department for the Improvement of the Estoril Coast

Regional delegations¹

National Water Institute²

Commission responsible for the Application of Economic Penalties

Directorate-General for Competition and Prices

Directorate-General for Inspection (Economic Affairs)

Directorate-General for Foreign Trade

Directorate-General for Domestic Trade

Directorate-General for Tourism

Tourism Fund

Ministerial Department responsible for Community Affairs

ICEP (Portuguese Foreign Trade Institute)

General Inspectorate for Gambling

Institute for the Promotion of Tourism

National Institute for Training in Tourism

Regional Tourist Boards

Secretariat-General

ENATUR (National Tourism Enterprise) - Public enterprise¹

AGA (General Authority for Sugar and Alcohol) - Public enterprise¹

_______________

1_{Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.}

2About to replace the Directorate-General for Natural Resources

Office of the Chief of Staff of the Armed Forces

Office of the Chief of Staff, Air Force

Air Force Logistics and Administration Control Centre

Office of the Chief of Staff, Army

Office of the Chief of Staff, Navy

Directorate-General for Naval Equipment

Directorate for Naval Facilities

Directorate for Supplies

National Rope Factory

The Navy Hospital

The Alfeite Arsenal

The Hydrographic Institute

Directorate-General for Armaments

Directorate-General for Personnel and Infrastructure

Directorate-General for National Defence Policy

National Defence Institute

Secretariat-General

Legal Affairs Office

Directorate-General for the Administration of Schools

Directorate-General for Further Education

Directorate-General for Higher Education

Directorate-General for Sports

Directorate-General for Primary and Secondary Education

Regional Directorate for Education (Lisbon)

Regional Directorate for Education (Algarve)

Regional Directorate for Education (Centre)

Regional Directorate for Education (North)

Regional Directorate for Education (South)

The Ministry of Education Press

Ministerial Department responsible for Co-ordinating Access to Higher

Education

Ministerial Department responsible for Studies and Planning

Ministerial Department responsible for Financial Management

Ministerial Department responsible for Technological, Artistic and

Vocational Training

General Inspectorate for Education

Institute for Portuguese Language and Culture

Institute for Innovation in Education

Institute with special responsibility for the Social Aspects of Education

Secretariat-General

Legal Affairs Office

National Insurance and Occupational Health Fund

Social Welfare Funds

Casa Pia de Lisboa

National Centre for Pensions

Regional Social Security centres

Commission on Equal Opportunity and Rights for Women

Statistics Department

Studies and Planning Department

Department of International Relations and Social Security Agreements

European Social Fund Department

Department of European Affairs and External Relations

Directorate-General for Social Works

Directorate-General for the Family

Directorate-General for Labour Relations

Directorate-General for Technical Support to Management

Directorate-General for Occupational Safety and Hygiene

Directorate-General for Employment and Vocational Training

Directorate-General for Social Security Schemes

Social Security Financial Stabilization Fund

General Inspectorate for Social Security

General Inspectorate for Labour

Social Security Financial Management Institute

Employment and Vocational Training Institute

National Institute for Workers' Leisure Time

Secretariat-General

National Secretariat for Rehabilitation

Social Services

Santa Casa de Misericordia de Lisboa¹

_______________

1_{Authority under joint Ministry of Employment and Social Security and Ministry of Health control.}

ADSE (Directorate-General for the Protection of Civil Servants)

Legal Affairs Office

Directorate-General for Public Administration

Directorate-General for Public Accounts and General Budget Supervision

Directorate-General for the State Loans Board

Directorate-General for the Customs Service

Directorate-General for Taxation

Directorate-General for State Assets

Directorate-General for the Treasury

Ministerial Department responsible for Economic Studies

Ministerial Department responsible for European Affairs

GAFEEP (Ministerial Department responsible for Studies on the Funding of

the State and Public Enterprises)

General Inspectorate for Finance

Institute for Information Technology

State Loans Board

Secretariat-General

SOFE (Social Services of the Ministry of Finance)

Regional Delegation for Industry and Energy (Lisbon and Tagus Valley)

Regional Delegation for Industry and Energy (Alentejo)

Regional Delegation for Industry and Energy (Algarve)

Regional Delegation for Industry and Energy (Centre)

Regional Delegation for Industry and Energy (North)

Directorate-General for Industry

Directorate-General for Energy

Directorate-General for Geology and Mines

Ministerial Department responsible for Studies and Planning

Ministerial Department responsible for Oil Exploration and Production

Ministerial Department responsible for Community Affairs

National Industrial Property Institute

Portuguese Institute for Quality

LNETI (National Laboratory for Industrial Engineering and Technology)

Secretariat-General

Directorate-General for Consular Affairs and for Financial Administration

Directorate-General for the European Communities

Directorate-General for Co-operation

Institute for Portuguese Emigrants and Portuguese Communities Abroad

Institute for Economic Co-operation

Secretariat-General

Academy of Science

Legal Affairs Office

National Centre for Geographical Data

Regional Coordination Committee (Centre)

Regional Coordination Committee (Lisbon and Tagus Valley)

Regional Coordination Committee (Alentejo)

Regional Coordination Committee (Algarve)

Regional Coordination Committee (North)

Central Planning Department

Directorate-General for Local Government

Directorate-General for Regional Development

Directorate-General for Town and Country Planning

Ministerial Department responsible for Co-ordination of the Alqueva Project

Ministerial Department responsible for Studies and Planning (Territorial

Administration)

Ministerial Department responsible for Airports (Autonomous Region of

Madeira)

General Inspectorate for Territorial Administration

National Statistical Institute

António Sergio Co-operative Institute

Institute for Scientific and Tropical Research

Geographical and Land Register Institute

National Scientific and Technological Research Board

Secretariat-General

Regional Health Administrations

Health Centres

Mental Health Centres

Histocompatibility Centres

Medical Centres

Regional Alcoholism Centres

Inter-hospital Commissions

Department for Studies and Health Planning

Department for Health Service Financial Management

Health Human Resources Department

Directorate-General for Health Installations & Equipment

Directorate-General for Primary Health Care

Directorate-General for Hospitals

Infirmary High Schools

Health Service Technical Colleges

Central Hospitals

District Hospitals

Specialised Hospitals

General Inspectorate of Health Services

National Institute of Emergency Care

Dr. Ricardo Jorge National Health Institute

Dr. Jacinto De Magalhaes Institute of Genetic Medicine

Dr. Gama Pinto Institute of Ophthalmology

Portuguese Blood Institute

General Practitioners Institutes

Secretariat-General

Service for Prevention and Treatment of Drug Dependence

Informatics Service of the Ministry of Health

Social Services, Ministry of Health

Directorate General for Fishing

Directorate General for Ports, Navigation and Maritime Transport

Ministerial Department responsible for European Affairs

Portuguese Institute for Maritime Exploration

Maritime Administration for North, Centre and South

National Institute for Port Pilotage

Institute for Port Labour

Port Administration of Douro and Leixões

Port Administration of Lisbon

Port Administration of Setúbal and Sesimbra

Port Administration of Sines

Independent Executive for Ports

Portuguese Fishing College

Infante D Henrique Nautical School

College of Sailing and Marine Craft

Secretariat General