GATT/AIR/2972/ADD.1 20 APRIL 1990
SUBJECT: URUGUAY ROUND - NEGOTIATING GROUP ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES - ISSUES
PROPOSED BY PARTICIPANTS
1. IN ADDITION TO THE ISSUES PROPOSED IN GATT/AIR/2972 THE DELEGATION OF CANADA WISHES TO ADD THE FOLLOWING ISSUES:
(A) COUNTERVAILABLE SUBSIDIES
- DEFINITION
- STANDARDS FOR COUNTERVAIL
- PROCEDURES FOR COUNTERVAIL
(B) NET SUBSIDY CONCEPT
(C) REMEDIES - DISPUTE SETTLEMENT
2. ITEM A(iv) LISTED IN GATT/AIR/2972 HAS BEEN PROPOSED BY THE DELEGATION OF SINGAPORE. THE DELEGATION OF JAPAN WISHES TO BE ASSOCIATED WITH THE PROPOSAL TO DISCUSS ITEM (i) INJURY DETERMINATION AND SUB-ITEM SUNSET CLAUSE FROM ITEM (iv).
A. DUNKEL
_____________________________________________________________________________________________
OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY - GROUPE DE NEGOCIATION SUR LES SUBVENTIONS ET MESURES
COMPENSATOIRES - POINTS PROPOSES PAR LES PARTICIPANTS
1. LA DELEGATION DU CANADA SOUHAITE AJOUTER LES POINTS SUIVANTS AUX POINTS PROPOSES DANS L'AEROGRAMME GATT/AIR/2972:
A) SUBVENTIONS POUVANT DONNER LIEU A DES MESURES COMPENSATOIRES
- DEFINITION
- NORMES POUR L'ACTION COMPENSATOIRE
- PROCEDURES POUR L'ACTION COMPENSATOIRE
B) CONCEPT DE LA SUBVENTION NETTE
C) MESURES CORRECTIVES - REGLEMENT DES DIFFERENDS
2. LE POINT A iv) FIGURANT DANS L'AEROGRAMME GATT/AIR/2972 A ETE PROPOSE PAR LA DELEGATION DE SINGAPOUR. LA DELEGATION DU JAPON SOUHAITE ETRE ASSOCIEE A LA PROPOSITION D'EXAMEN DU POINT i) DETERMINATION DU PREJUDICE ET DE LA PARTIE DU POINT iv) RELATIVE A LA CLAUSE D'EXTINCTION.
A. DUNKEL
_____________________________________________________________________________________________
ASUNTO: RONDA URUGUAY - GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE LAS SUBVENCIONES Y LAS MEDIDAS
COMPENSATORIAS - CUESTIONES PROPUESTAS POR LOS PARTICIPANTES
1. A LAS CUESTIONES PROPUESTA EN EL AEROGRAMA GATT/AIR/2972 LA DELEGACION DEL CANADA DESEA AÑADIR LAS SIGUIENTES:
A) SUBVENCIONES SUSCEPTIBLES DE COMPENSACION
- DEFINICION
- NORMAS PARA LA ACCION COMPENSATORIA
- PROCEDIMIENTOS PARA LA ACCION COMPENSATORIA
B) CONCEPTO DE SUBVENCION NETA
C) RECURSOS - SOLUCION DE DIFERENCIAS
2. EL PUNTO A iv) DEL AEROGRAMA GATT/AIR/2972 HA SIDO PROPUESTO POR LA DELEGACION DE SINGAPUR. LA DELEGACION DEL JAPON DESEA SUMARSE A LA PROPUESTA DE EXAMINAR EL PUNTO i), DETERMINACION DE LA EXISTENCIA DE DAÑO, Y, EN EL PUNTO iv), EL APARTADO CLAUSULA DE EXTINCION
A. DUNKEL
90-0552