GATT/AIR/2972/ADD.2 26 APRIL 1990

1. IN ADDITION TO THE ISSUES PROPOSED IN GATT/AIR/2972 AND ADD.1, THE DELEGATION OF THE UNITED STATES WISHES TO ADD THE FOLLOWING ISSUE: "MEASURES TO PREVENT CIRCUMVENTION".

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY - GROUPE DE NEGOCIATION SUR LES SUBVENTIONS

ET MESURES COMPENSATOIRES - POINTS PROPOSES PAR LES PARTICIPANTS

1. LA DELEGATION DES ETATS-UNIS SOUHAITE AJOUTER LA QUESTION SUIVANTE A CELLES QUI SONT PROPOSEES DANS LES AEROGRAMMES GATT/AIR/2972 ET ADD.1: "MESURES DESTINEES A EVITER LE CONTOURNEMENT".

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: RONDA URUGUAY - GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE LAS SUBVENCIONES Y LAS

MEDIDAS COMPENSATORIAS - CUESTIONES PROPUESTAS POR LOS

PARTICIPANTES

1. A LAS CUESTIONES PROPUESTAS EN EL AEROGRAMA GATT/AIR/2972 Y ADD.1, LA DELEGACION DE LOS ESTADOS UNIDOS DESEA AÑADIR LA SIGUIENTE: "MEDIDAS PARA PREVENIR LA ELUSION".

A. DUNKEL