GATT/AIR/3066 13 AUGUST 1990

SUBJECT: COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE

1. THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE WILL HOLD ITS NEXT MEETING ON THURSDAY, 20 SEPTEMBER 1990. THE MEETING WILL BEGIN AT 10 A.M. AT THE CICG (CENTRE INTERNATIONAL DE CONFERENCES GENEVE), 15, RUE DE VAREMBE, GENEVA.

2. SIGNATORIES OF THE AGREEMENT AND OBSERVERS ARE REQUESTED TO INFORM ME AS SOON AS POSSIBLE OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

3. OBSERVERS FROM THE IMF, UNCTAD, ITC (UNCTAD/GATT), ISO, IEC, FAO/WHO CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION AND THE INTERNATIONAL OFFICE OF EPIZOOTICS (OIE) ARE BEING INVITED BY THE CHAIRMAN TO ATTEND THIS MEETING IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES ADOPTED BY THE COMMITTEE (TBT/M/2).

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: COMITE DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE

1. LE COMITE DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE TIENDRA SA PROCHAINE REUNION LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 1990 AU CICG (CENTRE INTERNATIONAL DE CONFERENCES DE GENEVE), 15 RUE DE VAREMBE. LA REUNION S'OUVRIRA A 10 HEURES.

2. LES SIGNATAIRES DE L'ACCORD ET LES OBSERVATEURS SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

3. LE PRESIDENT DU COMITE INVITE LES OBSERVATEURS DU FMI, DE LA CNUCED, DU CCI (CNUCED/GATT), DE L'ISO, DE LA CEI, DE LA COMMISSION FAO/OMS DU CODEX ALIMENTARIUS ET DE L'OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES (OIE) A ASSISTER A CETTE REUNION CONFORMEMENT AUX PROCEDURES ADOPTEES PAR LE COMITE (TBT/M/2).

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: COMITE DE OBSTACULOS TECNICOS AL COMERCIO

1. EL COMITE DE OBSTACULOS TECNICOS AL COMERCIO CELEBRARA SU PROXIMA REUNION EL JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 1990. LA REUNION COMENZARA A LAS 10 H EN EL CICG (CENTRO INTERNACIONAL DE CONFERENCIAS DE GINEBRA), RUE DE VAREMBE Nº 15, GINEBRA.

2. RUEGO A LOS SIGNATARIOS DEL ACUERDO Y A LOS OBSERVADORES QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

3. DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO ADOPTADO POR EL COMITE (TBT/M/2) EL PRESIDENTE INVITA A LOS OBSERVADORES DEL FMI, LA UNCTAD, EL CCI (UNCTAD/GATT), LA ISO, LA CEI, LA COMISION FAO/OMS DEL CODEX ALIMENTARIUS Y LA OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS (OIE) A QUE ASISTAN A ESTA REUNION.

A. DUNKEL