GATT/AIR/3145 21 NOVEMBER 1990

SUBJECT: URUGUAY ROUND: TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE

1. THE NEXT MEETING OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE WILL BE HELD ON 26 NOVEMBER 1990 AT 5 P.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA. THE PURPOSE OF THE MEETING IS TO MAKE PREPARATIONS FOR THE BRUSSELS MEETING OF THE TNC AT MINISTERIAL LEVEL AND IN PARTICULAR TO TAKE NOTE OF THE REPORT TO BE FORWARDED TO BRUSSELS FOR ACTION BY MINISTERS.

2. GOVERNMENTS PARTICIPATING IN THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS AND WISHING TO BE REPRESENTED AT THIS MEETING ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY: COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES

1. LA PROCHAINE REUNION DU COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES AURA LIEU LE 26 NOVEMBRE 1990 A 17 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD, A GENEVE. ELLE A POUR OBJET DE PREPARER LA REUNION A L'ECHELON MINISTERIEL QUE LE CNC TIENDRA A BRUXELLES ET EN PARTICULIER DE PRENDRE NOTE DU RAPPORT QUI SERA ALORS SOUMIS AUX MINISTRES POUR QU'ILS DETERMINENT LES DISPOSITIONS A PRENDRE.

2. LES GOUVERNEMENTS PARTICIPANT AUX NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: RONDA URUGUAY: COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES

1. LA PROXIMA REUNION DEL COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES SE CELEBRARA EL 26 DE NOVIEMBRE DE 1990 A LAS 17 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA. EL OBJETO DE LA REUNION ES PREPARAR LA REUNION EN BRUSELAS DEL CNC A NIVEL MINISTERIAL Y EN PARTICULAR TOMAR NOTA DEL INFORME QUE HA DE ENVIARSE A BRUSELAS PARA LA ADOPCION DE DISPOSICIONES POR LOS MINISTROS.

2. RUEGO A LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN ESTA REUNION QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL