GATT/AIR/3253 11 OCTOBER 1991

SUBJECT: URUGUAY ROUND NEGOTIATING GROUP ON RULE MAKING AND TRIMS

1. THE NEGOTIATING GROUP ON RULE MAKING AND TRIMS WILL MEET ON 23-31 OCTOBER 1991, COMMENCING ON 23 OCTOBER AT 10 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD. THE NEGOTIATING GROUP WILL CONSIDER ALL OUTSTANDING MATTERS IN THE AREAS SUBJECT TO NEGOTIATIONS IN THIS GROUP IN ORDER TO BRING THE WORK IN ALL THESE AREAS TO A CONCLUSION AT THIS MEETING.

2. GOVERNMENTS PARTICIPATING IN THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS, AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WHICH HAVE PREVIOUSLY ATTENDED PROCEEDINGS OF THIS NEGOTIATING GROUP, WISHING TO BE REPRESENTED AT THIS MEETING ARE REQUESTED TO INFORM ME AS SOON AS POSSIBLE OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY - GROUPE DE NEGOCIATION SUR L'ETABLISSEMENT

DE REGLES ET SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET

LIEES AU COMMERCE

1. LE GROUPE DE NEGOCIATION SUR L'ETABLISSEMENT DE REGLES ET SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIEES AU COMMERCE SE REUNIRA DU 23 AU 31 OCTOBRE 1991. LA REUNION S'OUVRIRA LE 23 OCTOBRE A 10 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD. LE GROUPE DE NEGOCIATION EXAMINERA TOUTES LES QUESTIONS EN SUSPENS DANS LES DOMAINES SUR LESQUELS PORTENT LES NEGOCIATIONS QU'IL MENE, EN VUE DE CONCLURE A CETTE REUNION LES TRAVAUX CONCERNANT TOUS CES DOMAINES.

2. LES GOUVERNEMENTS PARTICIPANT AUX NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT PRECEDEMMENT ASSISTE AUX DEBATS DU GROUPE DE NEGOCIATION QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

1. EL GRUPO DE NEGOCIACION SOBRE LA ELABORACION DE NORMAS Y LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO SE REUNIRA DEL 23 AL 31 DE OCTUBRE DE 1991 EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD. LA REUNION DARA COMIENZO EL 23 DE OCTUBRE A LAS 10 H. EL GRUPO DE NEGOCIACION CONSIDERARA TODAS LAS CUESTIONES PENDIENTES EN LAS ESFERAS OBJETO DE NEGOCIACIONES EN EL GRUPO, CON EL FIN DE QUE EN ESTA REUNION SE DE TERMINO A LA LABOR EN TODAS ESAS ESFERAS.

2. RUEGO A LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES QUE YA HAYAN ASISTIDO A LAS SESIONES DE ESTE GRUPO DE NEGOCIACION QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN ESTA REUNION QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE EL NOMBRE DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL