GATT/AIR/3350

GATT/AIR/3350 18 SEPTEMBER 1992

SUBJECT: GROUP ON ENVIRONMENTAL MEASURES AND INTERNATIONAL TRADE

1. THE GROUP ON ENVIRONMENTAL MEASURES AND INTERNATIONAL TRADE WILL MEET ON THE AFTERNOONS OF 1 AND 2 OCTOBER 1992. THE MEETING WILL START AT 3 P.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. THE MEETING WILL BEGIN WITH THE FIRST ITEM, THEN REVERT TO THE SECOND AND THIRD ITEMS OF THE AGENDA ADOPTED BY THE GROUP AT ITS FIRST MEETING AND WHICH IS CONTAINED IN THE REPORT OF THAT MEETING (TRE/1). OTHER RELEVANT DOCUMENTATION INCLUDE THE FACTUAL NOTES (L/6896, L/6892, ADD.1, ADD.2 AND ADD.3, TRE/W/1, TRE/W/2, TRE/W/3, TRE/W/4 AND TBT/W/156), AND THE REPORT OF THE LAST MEETING (TRE/6).

3. GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WITH OBSERVER STATUS WHICH WISH TO BE REPRESENTED AT THIS MEETING ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

A. DUNKEL

_____________________________________________________________________________________________

OBJET: GROUPE SUR LES MESURES RELATIVES A L'ENVIRONNEMENT ET LE COMMERCE INTERNATIONAL

1. LE GROUPE SUR LES MESURES RELATIVES A L'ENVIRONNEMENT ET LE COMMERCE INTERNATIONAL SE REUNIRA LES 1ER ET 2 OCTOBRE 1992 DANS L'APRES-MIDI. LA REUNION S'OUVRIRA A 15 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. LE GROUPE EXAMINERA D'ABORD LE PREMIER POINT, PUIS REVIENDRA SUR LES DEUXIEME ET TROISIEME POINTS DU PROGRAMME DE TRAVAIL QU'IL A ADOPTE A SA PEMIERE REUNION ET QUI EST INDIQUE DANS LE RAPPORT DE CETTE REUNION (TRE/1). LES AUTRES DOCUMENTS UTILES SONT LES NOTES D'INFORMATION (L/6896, L/6892, ADD.1, 2 ET 3, TRE/W/1, TRE/W/2, TRE/W/3, TRE/W/4 ET TBT/W/156) ET LE RAPPORT DE LA DERNIERE REUNION (TRE/6).

3. LES GOUVERNEMENTS AINSI QUE LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A LA REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

^{_____________________________________________________________________________________________

ASUNTO: GRUPO DE LAS MEDIDAS AMBIENTALES Y EL COMERCIO INTERNACIONAL

1. EL GRUPO DE LAS MEDIDAS AMBIENTALES Y EL COMERCIO INTERNACIONAL SE REUNIRA EL 1º Y EL 2 DE OCTUBRE DE 1992, EN AMBOS CASOS POR LA TARDE. LA REUNION TENDRA LUGAR EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD Y COMENZARA A LAS 15 H.

2. LA REUNION COMENZARA POR EL PRIMER PUNTO, Y VOLVERA LUEGO SOBRE LOS PUNTOS SEGUNDO Y TERCERO, DEL ORDEN DEL DIA ADOPTADO POR EL GRUPO EN SU PRIMERA REUNION, QUE FIGURA EN EL INFORME SOBRE LA MISMA (TRE/1). OTROS DOCUMENTOS PERTINENTES SON LAS NOTAS FACTICAS (L/6896, L/6892, ADD.1, ADD.2 Y ADD.3, TRE/W/1, TRE/W/2, TRE/W/3 Y TRE/W/4 Y TBT/W/156) Y EL INFORME DE LA ULTIMA REUNION (TRE/6).

3. RUEGO A LOS GOBIERNOS Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES CON LA CONDICION DE OBSERVADOR QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN ESTA REUNION QUE ME COMUNIQUEN EL NOMBRE DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL

92-1299}