GATT/AIR/3366

GATT/AIR/3366 28 OCTOBER 1992

SUBJECT: WORKING PARTY ON GERMAN UNIFICATION - TRANSITIONAL MEASURES ADOPTED BY THE EUROPEAN COMMUNITIES

1. THE THIRD MEETING OF THE WORKING PARTY WILL BE HELD ON THURSDAY, 5 NOVEMBER 1992 AT 3 P.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD, 154 RUE DE LAUSANNE, GENEVA.

2. THE WORKING PARTY WILL CONTINUE ITS DISCUSSION OF THE INFORMATION SUBMITTED BY THE EUROPEAN COMMUNITIES CONCERNING THE USE THAT HAS BEEN MADE OF THE WAIVER. THIS INFORMATION HAS BEEN CIRCULATED IN COMPILED FORMAT AS SPEC(92)14. THE WORKING PARTY WILL ALSO DISCUSS THE POSSIBLE CONTENTS OF ITS REPORT TO THE COUNCIL.

3. MEMBERS OF THE WORKING PARTY, AS WELL AS OTHER CONTRACTING PARTIES, ASSOCIATED GOVERNMENTS AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WISHING TO BE REPRESENTED AS OBSERVERS, ARE REQUESTED TO INFORM ME AS SOON AS POSSIBLE OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

A. DUNKEL

^{___________________________________________________________________________

OBJET: GROUPE DE TRAVAIL DE L'UNIFICATION DE L'ALLEMAGNE - MESURES
TRANSITOIRES ADOPTEES PAR LES COMMUNAUTES EUROPEENNES

1. LE GROUPE DE TRAVAIL TIENDRA SA TROISIEME REUNION LE JEUDI 5 NOVEMBRE 1992. LA REUNION S'OUVRIRA A 15 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD, 154 RUE DE LAUSANNE, A GENEVE.

2. LE GROUPE POURSUIVRA L'EXAMEN DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES COMMUNAUTES EUROPEENNES AU SUJET DE L'USAGE QUI A ETE FAIT DE LA DEROGATION. UNE COMPILATION DE CES RENSEIGNEMENTS A ETE DISTRIBUEE SOUS LA COTE SPEC(92)14. LE GROUPE DEBATTRA AUSSI DE CE QUE POURRAIT CONTENIR SON RAPPORT AU CONSEIL.

3. LES MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL AINSI QUE LES AUTRES PARTIES CONTRACTANTES, LES GOUVERNEMENTS ASSOCIES ET LES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES QUI DESIRENT SE FAIRE REPRESENTER PAR DES OBSERVATEURS SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER AUSSITOT QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.
A. DUNKEL
___________________________________________________________________________

ASUNTO: GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA UNIFICACION DE ALEMANIA - MEDIDAS
TRANSITORIAS ADOPTADAS POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS

1. LA TERCERA REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO TENDRA LUGAR EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, RUE DE LAUSANNE 154, GINEBRA, EL JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 1992 A LAS 15 H.

2. EL GRUPO DE TRABAJO PROSEGUIRA SUS DELIBERACIONES ACERCA DE LA INFORMACION PRESENTADA POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS EN RELACION CON EL USO QUE SE HA HECHO DE LA EXENCION. ESTA INFORMACION HA SIDO DISTRIBUIDA EN FORMA DE COMPILACION CON LA SIGNATURA SPEC(92)14. EL GRUPO DE TRABAJO DELIBERARA ASIMISMO SOBRE EL POSIBLE CONTENIDO DEL INFORME QUE PRESENTARA AL CONSEJO.

3. RUEGO A LOS MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO, ASI COMO A LAS DEMAS PARTES CONTRATANTES, A LOS GOBIERNOS ASOCIADOS Y A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES QUE DESEEN HACERSE REPRESENTAR POR OBSERVADORES, QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE EL NOMBRE DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL
92-1576}