GATT/AIR/3368 6 NOVEMBER 1992

SUBJECT: URUGUAY ROUND - TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE

1. THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE WILL MEET ON TUESDAY, 10 NOVEMBER AT 10 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA.

2. THE PURPOSE OF THE MEETING IS TO CONSIDER STEPS TO BE TAKEN TO ADVANCE THE NEGOTIATING PROCESS IN THE URUGUAY ROUND.

3. GOVERNMENTS PARTICIPATING IN THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WHICH HAVE PREVIOUSLY ATTENDED PROCEEDINGS OF THIS COMMITTEE, WISHING TO BE REPRESENTED AT THIS MEETING, ARE REQUESTED TO INFORM ME OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY - COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES

1. LE COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES SE REUNIRA LE MARDI 10 NOVEMBRE A 10 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD, A GENEVE.

2. LE BUT DE LA REUNION EST D'EXAMINER LES MESURES A PRENDRE POUR FAIRE PROGRESSER LE PROCESSUS DE NEGOCIATION DE L'URUGUAY ROUND.

3. LES GOUVERNEMENTS PARTICIPANT AUX NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT PRECEDEMMENT ASSISTE AUX DEBATS DU COMITE QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: RONDA URUGUAY - COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES

1. EL COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES SE REUNIRA EL MARTES 10 DE NOVIEMBRE A LAS 10 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA.

2. LA REUNION TIENE POR OBJETO EXAMINAR LAS DISPOSICIONES QUE HAN DE TOMARSE PARA HACER AVANZAR EL PROCESO DE NEGOCIACION DE LA RONDA URUGUAY.

3. RUEGO A LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES QUE HAYAN ASISTIDO A LAS SESIONES DEL COMITE Y QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN ESTA REUNION, QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE EL NOMBRE DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL

92-1635