GATT/AIR/3387 13 JANUARY 1993

SUBJECT: URUGUAY ROUND - TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE

1. THE MEETING OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE, PREVIOUSLY SCHEDULED FOR FRIDAY, 15 JANUARY 1993, WILL NOW TAKE PLACE ON TUESDAY, 19 JANUARY, AT 3 P.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA.

2. AS STATED IN GATT/AIR/3383 OF 17 DECEMBER 1992, THE PURPOSE OF THE MEETING IS TO ASSESS THE OVERALL PROGRESS IN THE URUGUAY ROUND NEGOTIATIONS AND TO TAKE STOCK.

3. GOVERNMENTS PARTICIPATING IN THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WHICH HAVE PREVIOUSLY ATTENDED PROCEEDINGS OF THIS COMMITTEE, WISHING TO BE REPRESENTED AT THIS MEETING, ARE REQUESTED TO INFORM ME OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY - COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES

1. LA REUNION QUE LE COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES DEVAIT TENIR LE VENDREDI 15 JANVIER 1993 AURA LIEU LE MARDI 19 JANVIER A 15 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD, A GENEVE.

2. COMME IL EST INDIQUE DANS L'AEROGRAMME GATT/AIR/3383 DU 17 DECEMBRE 1992, LE BUT DE CETTE REUNION EST D'EVALUER L'ETAT D'AVANCEMENT GLOBAL DES NEGOCIATIONS DE L'URUGUAY ROUND ET DE FAIRE LE POINT.

3. LES GOUVERNEMENTS PARTICIPANT AUX NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT PRECEDEMMENT ASSISTE AUX DEBATS DU COMITE QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: RONDA URUGUAY - COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES

1. LA REUNION DEL COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES QUE ESTABA PREVISTA PARA EL VIERNES 15 DE ENERO DE 1993 TENDRA LUGAR EL MARTES 19 DE ENERO A LAS 15 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA.

2. COMO SE INDICA EN EL AEROGRAMA GATT/AIR/3383, DE 17 DE DICIEMBRE DE 1992, LA REUNION TIENE POR OBJETO EVALUAR LOS PROGRESOS GENERALES ALCANZADOS EN LAS NEGOCIACIONES DE LA RONDA URUGUAY Y HACER UN BALANCE DE LA SITUACION.

3. RUEGO A LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES QUE HAYAN ASISTIDO A LAS SESIONES DEL COMITE Y QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN ESTAS REUNIONES QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE EL NOMBRE DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL

93-0050