GATT/AIR/3395 15 FEBRUARY 1993
SUBJECT: WORKING PARTY ON FOURTH ACP-EEC CONVENTION OF LOME
1. AT ITS MEETING ON 9-10 FEBRUARY 1993, THE COUNCIL ESTABLISHED A WORKING PARTY WITH THE FOLLOWING TERMS OF REFERENCE:
"TO EXAMINE, IN THE LIGHT OF THE RELEVANT GATT PROVISIONS, THE FOURTH ACP-EEC CONVENTION SIGNED AT LOME ON 15 DECEMBER 1989, AND TO REPORT TO THE COUNCIL".
2. THE TEXT OF THE FOURTH ACP-EEC CONVENTION OF LOME HAS BEEN CIRCULATED IN DOCUMENT L/7153/ADD.1.
3. IN ACCORDANCE WITH STANDARD PROCEDURES IN SUCH CASES, CONTRACTING PARTIES ARE INVITED TO SUBMIT TO THE SECRETARIAT WRITTEN QUESTIONS RELATING TO THE CONVENTION BY NOT LATER THAN 7 APRIL 1993. THE QUESTIONS WILL BE COMPILED BY THE SECRETARIAT AND TRANSMITTED TO THE PARTIES TO THE CONVENTION FOR REPLY. THE QUESTIONS AND REPLIES WILL BE DISTRIBUTED AS BACKGROUND DOCUMENTATION FOR DISCUSSION IN THE WORKING PARTY.
A. DUNKEL _________________________________________________________________________________________________________
OBJET: GROUPE DE TRAVAIL DE LA QUATRIEME CONVENTION ACP-CEE DE LOME
1. A SA REUNION DES 9 ET 10 FEVRIER 1993, LE CONSEIL A ETABLI UN GROUPE DE TRAVAIL DOTE DU MANDAT SUIVANT:
"EXAMINER, A LA LUMIERE DES DISPOSITIONS DE L'ACCORD GENERAL APPLICABLES EN L'ESPECE, LA QUATRIEME CONVENTION ACP-CEE SIGNEE A LOME LE 15 DECEMBRE 1989; PRESENTER UN RAPPORT AU CONSEIL".
2. LE TEXTE DE LA QUATRIEME CONVENTION ACP-CEE DE LOME A ETE DISTRIBUE SOUS COUVERT DU DOCUMENT L/7153/ADD.1.
3. CONFORMEMENT AUX PROCEDURES NORMALES APPLICABLES EN PAREIL CAS, LES PARTIES CONTRACTANTES SONT INVITEES A COMMUNIQUER PAR ECRIT AU SECRETARIAT, POUR LE 7 AVRIL 1993 AU PLUS TARD, LES QUESTIONS QU'ELLES DESIRENT POSER AU SUJET DE LA CONVENTION. LE SECRETARIAT RASSEMBLERA CES QUESTIONS ET LES TRANSMETTRA AUX PARTIES A LA CONVENTION POUR QU'ELLES Y REPONDENT. LES QUESTIONS ET REPONSES CONSTITUERONT LA DOCUMENTATION DE BASE QUI SERA SOUMISE AU GROUPE DE TRAVAIL POUR EXAMEN.
A. DUNKEL _________________________________________________________________________________________________________
ASUNTO: GRUPO DE TRABAJO DEL CUARTO CONVENIO DE LOME ENTRE LOS ESTADOS ACP Y LA CEE
1. EN SU REUNION DE LOS DIAS 9 Y 10 DE FEBRERO DE 1993, EL CONSEJO ESTABLECIO UN GRUPO DE TRABAJO CON EL SIGUIENTE MANDATO:
"EXAMINAR, A LA LUZ DE LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DEL ACUERDO GENERAL, EL CUARTO CONVENIO ENTRE LOS ESTADOS ACP Y LA CEE, FIRMADO EN LOME EL 15 DE DICIEMBRE DE 1989, Y PRESENTAR EL CORRESPONDIENTE INFORME AL CONSEJO."
2. EL TEXTO DEL CUARTO CONVENIO DE LOME ENTRE LOS ESTADOS ACP Y LA CEE SE HA DISTRIBUIDO CON LA SIGNATURA L/7153/ADD.1.
3. DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO HABITUAL EN ESTOS CASOS, SE INVITA A LAS PARTES CONTRATANTES A QUE PRESENTEN A LA SECRETARIA NO MAS TARDE DEL 7 DE ABRIL DE 1993 SUS PREGUNTAS POR ESCRITO ACERCA DE DICHO CONVENIO. LA SECRETARIA RECOPILARA LAS PREGUNTAS Y LAS REMITIRA A LAS PARTES EN EL CONVENIO PARA QUE RESPONDAN A ELLAS. LAS PREGUNTAS Y LAS RESPUESTAS SE DISTRIBUIRAN COMO DOCUMENTACION DE BASE PARA LOS DEBATES DEL GRUPO DE TRABAJO.
A. DUNKEL
93-0195