GATT/AIR/3505 25 OCTOBER 1993

 

SUBJECT: COMMITTEE ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT

1. THE COMMITTEE ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT WILL MEET ON WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 1993 AT 10 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD. THE FOLLOWING AGENDA IS PROPOSED:

A. ELECTION OF OFFICERS

B. REQUEST FROM CHINESE TAIPEI FOR OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE (AIR/W/92)

C. REPORT ON THE WORK OF THE SUB-COMMITTEE ESTABLISHED TO CONDUCT NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE 8.3 OF THE AGREEMENT

D. REPORT TO THE CONTRACTING PARTIES ON THE ACTIVITIES OF THE COMMITTEE SINCE OCTOBER 1992

2. SIGNATORIES OF THE AGREEMENT AND OBSERVERS ARE REQUESTED TO INFORM ME AS SOON AS POSSIBLE OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

PETER D. SUTHERLAND

_________________________________________________________________________________

OBJET: COMITE DU COMMERCE DES AERONEFS CIVILS

1. LE COMITE DU COMMERCE DES AERONEFS CIVILS SE REUNIRA AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LE MERCREDI 3 NOVEMBRE 1993 A 10 HEURES. L'ORDRE DU JOUR PROPOSE EST LE SUIVANT:

A. ELECTION DU BUREAU

B. DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITE PRESENTEE PAR LE TAIPEI CHINOIS (AIR/W/92)

C. RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU SOUS-COMITE ETABLI POUR PROCEDER AUX NEGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 8.3 DE L'ACCORD

D. RAPPORT AUX PARTIES CONTRACTANTES SUR LES ACTIVITES DU COMITE DEPUIS OCTOBRE 1992.

2. LES SIGNATAIRES DE L'ACCORD ET LES OBSERVATEURS SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

PETER D. SUTHERLAND

_________________________________________________________________________________

ASUNTO: COMITE DEL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES

1. EL COMITE DEL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES SE REUNIRA EL MIERCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 1993 A LAS 10 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD. SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA:

A. ELECCION DE LA MESA

B. SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE LA CONDICION DE OBSERVADOR EN EL COMITE FORMULADA POR EL TAIPEI CHINO (AIR/W/92)

C. INFORME SOBRE LOS TRABAJOS DEL SUBCOMITE ESTABLECIDO PARA EL DESARROLLO DE LAS NEGOCIACIONES PREVISTAS EN EL ARTICULO 8.3 DEL ACUERDO

D. INFORME A LAS PARTES CONTRATANTES SOBRE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL COMITE DESDE OCTUBRE DE 1992.

2. RUEGO A LOS SIGNATARIOS DEL ACUERDO Y A LOS OBSERVADORES QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

PETER D. SUTHERLAND

 

 

93-1797