GATT/AIR/3509 1 NOVEMBER 1993

 

SUBJECT: WORKING PARTY ON THE TEMPORARY ARRANGEMENTS ON TRADE AND ECONOMIC COOPERATION BETWEEN FINLAND AND ESTONIA, LATVIA AND LITHUANIA

1. THE FOURTH MEETING OF THE WORKING PARTY WILL BE HELD ON MONDAY, 8 NOVEMBER 1993. THIS MEETING WILL BE IMMEDIATELY FOLLOWED BY THE MEETINGS OF THE WORKING PARTY ON THE FREE-TRADE AGREEMENTS BETWEEN NORWAY AND ESTONIA, LATVIA AND LITHUANIA AND THE WORKING PARTY ON THE FREE-TRADE AGREEMENTS BETWEEN SWEDEN AND ESTONIA, LATVIA AND LITHUANIA. THE MEETING WILL COMMENCE AT 10 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. THE PURPOSE OF THE MEETING IS TO FINALIZE THE DRAFT REPORT, A COPY OF WHICH HAS BEEN CIRCULATED INFORMALLY TO MEMBERS ON 20 SEPTEMBER 1993.

3. MEMBERSHIP IS OPEN TO ALL CONTRACTING PARTIES INDICATING THEIR WISH TO SERVE ON THE WORKING PARTY. CONTRACTING PARTIES WISHING TO SERVE AS MEMBERS AND CONTRACTING PARTIES, ASSOCIATED GOVERNMENTS AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WISHING TO BE REPRESENTED AS OBSERVERS, ARE REQUESTED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

PETER D. SUTHERLAND

____________________________________________________________________________

OBJET: GROUPE DE TRAVAIL DES ARRANGEMENTS TEMPORAIRES EN MATIERE DE COOPERATION COMMERCIALE ET ECONOMIQUE ENTRE LA FINLANDE ET L'ESTONIE, LA LETTONIE ET LA LITUANIE

1. LE GROUPE DE TRAVAIL TIENDRA SA QUATRIEME REUNION LE LUNDI 8 NOVEMBRE 1993. CETTE REUNION SERA IMMEDIATEMENT SUIVIE DES REUNIONS DU GROUPE DE TRAVAIL DES ACCORDS DE LIBRE-ECHANGE ENTRE LA NORVEGE ET L'ESTONIE, LA LETTONIE ET LA LITUANIE ET DU GROUPE DE TRAVAIL DES ACCORDS DE LIBRE-ECHANGE ENTRE LA SUEDE ET L'ESTONIE, LA LETTONIE ET LA LITUANIE. LA REUNION S'OUVRIRA A 10 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. L'OBJET DE LA REUNION EST DE PARACHEVER LE PROJET DE RAPPORT, DONT LE TEXTE A ETE COMMUNIQUE AUX MEMBRES A TITRE INFORMEL LE 20 SEPTEMBRE 1993.

3. PEUVENT ETRE MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL TOUTES LES PARTIES CONTRACTANTES QUI EN EXPRIMENT LE DESIR. CES PARTIES CONTRACTANTES AINSI QUE LES AUTRES PARTIES CONTRACTANTES, LE GOUVERNEMENTS ASSOCIES ET LES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES QUI DESIRENT SE FAIRE REPRESENTER PAR DES OBSERVATEURS SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER AUSSITOT QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

PETER D. SUTHERLAND

___________________________________________________________________________

ASUNTO: GRUPO DE TRABAJO DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS SOBRE COMERCIO Y COOPERACION ECONOMICA ENTRE FINLANDIA Y ESTONIA, LETONIA Y LITUANIA

1. EL GRUPO DE TRABAJO CELEBRARA SU CUARTA REUNION EL LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 1993. A ESTA REUNION SEGUIRAN INMEDIATAMENTE SENDAS REUNIONES DEL GRUPO DE TRABAJO DE LOS ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE NORUEGA Y ESTONIA, LETONIA Y LITUANIA Y DEL GRUPO DE TRABAJO DE LOS ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE SUECIA Y ESTONIA, LETONIA Y LITUANIA. LA REUNION COMENZARA A LAS 10 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD.

2. LA REUNION TIENE POR OBJETO ULTIMAR EL PROYECTO DE INFORME DEL CUAL SE HA DISTRIBUIDO INFORMALMENTE UN EJEMPLAR A LOS MIEMBROS EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 1993.

3. PUEDEN PARTICIPAR EN EL GRUPO DE TRABAJO TODAS LAS PARTES CONTRATANTES QUE LO DESEEN. RUEGO A LAS PARTES CONTRATANTES QUE DESEEN PARTICIPAR COMO MIEMBROS Y A LAS PARTES CONTRATANTES, GOBIERNOS ASOCIADOS Y ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS COMO OBSERVADORES QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

 

PETER D. SUTHERLAND

93-1845