GATT/AIR/3519 19 NOVEMBER 1993

SUBJECT: SUB-COMMITTEE OF THE COMMITTEE ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT

1. THE SUB-COMMITTEE OF THE COMMITTEE ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT WILL HOLD ITS NEXT MEETING ON TUESDAY, 30 NOVEMBER 1993, BEGINNING AT 11 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD.

THE FOLLOWING AGENDA IS PROPOSED FOR THE MEETING:

- DISCUSSION OF THE CHAIRMAN'S DRAFT TEXTS OF 19 NOVEMBER 1993 OF A REVISED AGREEMENT ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT.

2. THE CHAIRMAN WISHES TO ADVISE PARTICIPANTS THAT ADDITIONAL MEETINGS OF THE SUB-COMMITTEE MAY BE CALLED WITHIN SEVERAL-DAY INTERVALS FOLLOWING THE MEETING OF 30 NOVEMBER.

3. GOVERNMENTS PARTICIPATING IN THE WORK OF THE SUB-COMMITTEE WISHING TO BE REPRESENTED AT THE MEETING ARE REQUESTED TO INFORM ME AS SOON AS POSSIBLE OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

PETER D. SUTHERLAND

_________________________________________________________________________

OBJET: SOUS-COMITE DU COMITE DU COMMERCE DES AERONEFS CIVILS

1. LE SOUS-COMITE DU COMITE DU COMMERCE DES AERONEFS CIVILS TIENDRA SA PROCHAINE REUNION AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LE MARDI 30 NOVEMBRE 1993 A PARTIR DE 11 HEURES.

L'ORDRE DU JOUR PROPOSE EST LE SUIVANT:

- DEBAT AU SUJET DES PROJETS DE TEXTE D'UN ACCORD REVISE RELATIF AU COMMERCE DES AERONEFS CIVILS, EN DATE DU 19 NOVEMBRE 1993, PRESENTES PAR LE PRESIDENT.

2. LE PRESIDENT SOUHAITE INFORMER LES PARTICIPANTS QUE LE SOUS-COMITE POURRA ETRE CONVOQUE POUR DES REUNIONS ADDITIONNELLES A QUELQUES JOURS D'INTERVALLE APRES LE 30 NOVEMBRE.

3. LES GOUVERNEMENTS PARTICIPANT AUX TRAVAUX DU SOUS-COMITE QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

PETER D. SUTHERLAND

_________________________________________________________________________

ASUNTO: SUBCOMITÉ DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES

1. EL SUBCOMITÉ DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES CELEBRARÁ SU PRÓXIMA REUNIÓN EL MARTES 30 DE NOVIEMBRE DE 1993 A PARTIR DE LAS 11 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD.

SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DÍA:

- EXAMEN DE LOS PROYECTOS DE TEXTO DE 19 DE NOVIEMBRE DE 1993 DE UN ACUERDO REVISADO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES.

2. EL PRESIDENTE DESEA ADVERTIR A LOS PARTICIPANTES DE QUE A PARTIR DE LA REUNIÓN DE 30 DE NOVIEMBRE SE PODRÁN CONVOCAR NUEVAS REUNIONES DEL SUBCOMITÉ CON ALGUNOS DÍAS DE INTERVALO.

3. RUEGO A LOS GOBIERNOS QUE PARTICIPAN EN LA LABOR DEL SUBCOMITÉ Y QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN LA REUNIÓN QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

PETER D. SUTHERLAND

93-1988