GATT/AIR/3546/ADD.4 15 MARCH 1994
SUBJECT: URUGUAY ROUND: LEGAL DRAFTING PROCESS
DOCUMENTS CONTAINING THE RECTIFICATIONS TO THE FRENCH- AND SPANISH-LANGUAGE VERSIONS OF THE FINAL ACT TEXT RESULTING FROM THE MEETINGS HELD ON 8-10 MARCH (MTN/FA/CORR.5) HAVE NOW BEEN DISTRIBUTED TO DELEGATIONS. IN ORDER TO VERIFY THAT THE DECISIONS MADE AT THESE MEETINGS ARE FULLY REFLECTED IN THE TEXT, A BRIEF MEETING WILL BE HELD ON 18 MARCH 1994 AT 10 A.M. FOR THE FRENCH-LANGUAGE TEXT, AND ON 18 MARCH 1994 AT 3 P.M. FOR THE SPANISH-LANGUAGE TEXT, AT THE CENTRE WILLIAM RAPPARD, 154 RUE DE LAUSANNE, GENEVA. THE TEXTS WILL BE TAKEN UP IN THE ORDER IN WHICH THEY APPEAR IN MTN/FA/CORR.5.
PETER D. SUTHERLAND
OBJET: URUGUAY ROUND: PROCESSUS DE REDACTION JURIDIQUE
LES DOCUMENTS CONTENANT LES RECTIFICATIONS APPORTEES A LA VERSION FRANCAISE ET A LA VERSION ESPAGNOLE DE L'ACTE FINAL A LA SUITE DES REUNIONS QUI SE SONT TENUES DU 8 AU 10 MARS ONT ETE DISTRIBUES AUX DELEGATIONS (MTN/FA/CORR.5). AFIN DE VERIFIER QUE LES DECISIONS PRISES A CES REUNIONS SONT PLEINEMENT REFLETEES DANS LES TEXTES, UNE BREVE REUNION AURA LIEU LE 18 MARS 1994 A 10 HEURES POUR LA VERSION FRANCAISE ET LE 18 MARS 1994 A 15 HEURES POUR LA VERSION ESPAGNOLE, AU CENTRE WILLIAM RAPPARD, 154 RUE DE LAUSANNE, GENEVE. LES TEXTES SERONT EXAMINES DANS L'ORDRE DANS LEQUEL ILS FIGURENT DANS LE DOCUMENT MTN/FA/CORR.5.
PETER D. SUTHERLAND
ASUNTO: RONDA URUGUAY: PROCESO DE REDACCION JURIDICA
SE HAN DISTRIBUIDO A LAS DELEGACIONES LOS DOCUMENTOS QUE CONTIENEN LAS RECTIFICACIONES DEL TEXTO EN FRANCES Y DEL TEXTO EN ESPAÑOL DEL ACTA FINAL RESULTANTES DE LAS REUNIONES CELEBRADAS DEL 8 AL 10 DE MARZO (MTN/FA/CORR.5). A FIN DE VERIFICAR QUE LAS DECISIONES TOMADAS EN DICHAS REUNIONES SE REFLEJAN PLENAMENTE EN EL TEXTO, EL 18 DE MARZO DE 1994 A LAS 10 HORAS SE CELEBRARA UNA BREVE REUNION POR EL TEXTO EN FRANCES Y EL 18 DE MARZO 1994 A LAS 15 HORAS POR EL TEXTO EN ESPAÑOL, EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, RUE DE LAUSANNE 154, GINEBRA. LOS TEXTOS SE EXAMINARAN EN EL ORDEN EN QUE FIGURAN EN EL DOCUMENTO MTN/FA/CORR.5.
PETER D. SUTHERLAND
94-0486