GATT/AIR/3547/ADD.1 7 MARCH 1994
SUBJECT: WORKING PARTY ON CHINA'S STATUS AS A CONTRACTING PARTY
IN LIGHT OF CONSULTATIONS HELD BY THE CHAIRMAN WITH REGARD TO THE NEXT MEETING OF THE WORKING PARTY, SCHEDULED FOR 15 TO 18 MARCH 1994, IT IS PROPOSED THAT DISCUSSION ON THE CLARIFICATION/TRANSPARENCY AGENDA ITEM (SEE PARAGRAPH 2.A OF GATT/AIR/3547) BE STRUCTURED AS FOLLOWS:
— FIRST, CHINA WOULD PROVIDE A DETAILED EXPLANATION OF ITS LATEST REFORMS, IN PARTICULAR THOSE RELATING TO ITS EXCHANGE RATE AND TAXATION SYSTEMS, FOLLOWED BY DEBATE AND REQUESTS FOR FURTHER CLARIFICATIONS ON THESE POINTS;
— SECOND, MEMBERS WOULD CONTINUE THE PROCESS OF SEEKING CLARIFICATIONS FROM CHINA ON OTHER MATTERS OF OUTSTANDING CONCERN, INCLUDING THOSE RELATING TO THE TARIFF AND NON-TARIFF MEASURES LISTED IN SPEC(88)13/ADD.12/REV.2, PRICE REFORM, ENTERPRISE AUTONOMY AND THE RIGHT TO ENGAGE IN FOREIGN TRADE, UNIFORM APPLICATION AND ADMINISTRATION OF THE TRADE REGIME, AGRICULTURAL DEVELOPMENT POLICIES, STANDARDS AND INSPECTION, AND CHINA'S SERVICES REGIME.
PETER D. SUTHERLAND
OBJET: GROUPE DE TRAVAIL DU STATUT DE PARTIE CONTRACTANTE DE LA CHINE
A LA LUMIERE DES CONSULTATIONS TENUES PAR LE PRESIDENT EN VUE DE LA PROCHAINE REUNION DU GROUPE DE TRAVAIL, QUI DOIT AVOIR LIEU DU 15 AU 18 MARS 1994, IL EST PROPOSE DE STRUCTURER LE DEBAT SUR LE POINT DE L'ORDRE DU JOUR RELATIF AUX ECLAIRCISSEMENTS/QUESTIONS DE TRANSPARENCE (VOIR PARAGRAPHE 2.A DE L'AEROGRAMME GATT/AIR/3547) COMME SUIT:
- PREMIEREMENT, LA CHINE FERAIT UNE DESCRIPTION DETAILLEE DE SES TOUTES DERNIERES REFORMES, EN PARTICULIER CELLES QUI CONCERNENT LE REGIME DE CHANGE ET LA FISCALITE, APRES QUOI SUIVRAIENT UN DEBAT ET DES DEMANDES D'ECLAIRCISSEMENTS COMPLEMENTAIRES SUR CES POINTS;
- DEUXIEMEMENT, LES MEMBRES POURSUIVRAIENT LE PROCESSUS CONSISTANT A DEMANDER A LA CHINE DES ECLAIRCISSEMENTS SUR D'AUTRES QUESTIONS PARTICULIEREMENT IMPORTANTES, Y COMPRIS CELLES QUI CONCERNENT LES MESURES TARIFAIRES ET NON TARIFAIRES ENUMEREES DANS LE DOCUMENT SPEC(88)13/ADD.12/REV.2, LA REFORME DES PRIX, L'AUTONOMIE DES ENTREPRISES ET LE DROIT D'EXERCER DES ACTIVITES DE COMMERCE EXTERIEUR, L'APPLICATION ET L'ADMINISTRATION UNIFORMES DU REGIME COMMERCIAL, LA POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE, LES NORMES ET L'INSPECTION, ET LE REGIME CONCERNANT LES SERVICES.
PETER D. SUTHERLAND
ASUNTO: GRUPO DE TRABAJO DEL ESTATUTO DE CHINA COMO PARTE CONTRATANTE
A LA LUZ DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS POR EL PRESIDENTE EN RELACION CON LA PROXIMA REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO, QUE SE CELEBRARA DEL 15 AL 18 DE MARZO DE 1994, SE PROPONE QUE EL EXAMEN DEL PUNTO DEL ORDEN DEL DIA RELATIVO A LA CLARIFICACION Y LA TRANSPARENCIA (VEASE EL PARRAFO 2.A DEL AEROGRAMA GATT/AIR/3547) SE ESTRUCTURE COMO SIGUE:
- EN PRIMER LUGAR, CHINA APORTARIA UNA DESCRIPCION DETALLADA DE SUS ULTIMAS REFORMAS, EN PARTICULAR DE LAS RELACIONADAS CON SU SISTEMA DE FIJACION DEL TIPO DE CAMBIO Y SU SISTEMA TRIBUTARIO, A LA QUE SEGUIRIAN UN DEBATE Y NUEVAS SOLICITUDES DE CLARIFICACION SOBRE ESOS PUNTOS;
- EN SEGUNDO LUGAR, LOS MIEMBROS SEGUIRIAN SOLICITANDO ACLARACIONES DE CHINA SOBRE OTROS ASUNTOS DE ESPECIAL INTERES, ENTRE ELLOS LOS RELACIONADOS CON LAS MEDIDAS ARANCELARIAS Y NO ARANCELARIAS ENUMERADAS EN EL DOCUMENTO SPEC(88)13/ADD.12/REV.2, LA REFORMA DE LOS PRECIOS, LA AUTONOMIA DE LAS EMPRESAS Y EL DERECHO A REALIZAR OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR, LA APLICACION Y ADMINISTRACION UNIFORMES DEL REGIMEN COMERCIAL, LAS POLITICAS DE DESARROLLO AGRARIO, LAS NORMAS Y LOS PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION Y EL REGIMEN CHINO EN MATERIA DE SERVICIOS.
PETER D. SUTHERLAND
94-0425