GATT/AIR/3551 9 FEBRUARY 1994

 

SUBJECT: INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT AND INTERNATIONAL ARRANGEMENT REGARDING BOVINE MEAT

1. A JOINT MEETING OF THE INTERNATIONAL DAIRY PRODUCTS COUNCIL AND THE INTERNATIONAL MEAT COUNCIL WILL BE HELD ON 21 AND 22 FEBRUARY 1994 TO FURTHER CONSULT ON REVISIONS TO THE TEXTS OF THE TWO ARRANGEMENTS IN LIGHT OF THE RESULTS OF THE URUGUAY ROUND.

2. THE MEETING WILL BEGIN WITH THE DISCUSSION OF THE INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT ON MONDAY, 21 FEBRUARY 1994 AT 10 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD, FOLLOWED BY THE DISCUSSION OF THE INTERNATIONAL MEAT ARRANGEMENT.

 

PETER D. SUTHERLAND

 

 

OBJET: ARRANGEMENT INTERNATIONAL RELATIF AU SECTEUR LAITIER ET ARRANGEMENT RELATIF A LA VIANDE BOVINE

1. LE CONSEIL INTERNATIONAL DES PRODUITS LAITIERS ET LE CONSEIL INTERNATIONAL DE LA VIANDE TIENDRONT, LES 21 ET 22 FEVRIER 1994, UNE REUNION CONJOINTE AFIN DE POURSUIVRE LES CONSULTATIONS SUR LA REVISION DU TEXTE DES DEUX ARRANGEMENTS A LA LUMIERE DES RESULTATS DES NEGOCIATIONS DE L'URUGUAY ROUND.

2. LA REUNION, QUI S'OUVRIRA LE LUNDI 21 FEVRIER 1994 A 10 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD, COMMENCERA PAR UN DEBAT SUR L'ARRANGEMENT INTERNATIONAL RELATIF AU SECTEUR LAITIER. LES PARTICIPANTS DISCUTERONT ENSUITE DE L'ARRANGEMENT RELATIF A LA VIANDE BOVINE.

 

PETER D. SUTHERLAND

 

 

ASUNTO: ACUERDO INTERNACIONAL DE LOS PRODUCTOS LACTEOS Y ACUERDO INTERNACIONAL DE LA CARNE DE BOVINO

1. LOS DIAS 21 Y 22 DE FEBRERO DE 1994 SE CELEBRARA UNA REUNION CONJUNTA DEL CONSEJO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS LACTEOS Y EL CONSEJO INTERNACIONAL DE LA CARNE PARA SEGUIR DEBATIENDO LA REVISION DE LOS TEXTOS DE LOS DOS ACUERDOS HABIDA CUENTA DE LOS RESULTADOS DE LA RONDA URUGUAY.

2. LA REUNION DARA COMIENZO EL LUNES, 21 DE FEBRERO DE 1994 A LAS 10 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, CON EL EXAMEN DEL ACUERDO INTERNACIONAL DE LOS PRODUCTOS LACTEOS, Y CONTINUARA CON EL EXAMEN DEL ACUERDO INTERNACIONAL DE LA CARNE DE BOVINO.

 

PETER D. SUTHERLAND

 

 

 

94-0244