GATT/AIR/3580 [WP for Windows Docs]

GATT/AIR/3580 26 APRIL 1994

SUBJECT: WORLD TRADE ORGANIZATION - PREPARATORY COMMITTEE

1. THE FIRST MEETING OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD TRADE ORGANIZATION, WHICH WAS ESTABLISHED BY THE MINISTERS AT THE MARRAKESH MINISTERIAL MEETING OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE OF THE URUGUAY ROUND (MTN.TNC/MIN(94)/1/REV.1), WILL BE HELD AT THE LEVEL OF HEADS OF DELEGATION ON FRIDAY, 29 APRIL AT 10 A.M. IN ROOM E OF THE CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. THE PURPOSE OF THE MEETING IS TO CONSIDER ORGANIZATIONAL MATTERS RELATING TO THE ACTIVITIES OF THE COMMITTEE.

3. MEMBERSHIP OF THE COMMITTEE IS "OPEN TO ALL SIGNATORIES OF THE FINAL ACT OF THE URUGUAY ROUND OF MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS AND TO ANY CONTRACTING PARTY ELIGIBLE TO BECOME AN ORIGINAL MEMBER OF THE WTO IN ACCORDANCE WITH ARTICLE XI OF THE WTO AGREEMENT" (MTN.TNC/MIN(94)/1/REV.1, PARAGRAPH 2).

PETER D. SUTHERLAND

OBJET: ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE - COMITE PREPARATOIRE

1. LA PREMIERE REUNION DU COMITE PREPARATOIRE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE, QUI A ETE ETABLI PAR LES MINISTRES A LA REUNION MINISTERIELLE QUE LE COMITE DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES DU CYCLE D'URUGUAY A TENUE A MARRAKECH (MTN.TNC/MIN(94)/1/REV.1), AURA LIEU A L'ECHELON DES CHEFS DE DELEGATION LE VENDREDI 29 AVRIL A 10 HEURES DANS LA SALLE E DU CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. LA REUNION A POUR OBJET D'EXAMINER LES QUESTIONS D'ORGANISATION CONCERNANT LES ACTIVITES DU COMITE.

3. POURRONT ETRE MEMBRES DU COMITE "TOUS LES SIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL DES NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES DU CYCLE D'URUGUAY ET TOUTE PARTIE CONTRACTANTE ADMISE A DEVENIR MEMBRE ORIGINEL DE L'OMC CONFORMEMENT A L'ARTICLE XI DE L'ACCORD SUR L'OMC" (MTN.TNC/MIN(94)/1/REV.1, PARAGRAPHE 2).

PETER D. SUTHERLAND

ASUNTO: ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO - COMITE PREPARATORIO

1. LA PRIMERA REUNION DEL COMITE PREPARATORIO DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO, ESTABLECIDO POR LOS MINISTROS EN LA REUNION MINISTERIAL CELEBRADA EN MARRAKECH POR EL COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES DE LA RONDA URUGUAY (MTN.TNC/MIN(94)/1/REV.1), SE CELEBRARA A NIVEL DE JEFES DE DELEGACION EL VIERNES 29 DE ABRIL A LAS 10 H, EN LA SALA E DEL CENTRO WILLIAM RAPPARD.

2. LA REUNION TIENE POR OBJETO EXAMINAR LAS CUESTIONES ORGANICAS RELACIONADAS CON LAS ACTIVIDADES DEL COMITE.

3. EL COMITE ESTA "ABIERTO A LA PARTICIPACION DE TODOS LOS SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA RONDA URUGUAY DE NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES Y DE TODA PARTE CONTRATANTE QUE REUNA LAS CONDICIONES PARA SER MIEMBRO INICIAL DE LA OMC DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO XI DEL ACUERDO SOBRE LA OMC" (MTN.TNC/MIN(94)/1/REV.1, PARRAFO 2).

PETER D. SUTHERLAND

94-0745