GATT/AIR/3639 [WP FOR WINDOWS DOCS]

GATT/AIR/3639 20 OCTOBER 1994

SUBJECT: COMMITTEE ON CUSTOMS VALUATION

1. THE COMMITTEE ON CUSTOMS VALUATION WILL HOLD ITS NEXT MEETING ON WEDNESDAY, 9 NOVEMBER 1994 BEGINNING AT 10 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. THE FOLLOWING ITEMS ARE PROPOSED FOR DISCUSSION:

A. REPORT ON THE WORK OF THE TECHNICAL COMMITTEE;

B. INFORMATION ON IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT:

- ARGENTINA (VAL/1/ADD.22/SUPPL. 3);

- EUROPEAN COMMUNITIES (VAL/1/ADD.2/SUPPL. 13);

- MEXICO (VAL/1/ADD.25/SUPPL. 2 AND 3);

C. TECHNICAL ASSISTANCE (VAL/W/29/REV.9);

D. FOURTEENTH ANNUAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION AND OPERATION OF THE AGREEMENT (VAL/W/62) AND THE ADOPTION OF THE 1994 REPORT TO THE CONTRACTING PARTIES;

E. OTHER BUSINESS.

3. MEMBERS OF THE COMMITTEE AND OBSERVERS WISHING TO ATTEND THE MEETING ARE REQUESTED TO INFORM ME AS SOON AS POSSIBLE OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

PETER D. SUTHERLAND

OBJET: COMITE DE L'EVALUATION EN DOUANE

1. LE COMITE DE L'EVALUATION EN DOUANE TIENDRA SA PROCHAINE REUNION LE MERCREDI 9 NOVEMBRE 1994 A PARTIR DE 10 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. IL EST PROPOSE D'EXAMINER LES QUESTIONS SUIVANTES:

A. RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU COMITE TECHNIQUE;

B. RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE EN OEUVRE ET L'ADMINISTRATION DE L'ACCORD:

- ARGENTINE (VAL/1/ADD.22/SUPPL.3);

- COMMUNAUTES EUROPEENNES (VAL/1/ADD.2/SUPPL.13);

- MEXIQUE (VAL/1/ADD.25/SUPPL.2 ET 3);

C. ASSISTANCE TECHNIQUE (VAL/W/29/REV.9);

D. QUATORZIEME EXAMEN ANNUEL DE LA MISE EN OEUVRE ET DE L'APPLICATION DE L'ACCORD (VAL/W/62) ET ADOPTION DU RAPPORT 1994 AUX PARTIES CONTRACTANTES;

E. AUTRES QUESTIONS.

3. LES MEMBRES DU COMITE ET LES OBSERVATEURS QUI DESIRENT ASSISTER A LA REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

PETER D. SUTHERLAND

ASUNTO: COMITE DE VALORACION EN ADUANA

1. EL COMITE DE VALORACION EN ADUANA CELEBRARA SU PROXIMA REUNION EL MIERCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1994 EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD. LA REUNION DARA COMIENZO A LAS 10 H.

2. SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA:

A. INFORME SOBRE LA LABOR DEL COMITE TECNICO;

B. INFORMACION SOBRE LA APLICACION Y ADMINISTRACION DEL ACUERDO:

- ARGENTINA (VAL/1/ADD.22/SUPPL.3);

- COMUNIDADES EUROPEAS (VAL/1/ADD.2/SUPPL.13);

- MEXICO (VAL/1/ADD.25/SUPPL.2 Y 3);

C. ASISTENCIA TECNICA (VAL/W/29/REV.9);

D. DECIMOCUARTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACION Y FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO (VAL/W/62) Y ADOPCION DEL INFORME DE 1994 A LAS PARTES CONTRATANTES;

E. OTROS ASUNTOS.

3. RUEGO A LOS MIEMBROS DEL COMITE Y A LOS OBSERVADORES QUE DESEEN PARTICIPAR EN LA REUNION QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

PETER D. SUTHERLAND