GATT/AIR/3648 8 NOVEMBER 1994

SUBJECT: COMMITTEE ON TARIFF CONCESSIONS

1. THE NEXT MEETING OF THE COMMITTEE ON TARIFF CONCESSIONS WILL BE HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD ON TUESDAY, 22 NOVEMBER 1994 AT 10 A.M.

2. THE FOLLOWING AGENDA IS PROPOSED:

(1) REPORT TO THE CONTRACTING PARTIES (TAR/SPEC/11);

(2) SUBMISSION OF NATIONAL TARIFFS (TAR/W/40/REV.13);

(3) DATE OF NEXT MEETING.

3. THE DOCUMENTS MENTIONED IN THE AIRGRAM ARE BEING PROCESSED AND WILL BE CIRCULATED SHORTLY.

4. MEMBERS OF THE COMMITTEE, OTHER CONTRACTING PARTIES, OTHER GOVERNMENTS WITH OBSERVER STATUS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WITH OBSERVER STATUS ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

PETER D. SUTHERLAND

OBJET: COMITE DES CONCESSIONS TARIFAIRES

1. LA PROCHAINE REUNION DU COMITE DES CONCESSIONS TARIFAIRES S'OUVRIRA LE MARDI 22 NOVEMBRE 1994 A 10 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. L'ORDRE DU JOUR PROPOSE EST LE SUIVANT:

1) RAPPORT AUX PARTIES CONTRACTANTES (TAR/SPEC/11);

2) COMMUNICATION DES TARIFS DOUANIERS NATIONAUX (TAR/W/40/REV.13);

3) DATE DE LA PROCHAINE REUNION.

3. LES DOCUMENTS MENTIONNES DANS L'AEROGRAMME SONT EN PREPARATION ET SERONT DISTRIBUES PROCHAINEMENT.

4. LES MEMBRES DU COMITE, LES AUTRES PARTIES CONTRACTANTES, LES AUTRES GOUVERNEMENTS AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR SONT INVITES A ME COMMUNIQUER AUSSITOT QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

PETER D. SUTHERLAND

ASUNTO: COMITE DE CONCESIONES ARANCELARIAS

5. LA PROXIMA REUNION DEL COMITE DE CONCESIONES ARANCELARIAS SE CELEBRARA EL MARTES 22 DE NOVIEMBRE DE 1994 A LAS 10 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD.

6. SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA:

1) INFORME A LAS PARTES CONTRATANTES (TAR/SPEC/11);

2) PRESENTACION DE ARANCELES NACIONALES (TAR/W/40/REV.13);

3) FECHA DE LA PROXIMA REUNION.

7. LOS DOCUMENTOS MENCIONADOS EN EL PRESENTE AEROGRAMA ESTAN EN PREPARACION Y SE DISTRIBUIRAN EN BREVE.

8. RUEGO A LOS MIEMBROS DEL COMITE, A LAS DEMAS PARTES CONTRATANTES, A OTROS GOBIERNOS CON LA CONDICION DE OBSERVADOR Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES CON ESA MISMA CONDICION QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

PETER D. SUTHERLAND

94-2342