GATT/AIR/3663 5 DECEMBER 1994

SUBJECT: COUNCIL OF REPRESENTATIVES - TRADE POLICY REVIEW MECHANISM: OVERVIEW OF DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL TRADE AND THE TRADING SYSTEM

1. PART I.F OF THE CONTRACTING PARTIES' DECISION OF 12 APRIL 1989 (BISD 36S/403), ESTABLISHING THE TRADE POLICY REVIEW MECHANISM, PROVIDES FOR THE COUNCIL TO UNDERTAKE AN OVERVIEW OF DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL TRADE AND THE TRADING SYSTEM, ASSISTED BY AN ANNUAL REPORT OF THE DIRECTOR GENERAL SETTING OUT MAJOR GATT ACTIVITIES AND HIGHLIGHTING SIGNIFICANT POLICY ISSUES AFFECTING THE MULTILATERAL TRADING SYSTEM. THE COUNCIL HAS CONDUCTED FOUR SUCH OVERVIEWS.

2. A SPECIAL MEETING OF THE COUNCIL WILL BE HELD IN CENTRE WILLIAM RAPPARD ON THURSDAY 15 DECEMBER AT 15:00. AT THE SPECIAL MEETING, THE COUNCIL WILL UNDERTAKE THE FIFTH OVERVIEW OF DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL TRADE AND THE TRADING SYSTEM AS SET OUT IN PART I.F OF THE DECISION MENTIONED IN PARAGRAPH 1.

3. THE ANNUAL REPORT OF THE DIRECTOR GENERAL MENTIONED IN THE SAME DECISION WILL BE CIRCULATED BEFORE THE MEETING AS DOCUMENT C/RM/OV/5.

4. MEMBERS OF THE COUNCIL, OTHER CONTRACTING PARTIES, OTHER GOVERNMENTS WITH OBSERVER STATUS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WITH OBSERVER STATUS ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES BY WEDNESDAY, 14 DECEMBER.

 

PETER D. SUTHERLAND

OBJET: CONSEIL DES REPRESENTANTS - MECANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES: TOUR D'HORIZON DE L'EVOLUTION DU COMMERCE INTERNATIONAL ET DU SYSTEME COMMERCIAL

1. DANS LA SECTION I.F DE LA DECISION DU 12 AVRIL 1989 DES PARTIES CONTRACTANTES (IBDD, S36/452), QUI PORTE SUR LE MECANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES, IL EST PREVU QUE LE CONSEIL PROCEDERA A UN TOUR D'HORIZON DE L'EVOLUTION DU COMMERCE INTERNATIONAL ET DU SYSTEME COMMERCIAL EN S'APPUYANT SUR UN RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR GENERAL DECRIVANT LES PRINCIPALES ACTIVITES DU GATT ET METTANT EN LUMIERE LES PROBLEMES POSES PAR LES GRANDES ORIENTATIONS QUI AFFECTENT LE SYSTEME COMMERCIAL MULTILATERAL. LE CONSEIL A PROCEDE JUSQU'A PRESENT A QUATRE TOURS D'HORIZON.

2. LE CONSEIL TIENDRA UNE REUNION SPECIALE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LE JEUDI 15 DECEMBRE A 15 HEURES. IL ENTREPRENDRA A CETTE REUNION LE CINQUIEME TOUR D'HORIZON DE L'EVOLUTION DU COMMERCE INTERNATIONAL ET DU SYSTEME COMMERCIAL,AINSI QU'IL EST INDIQUE DANS LA SECTION I.F DE LA DECISION MENTIONNEE AU PARAGRAPHE 1.

3. LE RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR GENERAL DONT IL EST QUESTION DANS CETTE MEME DECISION SERA DISTRIBUE AVANT LA REUNION SOUS LA COTE C/RM/OV/5.

4. LES MEMBRES DU CONSEIL ET LES AUTRES PARTIES CONTRACTANTES, AINSI QUE LES GOUVERNEMENTS ET ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR, SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS D'ICI AU MERCREDI 14 DECEMBRE.

 

PETER D. SUTHERLAND

ASUNTO: CONSEJO DE REPRESENTANTES - MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLITICAS COMERCIALES: REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCION DEL COMERCIO INTERNACIONAL Y DEL SISTEMA DE COMERCIO

1. EN LA PARTE I.F DE LA DECISION DE 12 DE ABRIL DE 1989 (IBDD 36S/471) DE LAS PARTES CONTRATANTES, POR LA QUE SE ESTABLECE EL MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLITICAS COMERCIALES, SE DISPONE QUE EL CONSEJO LLEVE A CABO UNA REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCION DEL COMERCIO INTERNACIONAL Y DEL SISTEMA DE COMERCIO, CON LA AYUDA DE UN INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL EN EL QUE SE EXPONGAN LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES DEL GATT Y SE PONGAN DE RELIEVE LOS PROBLEMAS IMPORTANTES DE POLITICA QUE AFECTEN AL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO. EL CONSEJO HA REALIZADO CUATRO DE ESTAS REVISTAS GENERALES.

2. EL JUEVES 15 DE DICIEMBRE A LAS 15 H SE CELEBRARA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD UNA REUNION ESPECIAL DEL CONSEJO EN LA QUE ESTE LLEVARA A CABO LA QUINTA REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCION DEL COMERCIO INTERNACIONAL Y DEL SISTEMA DE COMERCIO CON ARREGLO A LO PREVISTO EN LA PARTE I.F DE LA DECISION MENCIONADA EN EL PARRAFO 1.

3. EL INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL A QUE SE HACE REFERENCIA EN DICHA DECISION SERA DISTRIBUIDO ANTES DE LA REUNION CON LA SIGNATURA C/RM/OV/5.

4. RUEGO A LOS MIEMBROS DEL CONSEJO, A LAS DEMAS PARTES CONTRATANTES, A OTROS GOBIERNOS CON LA CONDICION DE OBSERVADOR Y A LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES CON ESA MISMA CONDICION QUE ME COMUNIQUEN LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES NO MAS TARDE DEL MIERCOLES 14 DE DICIEMBRE.

 

PETER D. SUTHERLAND