GATT/AIR/3664 9 DECEMBER 1994

SUBJECT: ACCESSION OF ESTONIA

AT THE MEETING OF THE WORKING PARTY HELD ON 25 NOVEMBER 1994 THE REPRESENTATIVE OF ESTONIA ADVISED THAT HIS GOVERNMENT WAS READY TO ENTER INTO MARKET ACCESS AND SERVICES NEGOTIATIONS RELATING TO THE ACCESSION OF ESTONIA TO THE AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION. CONTRACTING PARTIES AND MEMBERS OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD TRADE ORGANIZATION WISHING TO ENTER INTO NEGOTIATIONS WITH ESTONIA ARE INVITED TO CONTACT THE ESTONIAN AUTHORITIES AND INFORM THE SECRETARIAT NOT LATER THAN 15 JANUARY 1995. CONTRACTING PARTIES AND MEMBERS OF THE PREPARATORY COMMITTEE ARE ALSO INVITED TO SUBMIT MARKET ACCESS AND SERVICES REQUEST LISTS TO THE ESTONIAN AUTHORITIES AS SOON AS POSSIBLE.

PETER D.SUTHERLAND

A LA REUNION QUE LE GROUPE DE TRAVAIL A TENUE LE 25 NOVEMBRE 1994, LE REPRESENTANT DE L'ESTONIE A ANNONCE QUE SON GOUVERNEMENT ETAIT PRET A ENGAGER DES NEGOCIATIONS SUR L'ACCES AU MARCHE ET LES SERVICES DANS LE CONTEXTE DE L'ACCESSION DE L'ESTONIE A L'ACCORD INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE. LES PARTIES CONTRACTANTES ET LES MEMBRES DU COMITE PREPARATOIRE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE QUI DESIRENT ENGAGER DES NEGOCIATIONS AVEC L'ESTONIE SONT INVITES A PRENDRE CONTACT AVEC LES AUTORITES ESTONIENNES ET A EN INFORMER LE SECRETARIAT D'ICI AU 15 JANVIER 1995. LES PARTIES CONTRACTANTES ET LES MEMBRES DU COMITE PREPARATOIRE SONT AUSSI INVITES A SOUMETTRE DES QUE POSSIBLE AUX AUTORITES ESTONIENNES LEURS LISTES DE DEMANDES CONCERNANT L'ACCES AU MARCHE ET LES SERVICES.

PETER D. SUTHERLAND

ASUNTO: ADHESIÓN DE ESTONIA

EN LA REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO CELEBRADA EL 25 DE NOVIEMBRE DE 1994 EL REPRESENTANTE DE ESTONIA HIZO SABER QUE EL GOBIERNO DE SU PAIS ESTABA DISPUESTO A ENTABLAR NEGOCIACIONES SOBRE EL ACCESO AL MERCADO Y SOBRE SERVICIOS EN RELACION CON LA ADHESION DE ESTONIA AL ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO. SE INVITA A LAS PARTES CONTRATANTES Y A LOS MIEMBROS DEL COMITE PREPARATORIO DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO QUE DESEEN ENTABLAR NEGOCIACIONES CON ESTONIA A QUE SE PONGAN EN CONTACTO CON LAS AUTORIDADES ESTONIAS E INFORMEN DE ELLO A LA SECRETARIA NO MAS TARDE DEL 15 DE ENERO DE 1995. SE INVITA TAMBIEN A LAS PARTES CONTRATANTES Y A LOS MIEMBROS DEL COMITE PREPARATORIO A QUE PRESENTEN LO ANTES POSIBLE A LAS AUTORIDADES ESTONIAS SUS LISTAS DE PETICIONES EN MATERIA DE ACCESO AL MERCADO Y DE SERVICIOS.

PETER D. SUTHERLAND