GATT/AIR/3678 23 MARCH 1995

1. I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT THE SEVENTH SPECIAL SESSION OF THE CONTRACTING PARTIES TO GATT 1947 WILL BE HELD ON FRIDAY, 24 MARCH 1995 AT 9.45 A.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. THIS SESSION OF THE CONTRACTING PARTIES IS BEING CONVENED BY THE CHAIRMAN FOR THE PURPOSE OF THE APPOINTMENT OF A NEW DIRECTOR-GENERAL OF GATT 1947, UNDER RULE 1 OF THE RULES OF PROCEDURE FOR SESSIONS OF THE CONTACTING PARTIES AND IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES FOR FUTURE APPOINTMENT OF THE DIRECTOR-GENERAL (BISD 33S/55).

3. PARTICIPATION WILL BE OPEN TO CONTRACTING PARTIES, OBSERVER GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS TO GATT 1947. CREDENTIALS AUTHORIZING CONTRACTING PARTIES' REPRESENTATIVES TO PERFORM THE FUNCTIONS INDICATED IN ARTICLE XXV OF THE GENERAL AGREEMENT, AS PROVIDED FOR UNDER RULE 7 OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE CONTRACTING PARTIES, SHOULD BE SUBMITTED TO THE SECRETARIAT.

PETER D. SUTHERLAND

_________________________________________________________________________________

1. J'AI L'HONNEUR DE PORTER A VOTRE CONNAISSANCE QUE LA SEPTIEME SESSION EXTRAORDINAIRE DES PARTIES CONTRACTANTES DU GATT DE 1947 SE TIENDRA LE VENDREDI 24 MARS 1995 A 9H45 AU CENTRE WILLIAM RAPPARD.

2. CETTE SESSION DES PARTIES CONTRACTANTES EST CONVOQUEE PAR LE PRESIDENT AFIN DE DESIGNER UN NOUVEAU DIRECTEUR GENERAL DU GATT DE 1947, CONFORMEMENT A L'ARTICLE PREMIER DU REGLEMENT INTERIEUR DES SESSIONS DES PARTIES CONTRACTANTES ET AUX PROCEDURES A SUIVRE A L'AVENIR POUR LA DESIGNATION DU DIRECTEUR GENERAL (IBDD, S33/61).

3. PEUVENT PARTICIPER A LA SESSION LES PARTIES CONTRACTANTES, LES GOUVERNEMENTS OBSERVATEURS ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR AUPRES DU GATT DE 1947. IL CONVIENDRAIT QUE LES POUVOIRS AUTORISANT LES REPRESENTANTS DES PARTIES CONTRACTANTES A S'ACQUITTER DES FONCTIONS ENUMEREES A L'ARTICLE XXV DE L'ACCORD GENERAL, AINSI QU'IL EST PREVU A L'ARTICLE 7 DU REGLEMENT INTERIEUR DES SESSIONS DES PARTIES CONTRACTANTES SOIENT REMIS AU SECRETARIAT.

PETER. D. SUTHERLAND

_________________________________________________________________________________

1. TENGO EL HONOR DE COMUNICARLE QUE EL VIERNES 24 DE MARZO DE 1995 A LAS 9.45 HORAS SE CELEBRARA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL SEPTIMO PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LAS PARTES CONTRATANTES DEL GATT DE 1947.

2. EL PRESIDENTE DE LAS PARTES CONTRATANTES CONVOCA ESTE PERIODO DE SESIONES A EFECTOS DEL NOMBRAMIENTO DE UN NUEVO DIRECTOR GENERAL DEL GATT DE 1947, EN VIRTUD DEL ARTICULO PRIMERO DEL REGLAMENTO INTERNO DE LOS PERIODOS DE SESIONES DE LAS PARTES CONTRATANTES Y DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO PARA PROVEER EN LO SUCESIVO EL CARGO DE DIRECTOR GENERAL (IBDD 33S/59).

3. PODRAN PARTICIPAR EN ESTE PERIODO DE SESIONES LAS PARTES CONTRATANTES, LOS GOBIERNOS OBSERVADORES Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES QUE TENGAN LA CONDICION DE OBSERVADOR EN EL GATT DE 1947. CON ARREGLO A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 7 DEL REGLAMENTO INTERNO DE LAS PARTES CONTRATANTES, HAN DE PRESENTARSE A LA SECRETARIA LAS CREDENCIALES QUE AUTORICEN A LOS REPRESENTANTES DE LAS PARTES CONTRATANTES A EJERCER LAS FUNCIONES ENUMERADAS EN EL ARTICULO XXV DEL ACUERDO GENERAL.

PETER D. SUTHERLAND