WTO/AIR/146 1 SEPTEMBER 1995

GATT/AIR/3694

SUBJECT: JOINT MEETING OF THE GATT 1947 AND THE WTO COMMITTEES ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS

1. THE GATT 1947 AND THE WTO COMMITTEES ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS WILL MEET IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD ON MONDAY, 25 SEPTEMBER 1995 AT 10 A.M. TO CONDUCT SIMPLIFIED CONSULTATIONS WITH TURKEY.

2. THE FOLLOWING ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES:

A. MEMBERS OF THE WTO COMMITTEE ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS AND OTHER WTO MEMBERS AS WELL AS GOVERNMENTS WITH OBSERVER STATUS;

B. MEMBERS OF THE GATT 1947 COMMITTEE ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS, OTHER GATT 1947 CONTRACTING PARTIES, AND OTHER GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WITH OBSERVER STATUS IN THE GATT 1947 COUNCIL.

 

RENATO RUGGIERO

OBJET: REUNION CONJOINTE DU COMITE DES RESTRICTIONS A L'IMPORTATION (BALANCE DES PAIEMENTS) DU GATT DE 1947 ET DU COMITE DES RESTRICTIONS APPLIQUEES A DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS DE L'OMC

1. LE COMITE DES RESTRICTIONS A L'IMPORTATION (BALANCE DES PAIEMENTS) DU GATT DE 1947 ET LE COMITE DES RESTRICTIONS APPLIQUEES A DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS DE L'OMC SE REUNIRONT AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LE LUNDI 25 SEPTEMBRE 1995 A 10 HEURES POUR PROCEDER A UNE CONSULTATION SIMPLIFIEE AVEC LA TURQUIE.

2. SONT INVITES A ME FAIRE CONNAITRE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS:

A. LES MEMBRES DU COMITE DES RESTRICTIONS APPLIQUEES A DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS DE L'OMC ET LES AUTRES MEMBRES DE L'OMC AINSI QUE LES GOUVERNEMENTS AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR;

B. LES MEMBRES DU COMITE DES RESTRICTIONS A L'IMPORTATION (BALANCE DES PAIEMENTS) DU GATT DE 1947, LES AUTRES PARTIES CONTRACTANTES AU GATT DE 1947, AINSI QUE LES AUTRES GOUVERNEMENTS ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR AU CONSEIL DU GATT DE 1947.

 

RENATO RUGGIERO

ASUNTO: REUNION CONJUNTA DEL COMITE DE RESTRICCIONES A LA IMPORTACION (BALANZA DE PAGOS) DEL GATT DE 1947 Y EL COMITE DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS DE LA OMC

1. EL COMITE DE RESTRICCIONES A LA IMPORTACION (BALANZA DE PAGOS) DEL GATT DE 1947 Y EL COMITE DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS DE LA OMC CELEBRARAN UNA REUNION EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL LUNES, 25 DE SEPTIEMBRE DE 1995, A LAS 10 H. PARA LLEVAR A CABO CONSULTAS SIMPLIFICADAS CON TURQUIA

2. RUEGO QUE ME COMUNIQUEN LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES:

A. LOS MIEMBROS DEL COMITE DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS DE LA OMC Y LOS DEMAS MIEMBROS DE LA OMC, ASI COMO LOS GOBIERNOS QUE TIENEN LA CONDICION DE OBSERVADOR;

B. LOS MIEMBROS DEL COMITE DE RESTRICCIONES A LA IMPORTACION (BALANZA DE PAGOS) DEL GATT DE 1947, LAS DEMAS PARTES CONTRATANTES DEL GATT DE 1947 Y LOS DEMAS GOBIERNOS Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES QUE TIENEN LA CONDICION DE OBSERVADOR EN EL CONSEJO DEL GATT DE 1947.

 

RENATO RUGGIERO