GATT/AIR/3699 2 OCTOBER 1995

SUBJECT: TOKYO ROUND COMMITTEE ON IMPORT LICENSING

1. THE THIRTY-SEVENTH MEETING OF THE COMMITTEE ON IMPORT LICENSING WILL BE HELD ON THURSDAY, 12 OCTOBER 1995 IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD, STARTING IMMEDIATELY AFTER THE MEETING OF THE WTO COMMITTEE ON IMPORT LICENSING WHICH WILL BEGIN AT 10 A. M.

2. THE FOLLOWING ITEMS ARE PROPOSED FOR THE AGENDA:

A. TERMINATION OF THE TOKYO ROUND AGREEMENT (LIC/W/73/REV.1)

B. DRAFT REPORT (1995) TO THE CONTRACTING PARTIES (LIC/SPEC/9)

C. OTHER BUSINESS

3. THE MINUTES OF THE LAST MEETING WERE CIRCULATED IN LIC/M/36.

4. SIGNATORIES OF THE AGREEMENT AND OBSERVERS ARE REQUESTED TO INFORM ME AS SOON AS POSSIBLE OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES.

5. OBSERVERS FROM THE IMF AND UNCTAD ARE BEING INVITED BY THE CHAIRMAN TO ATTEND THIS MEETING IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES ADOPTED BY THE COMMITTEE. (LIC/M/2).

RENATO RUGGIERO

OBJET: COMITE DES LICENCES D'IMPORTATION DU TOKYO ROUND

1. LA TRENTE-SEPTIEME REUNION DU COMITE DES LICENCES D'IMPORTATION AURA LIEU LE JEUDI 12 OCTOBRE 1995 AU CENTRE WILLIAM RAPPARD, IMMEDIATEMENT APRES LA REUNION DU COMITE DES LICENCES D'IMPORTATION DE L'OMC QUI S'OUVRIRA A 10 HEURES.

2. L'ORDRE DU JOUR PROPOSE EST LE SUIVANT:

A. EXTINCTION DE L'ACCORD DU TOKYO ROUND (LIC/W/73/REV.1)

B. PROJET DE RAPPORT (1995) AUX PARTIES CONTRACTANTES (LIC/SPEC/9)

C. AUTRES QUESTIONS

3. LE COMPTE RENDU DE LA DERNIERE REUNION A ETE DISTRIBUE SOUS LA COTE LIC/M/36

4. LES SIGNATAIRES DE L'ACCORD ET LES OBSERVATEURS SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

5. LES OBSERVATEURS DE LA CNUCED ET DU FMI SONT INVITES PAR LE PRESIDENT A ASSISTER A CETTE REUNION CONFORMEMENT AUX PROCEDURES ADOPTEES PAR LE COMITE (LIC/M/2).

RENATO RUGGIERO

ASUNTO: COMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACION DE LA RONDA DE TOKIO

1. LA TRIGESIMA SEPTIMA REUNION DEL COMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACION SE CELEBRARA EL JUEVES 12 DE OCTUBRE DE 1995 EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, INMEDIATAMENTE DESPUES DE LA REUNION DEL COMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACION DE LA OMC, QUE COMENZARA A LAS 10 H.

2. SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA:

A. TERMINACION DEL ACUERDO DE LA RONDA DE TOKIO (LIC/W/73/Rev.1)

B. PROYECTO DE INFORME (1995) A LAS PARTES CONTRATANTES (LIC/SPEC/9)

C. OTROS ASUNTOS

3. EL ACTA DE LA ULTIMA REUNION SE HA DISTRIBUIDO CON LA SIGNATURA LIC/M/36.

4. RUEGO A LOS SIGNATARIOS DEL ACUERDO Y A LOS OBSERVADORES QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

5. DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO ADOPTADO POR EL COMITE (LIC/M/2) EL PRESIDENTE INVITARA A ASISTIR A ESTA REUNION A OBSERVADORES DEL FMI Y DE LA UNCTAD.

RENATO RUGGIERO