GPR/75/Add.8 [WP for Windows Docs]

World Trade Organization RESTRICTED

Organisation Mondiale du Commerce GPR/75/Add.8

23 May 1995

Organización Mundial del Comercio Special Distribution

(95-1357)

Committee on Government Procurement Original: French/

français/

francés

STATISTICS FOR 1993 REPORTED UNDER

ARTICLE VI:10 OF THE AGREEMENT

Report by Switzerland

Comité des marchés publics

STATISTIQUES DE 1993 COMMUNIQUEES AU TITRE DE

L'ARTICLE VI:10 DE L'ACCORD

Rapport de la Suisse¹

Comité de Compras del Sector Público

ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 1993 PROPORCIONADAS EN

VIRTUD DEL PÁRRAFO 10 DEL ARTÍCULO VI DEL ACUERDO

Comunicación de Suiza¹

1. Article VI, paragraphe 10 a) VI:10 a) statistiques indiquant globalement et par entité la valeur estimée des marchés adjugés, aussi bien au-dessus qu'au dessous de la valeur de seuil; En millier DTS
Entités	1	2	3
	Contrats à la valeur supérieure au seuil de 130 000 DTS	Contrats à la valeur inférieure au seuil de 130 000 DTS	Total 1 + 2
Office de construction	0	13 712	13 712
Office fédéral de la santé publique	0	1 427	1 427
Office fédéral de l'agriculture	0	3 715	3 715
Office fédéral de la protection civile	6 213	1 239	7 452
Service hydrologique nat.	0	623	623
Office fédéral des imprimés et du matériel	49 482	64 474	113 956
Ecole polytechnique fédérale, Zurich	2 918	70 856	73 774
Ecole polytechnique fédérale, Lausanne	1 903	9 295	11 198
Institut Paul Sherrer	4 071	39 028	43 099
Bibliothèque nationale suisse	0	0	0
Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale	0	0	0
Station de recherche fédérale, Birmenstorf inclus Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches	591	1 837	2 428
Institut fédéral pour l'aménagement	0	3 452	3 452
Régie fédérale des alcools	10 939	5 688	16 627
Office fédéral de métrologie	1 711	2 615	4 326
Administration fédérale des douanes	0	938	938
Monnaie	4 188	446	4 634
Entreprise des postes	46 486	68 333	114 819
Institut suisse de météorologie	0	1 835	1 835
Groupement de l'armement	53 281	50 581	103 862
Office fédéral de l'aviation civile	5 975	955	6 930
TOTAL	187 758	341 051	528 810

2. Article VI, paragraphe 10 b) Statistiques indiquant le nombre et la valeur total des marchés adjugés au-dessus de la valeur de seuil, ventilées par entité, par catégorie de produits suivant une classification uniforme que le Comité indiquera, et par pays d'origine des produits; Article VI, paragraphe 10 b) - Statistiques ventilées par entités acheteuses En milliers DTS
Entités	Valeur en 1000 DTS TOTAL	Catégorie des produits	Valeur en 1000 DTS	Marché total	Origine des produits (en 1000 DTS) et nombre de marchés

					AUT		UE		JPN		SWD		CH		USA		TIERS
						Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés
Office de construction	0
Office fédéral de la santé publique	0
Office fédéral de l'agriculture	0
Office fédéral de la protection civile	6 213	3 11 13 15 22	171 1 195 148 3 594 1 105	1 2 1 1 1			1 195	2					171 148 3 594 1 105	1 1 1 1
Service hydrologique	0
Office fédéral des imprimés et du matériel	49 482	14	49 482	127			3 682	11	9 631	4					35 642	110	527	2
Ecole polytechnique fédérale, Zurich	2 918	24	2 918	12			1 968	9					214	1	467	1	269	1
Ecole polytechnique fédérale, Lausanne	1 903	12 24	312 1 591	2 5			312	2	140	1					1 451	4
Institut Paul Scherrer	4 071	9 16 21 22 24	915 147 332 257 2 420	2 1 2 1 9	489	1	915 147 877	2 1 3					332 829	2 4	257	1	225	1
Bibliothèque nationale suisse	0
Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale	0
Station de recherche fédérale, Birmenstorf inclus institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches	591	24	591	2											226	1	365	1
Institut fédéral pour l'aménagement	0
Règle fédérale des alcools	10 939	1	10 939	17			1 870	4							955	1	8 114	12
Office fédéral de métrologie	1 711	16 12	209 1 502	1 1			209	1			1 502	1
Administration fédérale des douanes	0
Monnaie	4 188	9 12	3 393 795	3 1			172 591	1					3 221 204	2 1
Entreprise des postes	46 486	5 6 7 9 12 14 24 25	162 1 776 1 995 1 628 3 963 36 513 254 195	1 8 19 2 3 136 1 1	44	1	160 843 950 195	1 7 3 1	157 179	1 1			162 1 459 1 108 1 628 3 963 236 254	1 6 11 2 3 1 1	35 148	131
Institut suisse de météorologie	0
Groupement de l'armement	53 281	3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 16 17 22 24 26	139 207 3 899 158 4 234 4 360 1 036 3 322 2 000 1 196 3 219 24 172 933 3 674 732	1 1 12 1 15 11 5 8 7 4 8 25 2 2 3	270 6 645	1 2	298 142 1 039 1 025 781 4 458 393 181	1 1 5 2 2 14 1 1					139 207 3 601 158 4 234 4 360 894 2 013 975 144 3 219 13 069 540 3 493 732	1 1 11 1 15 11 4 2 5 1 8 9 1 1 3	271	1
Office fédéral de l'aviation civile	5 975	15	5 975	9	244	1	1 923	5							631	1	3 177	2
TOTAL	187 758		187 758	477	7 692	6	24 326	80	10 107	7	1 502	1	56 406	113	75 048	251	12 677	19

3. Article VI, paragraphe 10 b)

Statistiques ventilées par catégorie de produits (en milliers DTS)

Catégorie des produits

Valeur en 1000 DTS

TOTAL

Marché total

Origine des produits (en 1000 DTS) et nombre de marchés

AUT

UE

JPN

SWD

CH

USA

TIERS

Marchés

Marchés

Marchés

Marchés

Marchés

Marchés

Marchés

1

10 939

17

1 870

4

955

1

8 114

12

3

310

2

310

2

4

207

1

207

1

5

4 061

13

298

1

3 763

12

6

1 934

9

160

1

157

1

1 617

7

7

6 229

34

44

1

843

7

5 342

26

9

10 296

1818

1 087

3

9 209

15

11

2 231

7

1 337

3

894

4

12

9 894

15

270

1

1 942

7

1 502

1

6 180

6

13

2 148

8

1 025

2

1 123

6

14

87 191

267

5 413

16

9 810

5

380

2

71 061

242

527

2

15

9 569

10

244

1

1 923

5

3 594

1

631

1

3 177

2

16

3 575

10

356

2

3 219

8

17

24 172

25

6 645

2

4 458

14

13 069

9

21

332

2

332

2

22

2 295

4

393

1

1 645

2

257

1

24

11 448

31

489

1

3 026

13

140

1

4 790

7

2 144

6

859

3

25

195

1

195

1

26

732

3

732

3

187 758

477

7 692

6

24 326

80

10 107

7

1 502

1

56 406

113

75 048

251

12 677

19

4. Article VI, paragraphe 10 c) [Article V, paragraphe 16 a)] En milliers DTS
Entités	Catégorie des produits	Valeur en 1000 DTS	Marché total	Origine des produits (en 1000 DTS) et nombre de marchés

				AUT		UE		JPN		SWD		CH		USA		TIERS
					Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés
- - -	- -	0	0
TOTAL		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

4. Article VI, paragraphe 10 c) [Article V, paragraphe 16 b] En milliers DTS
Entités	Catégorie des produits	Valeur en 1000 DTS	Marché total	Origine des produits (en 1000 DTS) et nombre de marchés

				AUT		UE		JPN		SWD		CH		USA		TIERS
					Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés
Monnaie	12	567	1			567	1
Entreprise des postes	6 14 25	158 415 195	1 2 1			195	1	158 179	1 1			236	1
Office fédéral de la protection civile	11	1 764	1			1 764	1
Ecole polytechnique fédérale, Zurich	24	214	1									124	1
TOTAL		3 313	6	0	0	2 526	0	337	2	0	0	450	2	0	0	0	0

4. Article VI, paragraphe 10 c) [Article V, paragraphe 16 c)] En milliers DTS
Entités	Catégorie des produits	Valeur en 1000 DTS	Marché total	Origine des produits (en 1000 DTS) et nombre de marchés

				AUT		UE		JPN		SWD		CH		USA		TIERS
					Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés
Office fédérale de la protection civile	22	1 106	1									1 106	1
Ecole polytechnique fédérale, Zurich	24	0 406 0 0 0	0 2 0 0 0			137	1									269	1
Ecole polytechnique fédérale, Lausanne	24	304	2					140	1					164	1
Paul Scherrer Institut	21	332	2									332	2
Monnaie	12	25	1			25	1
Poste	6 12	1 619 169	6 1			160	1					1 459 169	5 1
Groupement de l'armement	26	150	1			150	1
Total		3 005	13	0	0	322	2	0	0	0	0	2 110	9	381	2	0	0

4. Article VI, paragraphe 10 c) [Article V, paragraphe 16 d)] En milliers DTS
Entités	Catégorie des produits	Valeur en 1000 DTS	Marché total	Origine des produits (en 1000 DTS) et nombre de marchés

				AUT		UE		JPN		SWD		CH		USA		TIERS
					Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés
Office fédéral de la protection civile	3 13 11	171 3 594 276	1 1 1			276	1					171 3 594	1 1
Office fédéral des imprimés et du matériel	14	21 915	64			2 123	6	949	2					18 843	56
Ecole polytechnique fédérale, Zurich	24	504	1			504	1
Ecole polytechnique fédérale, Lausanne	12 24	313 685	2 1			312	2							685	1
Paul Scherrer Institut	16 24	147 600	1 3			147 134	1 1					466	2
Monnaie	12	204	1									204	1
Poste	5 9 14 24	162 1 628 36 099 254	1 2 134 1			951	3					162 1 628 254	1 2 1	35 148	131
Groupement de l'armement	3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 16 17 22 24	139 207 10 278 158 4 233 4 360 379 146 817 415 3 218 19 713 540 3 494	1 1 11 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1	6 645	1	6 677 146	10 1					139 207 3 601 158 4 233 4 360 379 817 144 3 218 13 068 540 3 494	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	271	1
TOTAL		114 648	240	6 645	1	11 270	26	949	2	0	0	40 837	22	54 947	189	0	0

4. Article VI, paragraphe 10 c) [Article V, paragraphe 16 e)] En milliers DTS
Entités	Catégorie des produits	Valeur en 1000 DTS	Marché total	Origine des produits (en 1000 DTS) et nombre de marchés

				AUT		UE		JPN		SWD		CH		USA		TIERS
					Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés		Marchés
Office fédéral de la protection civile	13	148	1									148	1
Ecole polytechnique fédérale, Zurich	24	171	1			172	1
Ecole polytechnique fédérale, Lausanne	24	604	2											604	2
Paul Scherrer Institut	24	589	3									364	2			225	1
Poste	12	3 792	2									3 792	2
TOTAL		5 157	5	0	0	196	1	0	0	0	0	4 156	4	0	0	0	0