GATT/AIR/UNNUMBERED 14 MARCH 1989

SUBJECT: ARRANGEMENT REGARDING BOVINE MEAT - REPLIES TO QUESTIONNAIRE

1. PARTICIPANTS IN THE ARRANGEMENT ARE REMINDED THAT IN ACCORDANCE WITH RULE 15 OF THE REVISED RULES OF PROCEDURE, REPLIES TO THE STATISTICAL QUESTIONNAIRE, PARTS A-F, SHOULD BE FURNISHED BY 15 APRIL AT THE LATEST.

2. FURTHERMORE, PARTICIPANTS ARE ALSO REMINDED THAT THEY ARE REQUESTED TO FULLY REVISE THE INVENTORY OF ALL MEASURES AFFECTING TRADE IN BOVINE MEAT AND LIVE ANIMALS, OR TO INFORM THE SECRETARIAT IF THEIR CURRENT INFORMATION IS COMPLETE AND UP TO DATE (GATT/AIR/UNNUMBERED OF 20 FEBRUARY 1989) BY 15 APRIL AT THE LATEST.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: ARRANGEMENT RELATIF A LA VIANDE BOVINE - REPONSES AU QUESTIONNAIRE

1. IL EST RAPPELE AUX PARTICIPANTS A L'ARRANGEMENT QUE, CONFORMEMENT A

LA REGLE 15 DU REGLEMENT INTERIEUR REVISE, LES REPONSES AUX PARTIES A-F DU QUESTIONNAIRE STATISTIQUE DEVRONT ETRE FOURNIES POUR LE 15 AVRIL AU PLUS TARD.

2. DE PLUS, IL EST RAPPELE AUX PARTICIPANTS QU'ILS SONT INVITES, POUR LE 15 AVRIL AU PLUS TARD, A PROCEDER A UNE REVISION COMPLETE DE L'INVENTAIRE DE TOUTES LES MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DE LA VIANDE BOVINE ET DES ANIMAUX SUR PIED OU A FAIRE SAVOIR AU SECRETARIAT SI LES INFORMATIONS QU'ILS ONT COMMUNIQUEES SONT ACTUELLEMENT COMPLETES ET A JOUR (GATT/AIR/UNNUMBERED DU 20 FEVRIER 1989).

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: ACUERDO DE LA CARNE DE BOVINO - RESPUESTAS AL CUESTIONARIO

1. SE RECUERDA A LOS PARTICIPANTES EN EL ACUERDO QUE, DE CONFORMIDAD CON LA REGLA 15 DEL REGLAMENTO REVISADO, LAS RESPUESTAS A LAS PARTES A-F (ESTADISTICAS) DEL CUESTIONARIO DEBERAN FACILITARSE A MAS TARDAR EL 15 DE ABRIL DE 1989.

2. ADEMAS, SE RECUERDA IGUALMENTE A LOS PARTICIPANTES LA SOLICITUD DE QUE, PARA EL 15 DE ABRIL A MAS TARDAR, PROCEDAN A UNA REVISION GENERAL DEL CATALOGO DE TODAS LAS MEDIDAS QUE INFLUYAN EN EL COMERCIO DE LA CARNE DE BOVINO Y DE LOS ANIMALES VIVOS DE LA ESPECIE BOVINA O HAGAN SABER A LA SECRETARIA SI LA INFORMACION EXISTENTE ES COMPLETA Y ESTA AL DIA (GATT/AIR/UNNUMBERED, DE 20 DE FEBRERO DE 1989).

A. DUNKEL

89-0362