GATT/AIR/UNNUMBERED 30 MARCH 1994

SUBJECT: INTEGRATED DATA BASE

1. THE NEXT MEETING OF THE INFORMAL ADVISORY GROUP, WHICH IS OPEN TO ALL CONTRACTING PARTIES, WILL BE HELD ON 3 MAY 1994, AT 10 A.M. IN ROOM E.

2. THE PURPOSE OF THE MEETING IS:

(I) TO GIVE AN OVERVIEW OF THE CONTENT OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB/URM/1);

(II) TO GIVE A PROGRESS REPORT ON THE WORK DONE BY THE SECRETARIAT ON THE INTEGRATED DATA BASE AND ON UPDATING OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMPUTER FILES;

(III) TO DISCUSS THE NATURE OF THE OUTPUT OF THE INTEGRATED DATA BASE;

(IV) TO HAVE AN EXCHANGE OF VIEWS ON THE DISSEMINATION OUTSIDE GATT OF THE INTEGRATED DATA BASE INFORMATION; AND

(V) TO DISCUSS THE CONTENT OF THE INTEGRATED DATA BASE IN RELATION TO THE FINAL ACT OF THE URUGUAY ROUND.

PETER D. SUTHERLAND

OBJET: BASE DE DONNEES INTEGREE

1. LE GROUPE CONSULTATIF INFORMEL, QUI EST OUVERT A TOUTES LES PARTIES CONTRACTANTES, TIENDRA SA PROCHAINE REUNION LE 3 MAI 1994, A 10 HEURES, DANS LA SALLE E.

2. CETTE REUNION A POUR OBJET:

I) DE DONNER UN APERCU DU CONTENU DE LA BASE DE DONNEES INTEGREE (IDB/URM/1);

II) DE FAIRE RAPPORT SUR L'ETAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUX EFFECTUES PAR LE SECRETARIAT SUR LA BASE DE DONNEES INTEGREE ET SUR LA MISE A JOUR DES FICHIERS INFORMATISES CONCERNANT LES NEGOCIATIONS COMMERCIALES;

III) D'EXAMINER LA NATURE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LA BASE DE DONNEES INTEGREE;

IV) DE PROCEDER A UN ECHANGE DE VUES SUR LA DIFFUSION, EN DEHORS DU GATT, DES INFORMATIONS DE LA BASE DE DONNEES INTEGREE ET

V) D'EXAMINER LE CONTENU DE LA BASE DE DONNEES INTEGREE PAR RAPPORT A L'ACTE FINAL DU CYCLE D'URUGUAY.

PETER D. SUTHERLAND

ASUNTO: BASE INTEGRADA DE DATOS

1. LA PROXIMA REUNION DEL GRUPO ASESOR INFORMAL, EN QUE PUEDEN PARTICIPAR TODAS LAS PARTES CONTRATANTES, SE CELEBRARA EL 3 DE MAYO DE 1994, A LAS 10 H, EN LA SALA E.

2. LA REUNION TIENE POR FINALIDAD:

I) OFRECER UNA EXPOSICION GENERAL DEL CONTENIDO DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (IDB/URM/1);

II) OFRECER UN INFORME DE SITUACION SOBRE LA LABOR REALIZADA POR LA SECRETARIA EN RELACION CON LA BASE INTEGRADA DE DATOS Y LA ACTUALIZACION DE LOS FICHEROS INFORMATIZADOS SOBRE LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES;

III) EXAMINAR LA NATURALEZA DE LOS DATOS DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS;

IV) INTERCAMBIAR OPINIONES SOBRE LA DIFUSION FUERA DEL GATT DE LA INFORMACION PROCEDENTE DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS;  Y

V) EXAMINAR EL CONTENIDO DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS EN RELACION CON EL ACTA FINAL DE LA RONDA URUGUAY.

PETER D. SUTHERLAND

94-0587