GATT/AIR/UNNUMBERED 22 JUNE 1994
SUBJECT: SRI LANKA - ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
AT ITS MEETING ON 21 JUNE 1994, THE COUNCIL OF REPRESENTATIVES CONSIDERED A REQUEST FROM THE GOVERNMENT OF SRI LANKA FOR AN EXTENSION OF A WAIVER FROM ITS OBLIGATIONS UNDER ARTICLE II OF THE GENERAL AGREEMENT UNTIL 31 DECEMBER 1994, IN ORDER TO ALLOW THAT GOVERNMENT TO IMPLEMENT ITS NEW TARIFF (L/7480).
THE COUNCIL AGREED TO RECOMMEND TO THE CONTRACTING PARTIES THAT THE EXTENSION BE GRANTED, APPROVED A DRAFT DECISION TO THAT EFFECT (C/W/807), AND RECOMMENDED THAT THE DRAFT DECISION BE ADOPTED BY A VOTE BY POSTAL BALLOT.
MANY REPRESENTATIVES ATTENDING THE MEETING REGISTERED THEIR VOTE ..... ON BEHALF OF THEIR GOVERNMENTS. A COPY OF SRI LANKA'S REQUEST (L/7480) ..... AND THE DRAFT DECISION (C/W/807), AS WELL AS A BALLOT PAPER, ARE HEREWITH DISTRIBUTED TO CONTRACTING PARTIES WHICH WERE NOT REPRESENTED AT THE COUNCIL MEETING.
CONTRACTING PARTIES ARE REQUESTED TO CAST THEIR VOTE ON THE DECISION AND TO RETURN THE COMPLETED BALLOT BY 21 JULY 1994.
PETER D. SUTHERLAND
OBJET: SRI LANKA - ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE VI
A SA REUNION DU 21 JUIN 1994, LE CONSEIL DES REPRESENTANTS A EXAMINE UNE DEMANDE DU GOUVERNEMENT SRI-LANKAIS TENDANT A OBTENIR UNE PROROGATION JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1994 DE LA DECISION QUI L'A RELEVE TEMPORAIREMENT DE SES OBLIGATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE II DE L'ACCORD GENERAL, AUX FINS DE LA MISE EN APPLICATION DE SON NOUVEAU TARIF DOUANIER (L/7480).
LE CONSEIL EST CONVENU DE RECOMMANDER AUX PARTIES CONTRACTANTES D'ACCORDER CETTE PROROGATION ET A APPROUVE UN PROJET DE DECISION A CET EFFET (C/W/807). IL A RECOMMANDE QUE CE PROJET SOIT ADOPTE PAR SCRUTIN POSTAL.
DE NOMBREUX REPRESENTANTS QUI ASSISTAIENT A LA REUNION ONT VOTE
.....AU NOM DE LEUR GOUVERNEMENT. UN EXEMPLAIRE DE LA DEMANDE DE SRI LANKA.....
(L/7480) ET DU PROJET DE DECISION (C/W/807), AINSI QU'UN BULLETIN DE VOTE SONT REMIS CI-JOINT AUX PARTIES CONTRACTANTES QUI N'ETAIENT PAS REPRESENTEES A LA REUNION DU CONSEIL.LES PARTIES CONTRACTANTES SONT PRIEES DE SE PRONONCER SUR CETTE DECISION ET DE RENVOYER LE BULLETIN DE VOTE DUMENT REMPLI POUR LE 21 JUILLET 1994 AU PLUS TARD.
PETER D. SUTHERLAND
ASUNTO: SRI LANKA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA VI
EL CONSEJO DE REPRESENTANTES EXAMINO EN SU REUNION DE 21 DE JUNIO DE 1994 LA SOLICITUD DEL GOBIERNO DE SRI LANKA DE QUE SE LE CONCEDA UNA PRORROGA DE UNA EXENCION DE SUS OBLIGACIONES DIMANANTES DEL ARTICULO II DEL ACUERDO GENERAL HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1994, A FIN DE PODER APLICAR SU NUEVO ARANCEL DE ADUANAS (L/7480).
EL CONSEJO ACORDO RECOMENDAR A LAS PARTES CONTRATANTES QUE CONCEDIERAN LA PRORROGA, APROBO UN PROYECTO DE DECISION A TAL EFECTO (C/W/807) Y RECOMENDO QUE DICHO PROYECTO DE DECISION SE ADOPTASE MEDIANTE VOTACION POSTAL.
NUMEROSOS REPRESENTANTES PRESENTES EN LA REUNION EMITIERON SU VOTO EN NOMBRE DE SUS RESPECTIVOS GOBIERNOS. CON EL PRESENTE AEROGRAMA SE .... REMITE A LAS PARTES CONTRATANTES NO REPRESENTADAS EN ESA REUNION DEL .... CONSEJO LA SOLICITUD DE SRI LANKA (L/7480) Y EL PROYECTO DE DECISION (C/W/807), ASI COMO UNA HOJA DE VOTACION.
SE RUEGA A LAS PARTES CONTRATANTES QUE EMITAN SU VOTO SOBRE LA DECISION Y DEVUELVAN DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADA LA HOJA DE VOTACION EL 21 DE JULIO DE 1994 A MAS TARDAR.
PETER D. SUTHERLAND
94-1308