GATT/AIR/UNNUMBERED 17 AUGUST 1994

SUBJECT: ACCESSION OF SLOVENIA

PURSUANT TO THE RULES FOR AIRMAIL AND TELEGRAPHIC BALLOTS

(BISD 12S/16), THE CHAIRMAN OF THE CONTRACTING PARTIES HAS DECIDED TO EXTEND UNTIL 19 SEPTEMBER 1994 THE TIME LIMIT FOR RECEIPT OF VOTES CONCERNING THE DRAFT DECISION ON THE ACCESSION OF SLOVENIA (L/7492, PAGE 19) SET OUT IN THE GATT/AIR/UNNUMBERED DATED 21 JULY 1994.

PETER D. SUTHERLAND

CONFORMEMENT AUX REGLES RELATIVES AU VOTE PAR CORRESPONDANCE (IBDD, S12/16), LE PRESIDENT DES PARTIES CONTRACTANTES A DECIDE DE PROLONGER JUSQU'AU 19 SEPTEMBRE 1994 LE DELAI IMPARTI POUR LA RECEPTION DES VOTES SUR LE PROJET DE DECISION CONCERNANT L'ACCESSION DE LA SLOVENIE (L/7492, PAGE 20), TEL QU'IL EST INDIQUE DANS LE GATT/AIR/UNNUMBERED EN DATE DU 21 JUILLET 1994.

PETER D. SUTHERLAND

DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAS PARA LA VOTACION POR CORREO AEREO O POR TELEGRAFO (IBDD 12S/16), EL PRESIDENTE DE LAS PARTES CONTRATANTES HA DECIDIDO AMPLIAR HASTA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 1994 EL PLAZO PARA RECIBIR LOS VOTOS ACERCA DEL PROYECTO DE DECISION SOBRE LA ADHESION DE ESLOVENIA (L/7492, PÁGINA 20) INDICADO EN EL AEROGRAMA GATT/AIR/UNNUMBERED DE FECHA 21 DE JULIO DE 1994.

PETER D. SUTHERLAND

94-1686