//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT :
//* PAGE :
//* CREATION : 03/11/2005
//* AUTHOR : Jane M Pickett
//* CONTENT : Data and functions for watch this space
//*
//***********************************************************************
//* UPDATES :
//*
//***********************************************************************
// ADD NEWS FOR 2006 ITEMS HERE...
news_item[256] = {
ni_date:"2006.12.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les agences conviennent d’un plan pour une assistance en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux",
ni_intro:"Cinq organisations internationales, des donateurs et des représentants de pays bénéficiaires ont approuvé, le 18 décembre 2006, une nouvelle stratégie à moyen terme pour encadrer l’aide conjointe qu’ils apportent aux pays en développement dans la mise en oeuvre des normes internationalement convenues en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS#STDF#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/sps_18dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[255] = {
ni_date:"2006.12.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Discussion en ligne: M. Lamy voit des “signes positifs” dans les négociations commerciales",
ni_intro:"Lors d’une discussion en ligne tenue le 18 décembre 2006, le Directeur général Pascal Lamy, a dit ce qui suit: “Je fais de mon mieux pour pousser les choses aussi loin que possible et je vois apparaître des signes positifs”. “J’attends encore que certains des Membres les plus importants convertissent leurs annonces de flexibilité accrue en chiffres”, a -t-il cependant ajouté. M. Lamy a répondu à plus d’une centaine de questions venues du monde entier, en anglais, français et espagnol.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dgchat_18dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Lire la transcription des échanges",
nl_url:"/english/forums_e/chat_e/chat_transcript_dec06_e.doc",
nl_lang_id:11,
nl_pages:"15",
nl_kb:"50",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[254] = {
ni_date:"2006.12.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil général établit un mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux",
ni_intro:"Le Conseil général a établi, le 14 décembre 2006, sur une base provisoire, un nouveau mécanisme pour la transparence de tous les accords commerciaux régionaux (ACR).",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/rta_15dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[253] = {
ni_date:"2006.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Communautés européennes font un don de 500 000 euros pour des cours de formation régionaux en faveur des pays en développement",
ni_intro:"Les Communautés européennes ont fait un don de 500 000 euros à titre de contribution au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement, ce qui porte la participation des CE à 1,2 million d’euros.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr461_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[252] = {
ni_date:"2006.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Installation multimédia à l’OMC pour accroître la communication avec le public",
ni_intro:"L’OMC a élargi ses relations avec les médias et ses activités d’information et de formation avec l’installation d’un nouveau studio de télévision à son siège à Genève (Suisse).",
ni_image:"",
ni_subject:"PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr460_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[251] = {
ni_date:"2006.12.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Rapport 2006 de l’OMC met en évidence le rôle croissant des pays en développement dans le commerce mondial",
ni_intro:"Les pays en développement jouent un rôle toujours plus important à l’OMC, non seulement dans les négociations de Doha mais aussi dans le cadre du processus de règlement des différends et dans tous les aspects des travaux de l’OMC, a indiqué le Directeur général Pascal Lamy dans son avant-propos au rapport.",
ni_image:"/images/img_bkshop/anrep_06.gif",
ni_subject:"ANRP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/annual_report_15dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[250] = {
ni_date:"2006.12.14_12:00:00#2006.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Nous pouvons poursuivre sur cette voie pour mener à bien le Cycle l’année prochaine”",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a indiqué au Conseil général le 14 décembre 2006 qu’“un niveau d’engagement plus important” commençait à apparaître dans les consultations menées par les Présidents des groupes de négociation. Il a souligné “la nécessité de maintenir le rythme des travaux informels...pour exploiter la conjoncture favorable du premier trimestre de l’année prochaine”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"GC#DGPL#TNC#DDA#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_chair_report_14dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_12_14_stat_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"925",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_12_15_pc_lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"41",
nl_kb:"4899",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Suite donnée aux recommandations de l’Équipe spéciale",
nl_url:"/french/tratop_f/dda_f/aid4trade_f.htm#follow_up",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[249] = {
ni_date:"2006.12.13_14:00:00#2006.12.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Hong Kong, Chine",
ni_intro:"Une économie ouverte et vigoureuse en expansion, capable de relever les défis",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"HKG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp274_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp274_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[248] = {
ni_date:"2006.12.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Viet Nam deviendra Membre de l’OMC le 11 janvier 2007",
ni_intro:"Le Viet Nam a informé l’OMC le 12 décembre 2006 qu’il avait ratifié son accord d’adhésion. Il deviendra le 150ème Membre de l’OMC le 11 janvier 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/acc_vietnam_12dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[247] = {
ni_date:"2006.12.08_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du 38ème cours de politique commerciale de l’OMC",
ni_intro:"Vingt-sept fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement, pays les moins avancés et économies en transition ont achevé, le 8 décembre 2006, une période de trois mois de formation intensive à l’OMC.",
ni_image:"/images/img_train/tpc.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_8dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[246] = {
ni_date:"2006.12.11_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Organe de règlement des différends: Ordre du jour proposé",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"315",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_11dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[245] = {
ni_date:"2006.12.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Accord provisoire sur le texte de l’Accord sur les marchés publics révisé",
ni_intro:"Le 8 décembre 2006, lors d’une réunion du Comité des marchés publics, les négociateurs dans le domaine des marchés publics sont parvenus à un accord sur la révision du texte de l’Accord plurilatéral sur les marchés publics de 1994.",
ni_image:"",
ni_subject:"GPRO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/gproc_8dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[244] = {
ni_date:"2006.12.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel publie un rapport sur la mise en conformité dans le différend Argentine-Chili sur les fourchettes de prix",
ni_intro:"Le 8 décembre 2006, l’OMC a publié le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité dans l’affaire portée par l’Argentine devant l’OMC “Chili — Système des fourchettes de prix et mesures de sauvegarde appliqués à certains produits agricoles” (DS207).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"207",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/207rw_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[243] = {
ni_date:"2006.12.01_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Membres accueillent avec intérêt la première offre du Laos concernant les marchandises",
ni_intro:"Le Laos a présenté sa première offre sur l’accès aux marchés pour les marchandises, proposition que certains Membres ont jugée presque acceptable s’agissant des produits industriels. A leur réunion du 30 novembre 2006, cependant, les Membres ont demandé des renseignements supplémentaires sur le régime commercial du Laos et dit qu’ils attendaient l’offre sur les services, que le Laos avait promis de fournir avant la réunion suivante.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LAO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/laos_1dec06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[242] = {
ni_date:"2006.11.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC publie le rapport du groupe spécial de la mise en conformité dans le différend antidumping Argentine — États-Unis",
ni_intro:"L’OMC a publié, le 30 novembre 2006, le rapport du groupe spécial de la mise en conformité dans l’affaire “États-Unis — Réexamens à l’extinction des mesures antidumping visant les produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance d’Argentine” (DS268).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"268",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/268rw_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[241] = {
ni_date:"2006.06.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"7-9 juin 2006: réunion du Comité OTC",
ni_intro:"Le Comité des obstacles techniques au commerce (“Comité OTC”) s’est réuni du 7 au 9 juin 2006. Les sujets ci-après figuraient à l’ordre du jour.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/tbt_f/meeting_summary_june06_f.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[240] = {
ni_date:"2006.11.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"8-10 novembre 2006: réunion du Comité OTC Adoption du rapport sur le quatrième examen triennal",
ni_intro:"À l’issue de deux années de travaux préparatoires, le Comité des obstacles techniques au commerce de l’OMC a adopté, le 9 novembre 2006, son rapport sur le quatrième examen triennal. Ce rapport donne un aperçu des travaux du Comité au bout de onze années de mise en oeuvre et détermine un programme de travail pour l’avenir.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/tbt_f/meeting_nov06_f.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[239] = {
ni_date:"2006.11.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Allemagne donne 1,5 million de FS supplémentaires pour que les pays pauvres bénéficient pleinement du système commercial multilatéral",
ni_intro:"Le gouvernement allemand a annoncé une contribution supplémentaire d’environ 1,5 million de FS (1 million d’euros) au Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha, ce qui porte la contribution de l’Allemagne à 2,6 millions de FS (environ 1,7 million d’euros) pour l’année 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr459_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[238] = {
ni_date:"2006.11.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Communiqué de presse du Secrétariat de l'OMC sur les mesures de sauvegarde",
ni_intro:"Le Secrétariat de l’OMC a publié, le 29 novembre 2006, les dernières statistiques disponibles sur les mesures de sauvegarde notifiées par les Membres de l’OMC conformément à l’Accord sur les sauvegardes.",
ni_image:"",
ni_subject:"SAFE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"News item",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/sfg_29nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[237] = {
ni_date:"2006.11.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin à Genève du dixième cours d’introduction à l’OMC à l’intention des PMA",
ni_intro:"Le dixième cours d’introduction à l’OMC à l’intention des pays les moins avancés (PMA), organisé par l’Institut de formation et de coopération technique de l’OMC, s’est achevé le 24 novembre à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_24_nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[236] = {
ni_date:"2006.11.23_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"15ème journée d’introduction à l’OMC",
ni_intro:"La 15ème journée d’introduction s’est tenue à l’OMC le jeudi 23 novembre 2006. Cette journée s’adressait aux délégués nouvellement arrivés à Genève, aux organisations non gouvernementales, aux stagiaires travaillant actuellement au Secrétariat ainsi qu’aux nouveaux membres du personnel. Plus de 65 participants se sont inscrits à cette activité, dont 80 pour cent n’appartiennent pas à l’Organisation.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_23nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[235] = {
ni_date:"2006.11.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Tenue d’un atelier pour aider des fonctionnaires à utiliser les flexibilités relatives aux brevets dans le domaine sanitaire",
ni_intro:"Vingt-huit fonctionnaires de pays en développement participent, du 27 au 29 novembre 2006, à un atelier conçu pour aider leur pays à utiliser les flexibilités prévues dans l’Accord de l’OMC sur la propriété intellectuelle en ce qui concerne les brevets pour les produits pharmaceutiques.",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL#TRIP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/trips_wp_27nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[234] = {
ni_date:"2006.11.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l’OMC annonce que le nombre de nouvelles enquêtes antidumping continue à diminuer alors que les nouvelles mesures finales sont en augmentation",
ni_intro:"Le Secrétariat de l’OMC a annoncé le 27 novembre 2006, sur la base des chiffres les plus récents, que, durant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2006, le nombre d’ouverture de nouvelles enquêtes antidumping a continué à diminuer comme les années précédentes alors que le nombre de nouvelles mesures finales a augmenté par rapport à la période correspondante de 2005.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr458_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[233] = {
ni_date:"2006.11.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil du commerce des marchandises examine un nouvel élargissement des CE et proroge une dérogation concernant le système de Kimberley",
ni_intro:"Le 20 novembre 2006, le Conseil du commerce des marchandises est convenu de transmettre pour examen au Conseil des accords commerciaux régionaux la question de l’élargissement des Communautés européennes à la Bulgarie et à la Roumanie et il a approuvé la prorogation de la dérogation aux règles de l’OMC concernant le Système de certification du processus de Kimberley pour les diamants de la guerre.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/ctg_20nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[232] = {
ni_date:"2006.11.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy demande aux parlementaires de soutenir la reprise de négociations à part entière",
ni_intro:"Dans une allocution retransmise par vidéo à la 12ème Session de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui s’est tenue à la Barbade, le 23 novembre 2006, le Directeur général Pascal Lamy a dit qu’il faudra se livrer à une profonde réflexion et faire des compromis pour passer à des négociations ministérielles au vrai sens du terme. Il a demandé aux parlementaires de soutenir une reprise pleine et entière des négociations, pour qu’ils puissent récolter tous les bénéfices possibles.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl51_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[231] = {
ni_date:"2006.11.22_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Le Programme de Doha pour le développement: S’appuyer sur le Cycle d’Uruguay pour édifier un système plus libre et plus équitable",
ni_intro:"Dans une allocution prononcée à Montevideo (Uruguay) pour célébrer le 20ème anniversaire du lancement du Cycle d’Uruguay, le Directeur général, M. Pascal Lamy a rendu hommage à tous ceux qui avaient contribué au succès du Cycle d’Uruguay. Il a aussi exhorté tous les Membres de l’OMC à renouveler leur engagement politique ainsi qu’à faire montre de leadership et de bonne volonté afin de préparer le terrain pour la reprise de négociations à part entière.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl50_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[230] = {
ni_date:"2006.11.09_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy estime que la nouvelle stratégie postale pourrait favoriser l’expansion du commerce",
ni_intro:"Dans une allocution vidéo retransmise à la Conférence stratégique de l’Union postale universelle, le 8 novembre 2006, le Directeur général, M. Pascal Lamy, a estimé que la nouvelle stratégie de l’UPU visant à intégrer les réseaux physiques, électroniques et financiers pourrait considérablement favoriser l’expansion du commerce mondial.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Allocution",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl49_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Allocution de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_11_09_dg-upu.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"1314",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Allocution prononcée par le DG à l’Union postale universelle (Windows Media: Bande passante faible)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_11_09_dg-upu_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"4800",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Allocution prononcée par le DG à l’Union postale universelle (Windows Media: Bande passante élevée)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_11_09_dg-upu_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"16700",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[229] = {
ni_date:"2006.11.21_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Organe de règlement des différends: Ordre du jour proposé",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#291#292#293#345#334",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_21nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[228] = {
ni_date:"2006.11.22_14:00:00#2006.11.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Colombie",
ni_intro:"Des progrès évidents en matière de modernisation et de libéralisation, mais d’autres réformes sont nécessaires",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"COL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp273_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp273_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
ni_pos:"2",
ni_embargo:"",
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[227] = {
ni_date:"2006.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le transport aérien et l’AGCS",
ni_intro:"Le Secrétariat de l’OMC a publié aujourd’hui une compilation des documents produits en 2000-2001 pour le premier examen de l’Annexe de l’AGCS sur les services de transport aérien. Ce volume de 200 pages est disponible auprès de la librairie en ligne.",
ni_image:"/images/img_bkshop/airtransport_718.jpg",
ni_subject:"AIR#SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=718&lang=FR",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[226] = {
ni_date:"2006.11.16_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Remarques formulées par le Directeur général au CNC informel, le 16 novembre 2006",
ni_intro:" ",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"En savoir plus",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_16nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[225] = {
ni_date:"2006.11.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: les ministres de l’APEC appellent à un redémarrage rapide des moteurs des négociations",
ni_intro:"Dans une allocution prononcée devant le Conseil consultatif des gens d’affaires de l’APEC (ABAC) à Hanoi, le 15 novembre 2006, le Directeur général, M. Pascal Lamy, a dit que tous les ministres du commerce de l’APEC avaient exprimé un sentiment d’urgence et s’étaient unis pour appeler à un redémarrage rapide des moteurs des négociations à Genève. M. Lamy a demandé aux milieux d’affaires des pays de l’APEC de faire pression sur leur gouvernement pour que le Cycle de Doha soit couronné de succès.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl48_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[224] = {
ni_date:"2006.11.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Organe d’appel remet son rapport sur certaines questions douanières concernant les CE",
ni_intro:"Le 13 novembre 2006, l’Organe d’appel a remis sont rapport au sujet de la plainte des États-Unis visant les Communautés européennes dans le différend “Communautés européennes — Certaines questions douanières” (WT/DS315/AB/R).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"315",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/315abr-conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"27",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/315abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"154",
nl_kb:"765",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l’Organe d’appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/315abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"154",
nl_kb:"792",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[223] = {
ni_date:"2006.11.09_00:01:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"La hausse des prix des carburants en 2005 provoque une augmentation de la part du commerce mondial détenue par les pays exportateurs de pétrole, tandis que le déficit de la balance commerciale des États-Unis atteint des niveaux records",
ni_intro:"“En 2005, nous avons connu une décélération du commerce mondial due à une baisse de l’activité économique. Dans une période d’incertitude, un système commercial fort, fondé sur des règles, est la meilleure police d’assurance pour l’économie mondiale”, a dit le Directeur général de l’OMC, Pascal Lamy, le 9 novembre 2006, à l’occasion de la publication du rapport annuel de l’OMC “Statistiques du commerce international 2006”. “L’indécision qui continue de marquer le Cycle de Doha mine un peu plus la confiance dans le système commercial multilatéral en tant que moteur de la croissance économique et du développement. Il est temps que l’action politique conduise le Cycle vers un dénouement fructueux”, a ajouté M. Lamy.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr457_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[222] = {
ni_date:"2006.11.07_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil général approuve l’accession du Viet Nam",
ni_intro:"Le Viet Nam va devenir le 150ème Membre de l’OMC à la suite de la décision prise par le Conseil général, le 7 novembre 2006, d’approuver l’accord d’accession de ce pays d’Asie du sud-est. “Les efforts remarquables déployés par le Viet Nam pour préparer son accession devraient être un exemple pour nous tous, comme l’ont fait observer plusieurs Membres”, a dit le Directeur général, M. Pascal Lamy.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#GC#DGPL",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr455_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discours de bienvenue de Pascal Lamy adressé au Viet Nam",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/gc_dg_stat_07nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_11_07_dg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"5",
nl_kb:"613",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_11_07_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"35",
nl_kb:"4169",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_nov06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[221] = {
ni_date:"2006.11.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Des organismes internationaux se regroupent pour conseiller le Fonds mondial de la santé et du bien-être des animaux de l’OIE",
ni_intro:"Cinq organisations internationales se sont réunies pour la première fois à Paris le 20 octobre 2006 pour conseiller l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) sur un financement de nature à aider les pays en développement à respecter les normes internationales relatives aux épidémies et aux questions connexes.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS#PRES#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr456_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[220] = {
ni_date:"2006.11.01_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC est “un laboratoire pour maîtriser la mondialisation” — M. Lamy",
ni_intro:"Lors de la Conférence Malcolm Wiener qu’il a donnée à la John. F. Kennedy School of Government de l’Université de Harvard (Cambridge, Massachusetts) le 1er novembre 2006, le Directeur général Pascal Lamy a exprimé l’espoir que “tous les Membres de l’OMC penseront au rôle que l’OMC peut jouer pour mettre la mondialisation au service de chacun lorsqu’ils envisageront la reprise des négociations”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl47_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[219] = {
ni_date:"2006.10.31_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy prévient que les accords bilatéraux ne sont pas la “solution de facilité” pour pallier la suspension des négociations",
ni_intro:"Lors de la Conférence annuelle donnée en mémoire de Gabriel Silver à l’Université de Columbia (New York) le 31 octobre 2006, le Directeur général Pascal Lamy a dit qu’il fallait “faire en sorte que les accords commerciaux régionaux viennent en complément — et non pas en remplacement — du système commercial multilatéral”. “Si le système multilatéral s’éteint, il en ira de même du potentiel positif des accords commerciaux régionaux”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl46_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[218] = {
ni_date:"2006.10.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les questions liées aux négociations débordent sur le Comité de l’agriculture",
ni_intro:"Les négociations sur l’agriculture dans le cadre de l’OMC sont suspendues et n’ont de toute façon pas leur place au Comité de l’agriculture en session ordinaire mais elles ont néanmoins été abordées à la réunion du 31 octobre 2006, en particulier le fait que les Membres ne fournissent pas de renseignements mis à jour.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/ag_com_31oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[217] = {
ni_date:"2006.10.31_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’examen 2006 des licences d’importation est terminé",
ni_intro:"Les véhicules automobiles, les produits agricoles, les chaussures, les jouets, le minerai d’acier, de fer et de cuivre, le carbonate de lithium et les régimes de licence en général figuraient parmi les questions examinées par le Comité des licences d’importation lorsqu’il a passé en revue, le 30 octobre 2006, 46 documents d’information provenant des Membres et achevé son dernier examen biennal.",
ni_image:"",
ni_subject:"IMPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/implic_30oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[216] = {
ni_date:"2006.10.30_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: L’heure est venue d’un nouveau “consensus de Genève” pour mettre le commerce au service du développement ",
ni_intro:"Comme l’a souligné le Directeur général Pascal Lamy dans la Conférence Emile Noel qu’il a donnée, le 30 octobre 2006, à la Faculté de droit de l’Université de New York, “un aspect fondamental du Cycle actuel est de corriger, en faveur des pays en développement, les déséquilibres qui subsistent dans les règles commerciales et d’améliorer les règles pour donner aux pays en développement de réelles possibilités commerciales”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl45_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[215] = {
ni_date:"2006.10.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Union africaine demande instamment aux puissances commerçantes de relancer rapidement les négociations",
ni_intro:"Dans une déclaration faite le 27 octobre 2006, le Président de l’Union africaine, M. Denis Sassou N’Guesso (Congo), a instamment demandé à “tous les Membres de l’OMC, et en particulier au G-6, de sortir de l’impasse actuelle”. Il a ajouté que “pour des millions d’Africains, le Programme de Doha pour le développement représente l’espoir d’accroître le niveau de vie et de se libérer de la pauvreté absolue dans laquelle ils vivent”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"DDA",
ni_country:"BEN#COG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/benin_30oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[214] = {
ni_date:"2006.10.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Groupe de travail achève les négociations en vue de l’accession du Viet Nam",
ni_intro:"Les Membres de l’OMC qui négocient l’accession du Viet Nam ont achevé leurs travaux le 26 octobre 2006 en acceptant les documents où sont énoncés les engagements et les droits du Viet Nam. Ces documents vont à présent être soumis à l’ensemble des Membres qui se réuniront en Conseil général le 7 novembre pour décider de l’admission du Viet Nam.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/acc_vietnam_26oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[213] = {
ni_date:"2006.10.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC organise deux cours de formation en ligne à l’intention de fonctionnaires de pays en développement",
ni_intro:"Les cours d’introduction en ligne, en français et en espagnol, respectivement, sur l’OMC et ses principes fondamentaux seront organisés en parallèle sur le site web consacré à la formation en ligne à l’intention de fonctionnaires de pays en développement du 23 octobre au 1er décembre 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_20oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[212] = {
ni_date:"2006.10.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy accueille une discussion en ligne avec des fonctionnaires de pays en développement",
ni_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, a tenu, le 12 octobre 2006, une discussion en ligne avec des représentants de pays en développement. Les 196 fonctionnaires participant à un cours sur l’OMC, organisé par l’Institut de formation et de coopération technique sur son site web consacré à la formation en ligne, étaient invités à participer.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_12oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[211] = {
ni_date:"2006.10.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD établit des groupes spéciaux chargés d’examiner des différends sur les pièces automobiles, les crevettes et l’acier",
ni_intro:"A sa réunion du 26 octobre 2006, l’Organe de règlement des différends a établi trois groupes spéciaux chargés d’examiner, respectivement, les mesures prises par la Chine sur les pièces automobiles, les mesures prises par les Etats-Unis sur les crevettes de Thaïlande et les mesures antidumping prises par les Etats-Unis sur l’acier du Mexique. A la même réunion, les Etats-Unis ont bloqué la première demande d’établissement d’un groupe spécial présentée par l’Inde en vue d’examiner la directive sur les cautions en douane adoptée par les Etats-Unis et, sous le point Autres Questions, le Brésil s’est dit préoccupé par le “terrible précédent” créé lors de la composition du groupe spécial de la mise en conformité dans l’affaire sur le coton.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"339#340#342#343#344#345",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_26oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_26oct06_agenda_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[210] = {
ni_date:"2006.10.25_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’Allemagne fait un don de 300 000 euros pour aider les pays en développement à se conformer aux normes sanitaires et phytosanitaires",
ni_intro:"La contribution de l’Allemagne au Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (FANDC) aidera les pays en développement à améliorer la conformité aux normes sanitaires et phytosanitaires qui doivent être respectées afin que certaines importations aient accès aux marchés étrangers.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#STDF",
ni_country:"GER",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr454_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[209] = {
ni_date:"2006.10.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La République de Corée fait don de 200 000 dollars EU à l’assistance technique de l’OMC pour 2006",
ni_intro:"La République de Corée a annoncé une contribution de 200 000 dollars EU en faveur du Fonds global d’affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"KOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr453_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[208] = {
ni_date:"2006.10.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy répond à 150 questions venant du monde entier lors d’une discussion en ligne",
ni_intro:"Près d’une centaine de participants de tous pays ont posé quelque 150 questions lors d’une discussion en ligne tenue, le 18 octobre 2006, par le Directeur général Pascal Lamy. Les sujets abordés ont été les perspectives de reprise du Cycle de Doha, les conséquences que pourrait avoir un échec et l’avenir de l’OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dgchat_18oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Lire la transcription des échanges",
nl_url:"/french/forums_f/chat_f/chat_transcript_oct06_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"22",
nl_kb:"192",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[207] = {
ni_date:"2006.10.25_14:00:00#2006.10.27_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Communauté de l’Afrique de l’Est",
ni_intro:"Des progrès économiques, mais la poursuite des réformes reste nécessaire",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"KEN#TZA#UGA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse: Communauté de l’Afrique de l’Est",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp272_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp272_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[206] = {
ni_date:"2006.10.17_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Selon M. Lamy, un échec du Cycle de Doha affaiblira sérieusement le système commercial",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy, dans un discours tenu devant le Comité du commerce international du Parlement européen à Bruxelles, le 17 octobre 2006, a dit que l’échec des négociations commerciales “ne serait pas un grand choc économique qui précipiterait une crise des marchés....mais plutôt une maladie à évolution lente qui saperait progressivement la force acquise par le système commercial multilatéral durant les 50 dernières années, attaquerait ses poumons économiques, son coeur politique et son ossature systémique.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl44_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[204] = {
ni_date:"2006.10.11_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’opinion publique attend “avec plus d’impatience” les effets de la mondialisation — Lamy",
ni_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, dans un discours d’orientation prononcé à l’occasion de la 23ème assemblée de la Fédération internationale de l’industrie du médicament, le 11 octobre 2006, a dit ce qui suit: “L’opinion publique attend des gouvernements qu’ils tiennent compte des attentes que la mondialisation a créées à une échelle beaucoup plus large — celle d’un monde de plus en plus riche et prospère qui progresserait plus rapidement vers un développement économique à large base, une réduction de la pauvreté et la réalisation d’objectifs sociaux et environnementaux au niveau international”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl43_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[203] = {
ni_date:"2006.10.10_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociations de Doha seront bénéfiques à l’agriculture africaine et au commerce intra-africain, selon M. Lamy",
ni_intro:"Dans un message vidéo adressé le 10 octobre 2006 au Forum sur l’investissement en Afrique, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué que la réussite du Cycle de Doha servirait avant tout les exportations agricoles de l’Afrique et le commerce intra-africain.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl42_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Directeur Général, Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_10_09_africaforum.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"14360",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Déclaration de M. Pascal Lamy (Windows Media: Bande passante faible)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_10_10_dg_africaforum_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"7134",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Déclaration de M. Pascal Lamy (Windows Media: Bande passante élevée)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_10_10_dg_africaforum_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"29069",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[202] = {
ni_date:"2006.10.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’accord d’accession du Viet Nam pourrait être conclu d’ici la fin du mois, d’après le Président",
ni_intro:"Les membres de l’OMC qui négocient l’accord d’accession du Viet Nam ont commencé, le 9 octobre 2006, des consultations intensives visant à mettre la dernière touche à l’ensemble d’accords et à conclure l’accord d’ici la fin du mois.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/acc_vietnam_9oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[201] = {
ni_date:"2006.10.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Danemark fait un don de 3 millions de FS en faveur de l’assistance technique de l’OMC",
ni_intro:"Le gouvernement danois a fait un don de 14 millions de DKr (3 millions de FS) destiné à soutenir l’assistance technique et les activités de formation en faveur des pays en développement pour les années 2006 et 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"DNK",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr452_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[200] = {
ni_date:"2006.10.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: un échec du Cycle nuirait davantage aux pays en développement qu’aux autres pays",
ni_intro:"Dans le rapport qu’il a fait le 10 octobre 2006 au Conseil général, en tant que Président du Comité des négociations commerciales, le Directeur général Pascal Lamy a dit que les contacts qu’il avait pris avec de nombreux ministres du commerce montraient à l’évidence que “le coût de l’échec et l’occasion manquée de rééquilibrer le système commercial nuiraient davantage aux pays en développement qu’aux autres pays”. Dans une autre déclaration, il a souligné l’importance de faire avancer l’Aide pour le commerce malgré le revers subi dans les négociations.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#TNC#DDA#DG#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration faite par Pascal Lamy à la réunion du CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_chair_report_10oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/gc_10oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meeting_oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de M. Lamy au Conseil général en tant que Président du CNC",
nl_url:"/audio/2006_10_10_dg_statement.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"9805",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du DG sur les recommandations de l’Équipe spéciale chargée de l’Aide pour le commerce",
nl_url:"/audio/2006_10_10_dg_aft.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"7749",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[199] = {
ni_date:"2006.10.09_14:00:00#2006.10.11_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: République kirghize",
ni_intro:"Un retour à la croissance, mais de nouvelles réformes pourraient faciliter la diversification",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"KGZ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp271_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp271_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[198] = {
ni_date:"2006.09.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD établit un groupe spécial de la mise en conformité en vue d’examiner la mise en oeuvre par les États-Unis des décisions sur le coton",
ni_intro:"A sa réunion du 28 septembre 2006, l’Organe de règlement des différends a établi, en réponse à la deuxième demande du Brésil, un groupe spécial de la mise en conformité, au titre de l’article 21.5 du Mémorandum d’accord, en vue d’examiner la mise en œuvre par les États-Unis des décisions de l’ORD dans l’affaire du coton. A la même réunion, la Chine a bloqué les premières demandes d’établissement de groupes spéciaux, présentées par les CE, les États-Unis et le Canada, en vue d’examiner les mesures prises par la Chine sur les importations de pièces automobiles et les États-Unis ont bloqué la première demande d’établissement d’un groupe spécial, présentée par la Thaïlande, en vue d’examiner les mesures prises par les États-Unis sur les crevettes provenant de Thaïlande.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#267#339#340#342#343#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_28sept06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_28sept06_agenda_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[197] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Comment améliorer la réflexion des milieux universitaires sur les grandes questions concernant l’OMC?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num38_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num38.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"103",
nl_kb:"12053",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[196] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Règles commerciales et niveaux de vie: interaction des stratégies de développement nationales et des règles mondiales",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num37_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num37.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"81",
nl_kb:"9603",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[195] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: AMNA et développement durable: réflexions sur un nouveau programme pour le 21ème siècle",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num36_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num36.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"80",
nl_kb:"9379",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[194] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: World Trade and Development Report 2006: Building a Development Friendly World Trading System (Edifier un système commercial mondial favorable au développement)",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num35_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num35.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"10048",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[193] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Nouvelles orientations pour les règles commerciales agricoles",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num34_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num34.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"74",
nl_kb:"8754",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[192] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Critères de développement conduisant à la différenciation des politiques commerciales",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num33_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num33.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"82",
nl_kb:"9623",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[191] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Aide pour le commerce: peut-on envisager un développement tenant compte des besoins des deux sexes?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num32_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num32.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"62",
nl_kb:"7290",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[190] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Commerce équitable: offrir des chances égales aux hommes et aux femmes",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num31_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num31.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"80",
nl_kb:"9447",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[189] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Questions en suspens dans le domaine de l’agriculture et incidences sur les politiques agricoles",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num30_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num30.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"83",
nl_kb:"9781",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[188] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Le Cycle de Doha: prochaines étapes et conséquences pour l’agriculture",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num29_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num29.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"83",
nl_kb:"9772",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[187] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Vues de la société civile des pays du G-20 sur l’OMC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num28_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num28.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"79",
nl_kb:"9356",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[186] = {
ni_date:"2006.09.26_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Traduire l’Aide pour le commerce en mesures concrètes",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num27_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num27.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"91",
nl_kb:"10732",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[185] = {
ni_date:"2006.09.26_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Les différents scénarios en ce qui concerne l’avenir du système commercial mondial: conséquences pour le développement durable",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num26_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num26.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"130",
nl_kb:"15263",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[184] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: La négociation sur l’agriculture à l’OMC et ses effets sur l’agriculture européenne: le cas de l’industrie de la viande européenne",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num25_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num25.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"77",
nl_kb:"9064",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[183] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Migration et développement: quel rôle pour l’OMC?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num24_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num24.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"88",
nl_kb:"10402",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[182] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Améliorer le processus d’accession au XXIe siècle",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num23_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num23.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"87",
nl_kb:"10216",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[181] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Le rôle des médias pour ce qui est de mieux faire comprendre au public l’élaboration des politiques commerciales et de stimuler le débat à ce sujet",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num22_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num22.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"89",
nl_kb:"10505",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[180] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Subventions et commerce international",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num21_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num21.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"10015",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[179] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Au-delà de Doha: à la recherche du système commercial multilatéral",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num20_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num20.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"83",
nl_kb:"9789",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[178] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Le processus décisionnel à l’OMC est-il moyennageux ou moderne?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num19_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num19.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"91",
nl_kb:"10702",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[177] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Bilan des négociations dans le cadre de l’OMC: préoccupations des pays en développement",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num18_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num18.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"84",
nl_kb:"9875",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[176] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Le commerce et le développement suite au non lieu de Doha: soyons réalistes",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num17_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num17.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"94",
nl_kb:"11057",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[175] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: La mondialisation, le commerce et la transformation des systèmes agroalimentaires",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num16_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num16.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"85",
nl_kb:"10017",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[174] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Subventions aux pêcheries - Parvenir à un résultat gagnant dans les trois domaines: commerce, environnement et développement",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num15_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num15.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"71",
nl_kb:"8418",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[173] = {
ni_date:"2006.09.26_11:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Renforcer encore le soutien mutuel du commerce et de l’environnement dans le cadre du Cycle de Doha: possibilités et défis",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num14_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num14.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"102",
nl_kb:"11975",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[172] = {
ni_date:"2006.09.26_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Que doit faire l’OMC pour assurer la pertinence et la pérennité de son action au XXIe siècle?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_26_num13_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num13.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"184",
nl_kb:"21601",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[171] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Les ACR, une menace ou un atout pour l’OMC?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num12_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num12.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"76",
nl_kb:"8987",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[170] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: La responsabilité sociale des entreprises et le Cycle de Doha pour le développement: existe-t-il des possibilités qui seraient avantageuses à la fois pour le secteur privé et les pays en développement?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num11_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num11.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"72",
nl_kb:"8422",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[169] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Le commerce peut-il créer des emplois décents au XXIe siècle?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num10_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num10.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"88",
nl_kb:"10379",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[168] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Durabilité et impact sur l’environnement des négociations commerciales",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num9_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num9.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"87",
nl_kb:"10199",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[167] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Une feuille de route en faveur du développement durable pour l’OMC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num8_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num8.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"88",
nl_kb:"10330",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[166] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Le rôle des normes internationales dans les accords commerciaux multilatéraux: Examen des parties prenantes",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num7_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num7.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"82",
nl_kb:"9659",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[165] = {
ni_date:"2006.09.25_18:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: L’Afrique prépare l’avenir: de nouvelles possibilités pour le commerce des produits agricoles",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num6_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num6.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"82",
nl_kb:"9636",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[164] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Le néo-protectionnisme: un défi pour l’OMC au XXIe siècle",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num5_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num5.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"90",
nl_kb:"10559",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[163] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Comment préserver au mieux les considérations autres que d’ordre commercial dans le domaine agricole: dans le cadre de l’OMC ou par le renforcement d’une gouvernance mondiale élargie?",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num4_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num4.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"182",
nl_kb:"21314",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[162] = {
ni_date:"2006.09.25_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Séance du Forum public de l’OMC: Effort de cohérence et renforcement des capacités pour le commerce: gros plan sur le Cadre intégré renforcé et l’initiative “Aide pour le commerce”",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé",
nl_url:"/english/forums_e/public_forum_e/session_25_num3_e.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/forum06_num3.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"175",
nl_kb:"20557",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[161] = {
ni_date:"2006.10.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Meilleures perspectives d’avenir pour la cannelle produite à Sri Lanka, selon ce qui a été dit au Comité SPS",
ni_intro:"Les inquiétudes concernant les exportations sri-lankaises de cannelle à destination de l’UE se dissipent grâce aux pourparlers bilatéraux et à la rapide approbation de nouvelles normes internationales, a-t-on dit au comité de l’OMC chargé des questions de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux à sa réunion des 11 et 12 octobre 2006. Mais certains pays en développement demeuraient préoccupés au sujet de la réglementation de l’UE visant les “nouveaux aliments”, et plusieurs d’entre eux continuaient à insister pour qu’il y ait une discussion sur les normes du secteur privé.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/sps_oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Projet d’ordre du jour annoté",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/meet_oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[160] = {
ni_date:"2006.09.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du 16ème cours spécialisé sur le règlement des différends",
ni_intro:"Le 29 septembre 2006, 24 fonctionnaires gouvernementaux sont arrivés au terme d'une séance d'immersion de cinq jours dans les règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l'OMC",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_29sept06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[159] = {
ni_date:"2006.09.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication des rapports sur les différends concernant les produits biotechnologiques",
ni_intro:"Le 29 septembre 2006, l'OMC a publié les rapports du Groupe spécial chargé d'examiner les plaintes déposées par les États-Unis, le Canada et l'Argentine, respectivement, dans l'affaire “Communautés européennes - Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques”(WT/DS291, WT/DS292 et WT/DS293).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"291#292#293",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/291r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[158] = {
ni_date:"2006.09.29_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy appelle à la mise en place de “pratiques optimales” en matière de normalisation internationale",
ni_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, dans un discours d'orientation prononcé le 29 septembre 2006, à l'occasion de la Session centennale du Conseil de la Commission électrotechnique internationale (CEI), a engagé les organismes à activités normatives à suivre les lignes directrices de l'OMC dans leurs travaux, notamment “l'ouverture et la transparence”, et à assurer la participation effective des pays en développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl41_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[157] = {
ni_date:"2006.09.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. David Unterhalter a prêté serment en tant que membre de l'Organe d'appel",
ni_intro:"M. David Unterhalter (Afrique du Sud) a prêté serment, le 28 septembre 2006, en tant que membre de l'Organe d'appel lors d'une cérémonie qui a eu lieu à l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr451_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[156] = {
ni_date:"2006.09.27_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Hormones: l'OMC ouvre les délibérations des groupes spéciaux au public",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/hormones_panel_27sept06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[155] = {
ni_date:"2006.09.27_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle à un débat sur la “flexibilité” et sur ce qui constitue une bonne “marge de manoeuvre”",
ni_intro:"L'augmentation des échanges sud-sud signifie que les politiques des pays en développement sont de plus en plus interdépendantes et les appels à la “flexibilité” pour préserver une “marge de manoeuvre” doivent donc être mûrement réfléchis, a indiqué le Directeur général Pascal Lamy le 27 septembre 2006 devant la 53ème session du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl40_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[153] = {
ni_date:"2006.09.27_14:00:00#2006.09.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Congo",
ni_intro:"Un retour à la croissance, mais de nouvelles réformes pourraient faciliter la diversification",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"COG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp270_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp270_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[152] = {
ni_date:"2006.09.20_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: l'accord négocié à Doha dans le domaine de l'agriculture représente un “bond de géant” par rapport aux résultats du Cycle d'Uruguay",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, dans des remarques qu'il a formulées lors de la réunion anniversaire du Groupe de Cairns en Australie, le 20 septembre 2006, a dit que l'ensemble de résultats de juillet dernier négociés dans le cadre du Cycle de Doha “avait presque tous les éléments constitutifs d'un accord qui aurait représenté un bond de géant par rapport aux résultats du Cycle d'Uruguay”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl39_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[151] = {
ni_date:"2006.09.25_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy note que “la déception et les regrets” se sont généralisés à la suite de la suspension des négociations commerciales",
ni_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, dans son allocution d'ouverture du Forum public de l'OMC le 25 septembre 2006, a noté que les Membres de l'OMC, les milieux universitaires et la société civile avaient fait part “de leur déception et de leurs regrets” devant le risque que “nous laissions passer une occasion très importante — peut-être unique — d'intégrer les économies les plus vulnérables dans le commerce international et que nous compromettions leur capacité de contribuer à une croissance durable et à la réduction de la pauvreté.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl38_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Séance plénière d'ouverture",
nl_url:"/audio/forum06_num2.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"104",
nl_kb:"99939",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Allocution d'ouverture de M. Pascal Lamy (Windows Media: Bande passante faible)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_09_25_openning_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"5735",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Allocution d'ouverture de M. Pascal Lamy (Windows Media: Bande passante élevée)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_09_25_openning_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"23552",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[150] = {
ni_date:"2006.09.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Dons de la Commission européenne et de la Norvège en faveur du Forum public de l'OMC de 2006",
ni_intro:"La Commission européenne et la Norvège ont versé respectivement 100 000 euros (environ 150 000 francs suisses) et 1 million de couronnes norvégiennes (environ 200 000 francs suisses) pour co-financer le Forum public de l'OMC de 2006 qui se tiendra à Genève, au siège de l'OMC, les 25 et 26 septembre 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"NOR#EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr450_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[149] = {
ni_date:"2006.09.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC demande instamment des ressources additionnelles en faveur de l'aide pour le commerce",
ni_intro:"Alors que les Membres de l'OMC se préparent à examiner à la mi-octobre les recommandations d'une équipe spéciale, le Directeur général, Pascal Lamy, a souligné combien l'“Aide pour le commerce” était importante pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés à faire face aux coûts d'ajustement, aux contraintes en matière de capacités et aux réactions de l'offre qui sont associés à de nouveaux accords commerciaux. M. Lamy a dit au Comité du développement de la Banque mondiale et du FMI, le 18 septembre, que le rôle de l'OMC était de sensibiliser et non de fournir une assistance.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours au Comité du développement de la Banque mondiale et du FMI",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl36_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration du Directeur Général de l'OMC à la table ronde sur l'aide pour le Commerce",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl37_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[148] = {
ni_date:"2006.09.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: les Membres doivent faire de gros efforts politiques au niveau interne pour réactiver les discussions",
ni_intro:"Le 18 septembre 2006, à Singapour, le Directeur général de l'OMC, Pascal Lamy, a dit devant le Comité monétaire et financier international de la Banque mondiale et du FMI que les craintes concernant le système multilatéral et la volonté de poursuivre les discussions ne suffisaient pas pour sortir les négociations de Doha de l'impasse. Les gouvernements ont, selon lui, un gros travail à faire auprès de leur propre opinion publique, même si le “recalibrage des positions nationales a un coût politique.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl35_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[147] = {
ni_date:"2006.09.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie le rapport du Groupe spécial “États-Unis — Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction”",
ni_intro:"Le 20 septembre 2006, l'OMC a publié le rapport du Groupe spécial qui a examiné la plainte déposée par le Japon contre les mesures des États-Unis relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction (DS322).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/322r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[146] = {
ni_date:"2006.09.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début du 38ème cours de politique commerciale",
ni_intro:"Des fonctionnaires de 27 pays ont commencé, le 18 septembre, un cours de politique commerciale de trois mois au Secrétariat de l'OMC, au siège de l'Organisation, à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_18sep06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[145] = {
ni_date:"2006.09.13_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy souligne que les pays en développement doivent participer à l'élaboration des normes",
ni_intro:"Dans une allocution vidéo retransmise à la 29ème Assemblée générale de l'ISO le 13 septembre 2006, le Directeur général, M. Pascal Lamy, a demandé instamment à l'ISO de poursuivre ses efforts “pour faciliter l'intégration des pays en développement dans le monde des normes”. Il a ajouté que les liens entre l'ISO et l'OMC étaient “essentiels pour le commerce international”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl34_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: 29ème Assemblée générale de l'ISO",
nl_url:"/audio/2006_09_13_dg_iso.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"6552",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Windows Media (Bande passante faible)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_09_13_DGspeech_ISO_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"3373",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Windows Media (Bande passante élevée)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_09_13_DGspeech_ISO_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"10",
nl_kb:"20532",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[144] = {
ni_date:"2006.09.13_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC sonde les utilisateurs de son site Web",
ni_intro:"Les utilisateurs sont invités à participer à une nouvelle enquête visant à définir l'ordre de priorité des améliorations à apporter au site de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Enquête",
nl_url:"http://forms.wto.org/survey_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[143] = {
ni_date:"2006.09.13_14:00:00#2006.09.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Bangladesh",
ni_intro:"Les bonnes performances de l'économie et les réformes devraient aboutir à une croissance durable",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BGD",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp269_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp269_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[142] = {
ni_date:"2006.09.06_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“La Chine était forte lorsqu'elle s'est ouverte au monde” – Lamy",
ni_intro:"Au plan stratégique, il est dans l'intérêt de la Chine de préserver une OMC forte et d'oeuvrer au succès du Cycle de négociations de Doha, et les Membres ont reconnu le sérieux et le sens des responsabilités qui marquent son engagement à respecter ses obligations, a dit le Directeur général, Pascal Lamy, aux personnes venues l'écouter à Shanghaï, le 6 septembre 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl33_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[141] = {
ni_date:"2006.09.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Etats-Unis bloquent la première demande présentée par le Brésil en vue de l'établissement d'un groupe spécial de la mise en conformité dans l'affaire sur le coton",
ni_intro:"A sa réunion du 1er septembre 2006, l'ORD a reporté la première demande présentée par le Brésil en vue de l'établissement d'un groupe spécial de la mise en conformité chargé d'examiner la mise en oeuvre par les Etats-Unis dans l'affaire sur le coton (DS267) à la suite d'une objection formulée par les Etats-Unis.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#267#217#282#312#264",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_01sept06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_01sept06_agenda_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[140] = {
ni_date:"2006.09.05_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Finlande fait une donation de 500 000 euros en faveur de l'assistance technique de l'OMC",
ni_intro:"Le gouvernement finlandais a fait une donation de 500 000 euros destinée à soutenir les activités d'assistance technique et de formation en faveur des pays les moins avancés.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"FIN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr449_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[138] = {
ni_date:"2006.08.30_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cours de formation en ligne de l'OMC pour les fonctionnaires gouvernementaux",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_30aug06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[137] = {
ni_date:"2006.08.15_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie un rapport sur la mise en conformité dans le différend sur les bois d'oeuvre entre le Canada et les États-Unis",
ni_intro:"Le 15 août 2006, l'Organe d'appel a publié son rapport concernant le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité dans l'affaire “États-Unis — Détermination finale de l'existence d’un dumping concernant les bois d’oeuvre résineux en provenance du Canada” (DS264).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"264",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/264abrw-conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"13",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/264abrw_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"76",
nl_kb:"429",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/264abrw_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"76",
nl_kb:"306",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[136] = {
ni_date:"2006.07.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil général soutient la suspension des négociations commerciales, l'Équipe spéciale présente des recommandations sur l'“Aide pour le commerce”",
ni_intro:"A sa réunion des 27 et 28 juillet 2006, le Conseil général a soutenu une recommandation du Directeur général Pascal Lamy visant à suspendre les négociations de Doha. L'Équipe spéciale chargée de l'Aide pour le commerce a présenté son rapport et ses recommandations visant à aider les pays en développement à accroître leurs exportations de marchandises et de services.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#GC#MODA#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/gc_27july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_chair_report_27july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meeting_july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[135] = {
ni_date:"2006.07.31_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC désigne un nouveau Membre de l'Organe d'appel",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends de l'OMC a désigné aujourd'hui (31 juillet) M. David Unterhalter, 47 ans, originaire d'Afrique du Sud, pour faire partie de l'Organe d'appel, qui compte 7 membres, et remplacer M. John Lockhart, décédé en janvier.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"AB#DISP#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr448_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[134] = {
ni_date:"2006.07.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le 37ème cours de politique commerciale de l'OMC s'achève",
ni_intro:"Le Directeur de l'Institut de formation et de coopération technique, M. Paul Rolian, a présidé, le 25 juillet 2006, une cérémonie de remise des diplômes organisée à l'occasion de la clôture du 37ème cours de politique commerciale, qui s'est déroulé en espagnol.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_25july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[133] = {
ni_date:"2006.07.24_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Brésil",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Celso Amorim, Ministre des relations extérieures",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_brazil.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"20",
nl_kb:"19136",
nl_dol:"",
nl_image:"98",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[132] = {
ni_date:"2006.07.24_14:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Japon",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Nakagawa, Ministre de l'agriculture, des forêts et de la pêche, et M. Nikai, Ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_japan.mp3",
nl_lang_id:9,
nl_pages:"24",
nl_kb:"22421",
nl_dol:"",
nl_image:"97",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[131] = {
ni_date:"2006.07.24_13:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Inde",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Kamal Nath, Ministre du commerce et de l'industrie",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_india.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"14",
nl_kb:"12857",
nl_dol:"",
nl_image:"96",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[130] = {
ni_date:"2006.07.24_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Union européenne",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Mariann Fischer Boel, Commissaire européenne chargée de l'agriculture et M. Peter Mandelson, Commissaire européen au commerce",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_eu.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"28364",
nl_dol:"",
nl_image:"95",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[129] = {
ni_date:"2006.07.24_12:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: États-Unis",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"24JUL#MODB",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Susan Schwab, Représentante des États-Unis pour les questions commerciales internationales, et M. Mike Johanns, Ministre de l'agriculture",
nl_url:"/audio/2006_07_24_pc_usa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"33",
nl_kb:"30708",
nl_dol:"",
nl_image:"94",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[128] = {
ni_date:"2006.07.24_19:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociations sont suspendues: “Aujourd'hui, il n'y a que des perdants”",
ni_intro:"Les négociations menées dans le cadre du Programme de Doha pour le développement doivent être suspendues car les divergences entre les principaux protagonistes restent trop importantes. Les Chefs de délégation, s'exprimant lors d'une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 24 juillet 2006, sont convenus avec le Directeur général de l'OMC, Pascal Lamy, qu'il s'agissait d'un revers pour tous les Membres.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MODA#SPPL#SERV#SNEGS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/mod06_summary_24july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration faite par Pascal Lamy à la réunion informelle du CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_24july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration faite par Pascal Lamy à la réunion informelle du CNC",
nl_url:"/audio/2006_07_24_tnc_dgreport.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"22",
nl_kb:"21350",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_07_24_tnc_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"41284",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[127] = {
ni_date:"2006.07.24_14:00:00#2006.07.26_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Nicaragua",
ni_intro:"Une plus grande libéralisation multilatérale pourrait soutenir les progrès économiques récents",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"NIC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp268_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp268_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[126] = {
ni_date:"2006.07.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les subventions, thème central du rapport sur le commerce mondial de l'OMC",
ni_intro:"Les subventions accordées par les pouvoirs publics peuvent être des instruments utiles pour corriger les défaillances du marché et favoriser la réalisation d'objectifs sociaux, mais elles peuvent aussi fausser les échanges et provoquer de vives réactions de la part des partenaires commerciaux, indique le Rapport sur le commerce mondial 2006 de l'OMC, qui a été rendu public aujourd'hui (24 juilet 2006).",
ni_image:"/images/img_bkshop/wtr_2006.jpg",
ni_subject:"WTR#RESE#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr447_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_07_20_wtr_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"46",
nl_kb:"43703",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[125] = {
ni_date:"2006.07.17_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"14ème journée d'introduction à l'OMC",
ni_intro:"La 14ème journée d'introduction s'est tenue à l'OMC le mardi 17 juillet 2006. Cette journée était destinée aux délégués ayant récemment pris leurs fonctions à Genève, aux organisations non gouvernementales, aux stagiaires actuellement employés par le Secrétariat ainsi qu'aux nouveaux fonctionnaires du Secrétariat. Plus de 80 participants étaient inscrits à cette manifestation, dont 76 pour cent étaient extérieurs à l'Organisation.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/14th_wto_into_day_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[124] = {
ni_date:"2006.07.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociations achevées sur le plan bilatéral et quasiment achevées sur le plan multilatéral, l'accession du Viet Nam est en vue",
ni_intro:"Le Président du Groupe de travail de l'accession du Viet Nam a indiqué au groupe, le 19 juillet 2006, qu'il avait l'intention de parvenir à un accord final à la réunion du Conseil général d'octobre.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/acc_vietnam_19july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[123] = {
ni_date:"2006.07.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil du commerce des marchandises approuve la dérogation relative à l'octroi par les CE d'un régime commercial préférentiel à la partie occidentale des Balkans",
ni_intro:"Le Conseil du commerce des marchandises a approuvé, le 12 juillet 2006, la demande de dérogation présentée par les Communautés européennes relative à l'octroi d'un régime commercial préférentiel à la partie occidentale des Balkans et est convenu de la transmettre au Conseil général pour adoption.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/gc_18july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[122] = {
ni_date:"2006.07.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit des groupes spéciaux pour les différends sur les crevettes et les services de jeux",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 19 juillet 2006, un groupe spécial chargé d'examiner les mesures prises par les États-Unis sur les crevettes en provenance de l'Équateur (DS335) et un groupe spécial de la mise en conformité chargé d'examiner la mise en oeuvre par les États-Unis des décisions sur les services de jeux (DS285).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#160#176#184#269#285#286#335",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_19july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[121] = {
ni_date:"2006.07.17_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“C'est à vous qu'incombe la responsabilité principale”, dit M. Lamy aux membres du G-8",
ni_intro:"Les consultations engagées par le Directeur général de l'OMC, Pascal Lamy, n'ont suscité qu'une avancée très minime des négociations et c'est maintenant aux dirigeants des grandes économies qu'incombe la responsabilité d'accorder une plus grande marge de manoeuvre à leurs ministres pour négocier, a-t-il dit au sommet du Groupe des huit qui s'est tenu à Saint-Petersbourg le 17 juillet 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl32_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[120] = {
ni_date:"2006.07.12_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Distribution du projet corrigé de modalités possibles sur l'agriculture",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"/french/tratop_f/dda_f/modalities06_f.htm#moda",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[119] = {
ni_date:"2006.07.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Japon fait un don de 50 millions de yen pour le financement de l'assistance technique",
ni_intro:"Le gouvernement japonais a fait un don de 50 millions de yen (572 727 FS) pour financer les activités d'assistance technique et de formation organisées en 2006 par l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr445_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[118] = {
ni_date:"2006.07.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La République tchèque fait une contribution de 1,5 million de CZK au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement",
ni_intro:"Le gouvernement tchèque a fait un don de 1,5 million de CZK (76 173 FS) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"CZE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr446_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[117] = {
ni_date:"2006.07.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les organes de gestion du Cadre intégré (CI) adoptent des recommandations concernant un CI renforcé",
ni_intro:"Les deux organes de gestion du CI, le Groupe de travail et le Comité directeur, ont adopté, le 5 juillet 2006, les recommandations concernant un Cadre intégré renforcé.",
ni_image:"",
ni_subject:"IF#TECH",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/if_5july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[116] = {
ni_date:"2006.07.10_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy salue l'accord de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy s'est félicité, le 10 juillet 2006, de l'approbation formelle, par le Groupe de négociation sur les règles, d'un nouveau mécanisme de l'OMC pour la transparence de tous les accords commerciaux régionaux (ACR).",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA#RULE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/rta_july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[115] = {
ni_date:"2006.07.06_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Le temps des atermoiements est révolu”",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a indiqué, dans une déclaration faite devant le National Press Club à Tokyo le 6 juillet, que “si les Membres envisagent sérieusement de créer un système commercial plus ouvert, équitable et adéquat, il n'y a pas d'autre solution que d'avancer maintenant”. Il a souligné que les négociations commerciales avaient besoin de l'aide du Japon et ajouté qu'il élargirait ses consultations à d'autres pays du G-6 à son retour à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl31_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[114] = {
ni_date:"2006.07.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La République dominicaine rejoint les participants à l'Accord de l'OMC sur les technologies de l'information",
ni_intro:"Le Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information a approuvé, le 7 juillet 2006, la participation de la République dominicaine, qui est ainsi devenue le 68ème membre de l'Accord de l'OMC sur les technologies de l'information (ATI).",
ni_image:"",
ni_subject:"ITA",
ni_country:"DOM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/ita_july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[113] = {
ni_date:"2006.07.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Une semaine de formation approfondie à Genève pour les participants au 15ème cours spécialisé sur le règlement des différends à l'OMC",
ni_intro:"Le 7 juillet 2006, vingt-quatre fonctionnaires d'États membres de l'OMC et observateurs ont achevé cinq jours d'étude approfondie des règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_7july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[112] = {
ni_date:"2006.06.27_10:00:00#2006.06.28_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Noël pourrait être tardif cette année pour le Comité SPS",
ni_intro:"Les exportations chinoises de sapins de Noël ont été l'un des 13 problèmes commerciaux spécifiques soulevés durant la réunion tenue les 27 et 28 juin 2006 par le Comité de l'OMC s'occupant de la santé des animaux et des végétaux et de la sécurité sanitaire des produits alimentaires- les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS).",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/sps_june06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Projet d'ordre du jour annoté",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/meet_jun06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[111] = {
ni_date:"2006.07.04_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Forum public sera consacré au rôle de l'OMC au XXIe siècle",
ni_intro:"L'OMC accueillera son 6ème Forum public les 25 et 26 septembre 2006, sur le thème “Quelle OMC au XXIe siècle”. Elle invite des participants de la société civile, du monde des affaires, des universités, des médias, des parlements ainsi que des Membres de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Site d'informations",
nl_url:"http://www.wto.org/french/forums_f/public_forum_f/forum06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[110] = {
ni_date:"2006.07.03_14:00:00#2006.07.05_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Togo",
ni_intro:"La stabilité sociopolitique et des réformes ambitieuses pourraient améliorer les résultats économiques.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"TGO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp267_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp267_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[109] = {
ni_date:"2006.07.01_18:45:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Japon",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Nakagawa, Ministre de l'agriculture, des forêts et de la pêche, et M. Nikai, Ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie",
nl_url:"/audio/2006_07_01_jp.mp3",
nl_lang_id:9,
nl_pages:"40",
nl_kb:"11319",
nl_dol:"",
nl_image:"85",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[108] = {
ni_date:"2006.07.01_19:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Nous sommes maintenant dans une situation de crise.” Le Directeur général doit trouver un moyen de sortir de l'impasse",
ni_intro:"Les Ministres n'ont pas pu réduire leurs divergences au sujet des “modalités” ou accords modèles nécessaires pour compiler les abaissements détaillés des droits de douane et des subventions à l'agriculture, et les Membres ont demandé au Directeur général, M. Pascal Lamy, de s'efforcer de trouver un compromis “dès que possible”. Les Membres pensaient comme lui que les négociations se trouvaient dans une situation de crise.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MODA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/mod06_summary_01july_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration faite par Pascal Lamy à la réunion informelle du CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_01july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration faite par Pascal Lamy à la réunion formelle du CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_form_01july06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_07_01_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"39884",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[106] = {
ni_date:"2006.07.01_14:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Suisse",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Joseph Deiss, Ministre de l'économie",
nl_url:"/audio/2006_07_01_sw.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"25",
nl_kb:"16691",
nl_dol:"",
nl_image:"80",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[105] = {
ni_date:"2006.07.01_14:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Union européenne",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Peter Mandelson et Mme. Mariann Fischer Boel",
nl_url:"/audio/2006_07_01_eu.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"35",
nl_kb:"33828",
nl_dol:"",
nl_image:"78",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[104] = {
ni_date:"2006.07.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Espagne fait un don de 342 000 euros en faveur de l'assistance technique de l'OMC",
ni_intro:"Le gouvernement espagnol, le 1er juillet 2006, a signé un mémorandum d'accord avec l'OMC portant sur une contribution de 342 000 euros (environ 532 000 francs suisses) pour financer les activités d'assistance technique et de formation en Amérique latine et dans les Caraïbes.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr444_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[103] = {
ni_date:"2006.07.01_11:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: G-20 plus",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio",
nl_url:"/audio/2006_07_01_g20.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"41340",
nl_dol:"",
nl_image:"75",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[102] = {
ni_date:"2006.07.01_10:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: États-Unis",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Susan Schwab, Représentante des États-Unis pour les questions commerciales internationales, et M. Mike Johanns, Ministre de l'agriculture",
nl_url:"/audio/2006_07_01_us.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"28430",
nl_dol:"",
nl_image:"73",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[101] = {
ni_date:"2006.06.30_18:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: États-Unis",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Exposé technique par Jason Hafemeister sur l'agriculture et Nancy Adams sur l'AMNA",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_usa.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"28893",
nl_dol:"",
nl_image:"72",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[100] = {
ni_date:"2006.06.30_17:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Brésil",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Celso Amorim, Ministre des relations extérieures",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_brazil.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"13285",
nl_dol:"",
nl_image:"71",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[99] = {
ni_date:"2006.06.30_16:30:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:" Conférence de presse conjointe: G-90",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Deepak Patel; Ministre du commerce et de l'industrie, Zambie - M. Mukhisa Kituyi; Ministre du commerce et de l'industrie, Kenya - M. Madan M. Dulloo; Ministre des affaires étrangères, Maurice",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_g90.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"29170",
nl_dol:"",
nl_image:"66",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[98] = {
ni_date:"2006.06.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: Les Ministres sont là mais y aura-t-il des négociations?",
ni_intro:"L'absence de progrès dans les discussions juste avant les délibérations du week-end sur des modèles d'accords — connus sous le nom de modalités — est “peu encourageante”, a indiqué le Directeur général Pascal Lamy lors d'une réunion informelle de l'ensemble des Membres le 30 juin 2006. Un certain nombre de pays craignait, comme lui, que l'impossibilité de sortir de l'impasse ne compromette sérieusement les chances de conclure un accord qui permettrait de stimuler la croissance économique mondiale, de corriger les déséquilibres et de promouvoir le développement.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MODA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/mod06_summary_30june_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_30june06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[97] = {
ni_date:"2006.06.30_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: G-33",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Mari Pagnestu, Ministre du commerce de l'Indonésie",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_g33.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"19583",
nl_dol:"",
nl_image:"61",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[96] = {
ni_date:"2006.06.30_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: États-Unis",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Mike Johanns, Secrétaire à l'agriculture",
nl_url:"/audio/2006_06_30_pc_us.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"27349",
nl_dol:"",
nl_image:"70",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[95] = {
ni_date:"2006.06.30_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: OMC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Keith Rockwell, porte-parole de l'OMC",
nl_url:"/audio/2006_06_30_wto.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"18048",
nl_dol:"",
nl_image:"69",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[94] = {
ni_date:"2006.06.29_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: Brésil",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"BRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: M. Celso Amorim, Ministre des relations extérieures",
nl_url:"/audio/2006_06_29_amorim.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"22352",
nl_dol:"",
nl_image:"47",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[93] = {
ni_date:"2006.06.29_13:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence de presse: France",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#MODB",
ni_country:"FRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Audio: Mme Christine Lagarde, Ministre déléguée au commerce extérieur et M. Dominique Bussereau, Ministre de l'agriculture et de la pêche",
nl_url:"/audio/2006_06_29_france.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"30",
nl_kb:"25821",
nl_dol:"",
nl_image:"46",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[92] = {
ni_date:"2006.06.28_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy présente le plan pour les réunions “heure de vérité”",
ni_intro:"A partir du vendredi 30 juin 2006, une série de réunions ouvertes à tous les Membres, qui alterneront avec des discussions franches et concrètes dans le cadre d'un groupe représentatif de ministres et d'autres formes de consultations, auront pour objectif de produire “des décisions opérationnelles vitales” durant le week-end.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#MODA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/mod06_summary_28june_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_28june06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_06_28_dg_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"33",
nl_kb:"37000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[91] = {
ni_date:"2006.06.26_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Affaires “Etats Unis/Canada — Maintien de la suspension d'obligations dans le différend CE — Hormones” (plaignant CE): début des inscriptions pour les séances publiques des Groupes spéciaux",
ni_intro:"À la demande des parties aux différends, les Groupes spéciaux sont convenus d'ouvrir leurs délibérations avec les parties et les experts scientifiques les 27 et 28 septembre 2006 et avec les parties les 2 et 3 octobre 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"320#321",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/public_hearing_sep06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[89] = {
ni_date:"2006.06.22_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: Le projet de modalités annonce le début d'un marathon",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a indiqué, dans le discours d'ouverture qu'il a tenu devant la Conférence de l'Union interparlementaire sur l'OMC à Genève, le 22 juin 2006, que la semaine prochaine était “un moment crucial pour les négociations” puisqu'un certain nombre de Ministres allaient essayer de réduire les divergences concernant les produits industriels et agricoles. “Une occasion nous est donnée, de celles qui ne se présentent qu’une fois par génération, de corriger les déséquilibres dans le commerce multilatéral — je vous demande de ne pas la laisser échapper” a -t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl30_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[88] = {
ni_date:"2006.06.22_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Présidents distribuent des projets de textes sur l'agriculture et les produits industriels",
ni_intro:"Les Présidents des groupes de négociation sur l'agriculture et les produits non agricoles ont distribué aux Membres aujourd'hui (22 juin 2006) des projets de textes concernant leurs domaines de négociation respectifs.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"DDA#MODA#AGNG#NAMA#COTT#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"/french/tratop_f/dda_f/modalities06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio des principaux points de la conférence de presse : M. l'Ambassadeur Don Stephenson, Président du Groupe de négociation sur l'accès aux marchés, et M. l'Ambassadeur Crawford Falconer, Président de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture",
nl_url:"/audio/2006_06_22_mod_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"28",
nl_kb:"27000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[87] = {
ni_date:"2006.06.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établi un groupe spécial dans le différend sur le saumon",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 22 juin 2006, un groupe spécial chargé d'examiner la mesure antidumping imposée par les CE sur le saumon d'élevage en provenance de Norvège (DS337).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_22june06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[86] = {
ni_date:"2006.06.20_14:00:00#2006.06.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Taipei chinois",
ni_intro:"Un taux de croissance élevé que la poursuite de la réforme pourrait contribuer à maintenir.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"TPKM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp266_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp266_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[85] = {
ni_date:"2006.06.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie un rapport de groupe spécial sur le différend États-Unis — CE concernant les questions douanières",
ni_intro:"L'OMC a publié, le 16 juin 2006, le rapport du groupe spécial qui avait examiné une plainte déposée par les États-Unis dans l'affaire “Communautés européennes — Certains questions douanières” (DS 315).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"315",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/315r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[84] = {
ni_date:"2006.06.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial concernant le différend entre le Japon et la Corée sur les micropuces mémoires",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 19 juin 2006, un groupe spécial chargé d'examiner les droits compensateurs imposés par le Japon sur les importations de certaines mémoires RAM dynamiques (DRAM) en provenance de Corée (DS336).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"336#176#184#160#265#266#283#269#286#335",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_19june06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[83] = {
ni_date:"2006.06.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les CE bloquent la première demande d'établissement d'un groupe spécial de la Norvège dans l'affaire Saumons",
ni_intro:"À la réunion de l'Organe de règlement des différends du 9 juin 2006, les CE ont bloqué la première demande de la Norvège tendant à ce qu'un groupe spécial soit établi pour examiner les mesures antidumping des CE visant le saumon d'élevage en provenance de Norvège.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"337",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_9june06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[82] = {
ni_date:"2006.06.07_14:00:00#2006.06.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Islande",
ni_intro:"Un niveau de vie élevé grâce à l'ouverture et à la spécialisation.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ISL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp265_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp265_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[81] = {
ni_date:"2006.06.05_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy dit que les négociations de Doha sont “plus profondes, plus vastes et plus justes” que les cycles précédents",
ni_intro:"Comme l'a indiqué le Directeur général Pascal Lamy, dans un discours prononcé devant le 12ème Forum économique international des Amériques le 5 juin 2006, à Montréal, les négociations en cours sont difficiles parce que “ce Cycle est plus profond, plus vaste et plus juste dans tous les domaines” que les cycles précédents.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl29_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[80] = {
ni_date:"2006.05.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait une contribution en faveur de l'assistance technique",
ni_intro:"Le 26 mai 2006, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) a fait une contribution de 188 000 dollars EU au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD). Cette somme sera utilisée pour financer la mise en œuvre du plan d'assistance technique et de formation en 2006",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"TPKM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr443_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[79] = {
ni_date:"2006.05.30_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy invite instamment les Membres à soutenir les accords environnementaux multilatéraux",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a instamment invité les Membres de l'OMC, dans une intervention faite par vidéoconférence lors de la séance d'ouverture de la Semaine verte 2006 de la Commission européenne, le 30 mai 2006, à apporter leur soutien aux accords environnementaux multilatéraux. Il a ajouté que le Cycle de Doha était “une occasion unique” de confirmer la nécessité de soutien mutuel entre l'OMC et les AEM.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl28_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[78] = {
ni_date:"2006.05.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Japon bloque la première demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par la Corée dans le différend sur les DRAM",
ni_intro:"A la réunion de l'Organe de règlement des différends du 30 mai 2006, le Japon a bloqué la première demande d'établissement d'un groupe spécial, présentée par la Corée, visant à examiner les droits compensateurs imposés par le Japon sur les mémoires dynamiques à accès aléatoire (DRAM).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"294#336",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_30may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[77] = {
ni_date:"2006.05.18_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: Les négociations commerciales sont parvenues à un moment “crucial”",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a indiqué, dans un discours prononcé le 18 mai 2006 à Genève devant le forum “La ville et la qualité de la vie”, que les Membres doivent maintenant assumer leurs responsabilités et présenter des propositions, en particulier l'UE, les Etats-Unis et les grands pays émergents. Il a également indiqué que l'OMC, qui établit des règles commerciales, est un instrument de maîtrise de la mondialisation.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl27_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[76] = {
ni_date:"2006.05.19_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: L'OMC a “une action énergisante sur l'ordre juridique international”",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a indiqué le 19 mai 2006, dans un discours prononcé devant la Société européenne de droit international à l'Université de Paris-Sorbonne, que l'OMC est un “catalyseur du respect international mutuel vers une cohérence internationale et même vers une plus grande gouvernance mondiale, qui est nécessaire si nous voulons que le monde dans lequel nous vivons devienne moins violent, qu'il s'agisse de violence sociale, politique, économique ou environnementale”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl26_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[75] = {
ni_date:"2006.05.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cours spécialisé de l'OMC: “La négociation d'accords commerciaux: de la théorie à la pratique”",
ni_intro:"Vingt-cinq fonctionnaires de pays en développement, de pays les moins avancés et d'économies en transition ont eu la possibilité de renforcer leurs compétences et connaissances en matière de négociation durant un cours spécialisé de l'OMC sur les négociations commerciales, qui s'est tenu pendant deux semaines, du 8 au 19 mai 2006 à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_22may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[74] = {
ni_date:"2006.05.17_14:00:00#2006.05.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Uruguay",
ni_intro:"La poursuite de la libéralisation pourrait contribuer à maintenir le taux de croissance élevé enregistré récemment.",
ni_image:"/images/img_flags/uruguay.gif",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"URY",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp264_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp264_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[73] = {
ni_date:"2006.05.16_12:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Deuxième Cours spécialisé sur les mesures sanitaires et phytosanitaires — 16-27 octobre 2006",
ni_intro:"L’Institut de formation et de coopération technique de l’OMC (IFCT) et la Division de l’agriculture et des produits de base, en coopération avec l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), organisent un cours spécialisé de deux semaines sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) à Genève, au siège de l’OMC, du 16 au 27 octobre 2006 (tout de suite après les réunions du Comité SPS).",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_16oct06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[72] = {
ni_date:"2006.05.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD a examiné le premier rapport de situation des CE concernant la mise en oeuvre des décisions sur le sucre",
ni_intro:"A sa réunion du 17 mai 2006, l'ORD a examiné le premier rapport de situation des CE sur les mesures prises pour réformer le régime des CE applicable au sucre (WT/DS265 — WT/DS266 — WT/DS283).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27#160#176#184#212#264#265#266#283#317",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_17may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[71] = {
ni_date:"2006.05.16_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC rend publics tous les documents officiels du GATT",
ni_intro:"L'OMC a décidé de rendre publics tous les documents officiels publiés durant la période de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), soit entre 1947 et 1995. “En fournissant l'accès à ces documents historiques, l'OMC montre une fois de plus son attachement à la transparence. Cela sera particulièrement important pour les universitaires, les spécialistes du commerce et d'autres personnes s'intéressant à la façon dont le système commercial a évolué pendant la période du GATT, de 1947 à 1995”, a dit le Directeur général Pascal Lamy.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr442_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[70] = {
ni_date:"2006.05.12_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy demande instamment aux négociateurs de donner un “second souffle” aux négociations commerciales",
ni_intro:"Comme l'a indiqué le Directeur général Pascal Lamy dans le rapport qu'il a fait, le 15 mai, au Conseil général en qualité de Président du Comité des négociations commerciales, les négociateurs “doivent maintenant toucher au but”. “Nous pouvons parvenir à des modalités — j'en suis convaincu, mais il faudra beaucoup travailler....comme nous le savons tous, au vu de l'évolution du monde qui nous entoure, les enjeux sont trop importants pour que nous acceptions un échec”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA#GC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_chair_report_15may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président du CNC, M. Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_05_15_GC_statement.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"10038",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Principaux points de la déclaration",
nl_url:"/audio/2006_05_15_GC_highlights.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"1965",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[69] = {
ni_date:"2006.05.10_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy souligne la dimension environnement des négociations commerciales",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a instamment invité les Membres de l'OMC, dans l'intervention enregistrée qu'il a faite le 10 mai 2006 devant la Commission du développement durable, à explorer “plus énergiquement” la dimension environnement du Cycle de Doha. Il a indiqué que “les négociations sur la libéralisation du commerce des biens et services environnementaux, ainsi que sur la relation entre les règles de l'OMC et les accords environnementaux multilatéraux, pourraient avoir un impact positif sur le secteur de l'énergie”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl25_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Intervention devant la Commission du développement durable",
nl_url:"/audio/2006_05_06_CSD.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"13768",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Windows Media (Bande passante élevée)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/asxgen.asp?filename=2006_05_06_CSD_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"29006469",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Windows Media (Bande passante faible)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/asxgen.asp?filename=2006_05_06_CSD_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"7134136",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[68] = {
ni_date:"2006.05.09_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cours de formation en ligne de l'OMC pour les fonctionnaires gouvernementaux",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_9may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[67] = {
ni_date:"2006.05.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial en relation avec les subventions aux aéronefs",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 9 mai, un deuxième groupe spécial chargé d'examiner les mesures additionnelles affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs prises par le CE et leurs États-Membres dans le différend engagé par les CE (DS316).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"316#277#294",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_9may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[66] = {
ni_date:"2006.05.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l'OMC annonce une poursuite de la diminution du nombre de nouvelles enquêtes antidumping et du nombre de nouvelles mesures antidumping finales",
ni_intro:"Le Secrétariat de l'OMC a annoncé que, durant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2005, on avait continué à enregistrer une tendance à la baisse du nombre d'ouverture de nouvelles enquêtes antidumping et du nombre de nouvelles mesures appliquées. 2005 est la quatrième année consécutive de diminution pour les nouvelles enquêtes et la deuxième pour les nouvelles mesures.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr441_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[65] = {
ni_date:"2006.04.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du 14ème cours spécialisé sur le règlement des différends à l'OMC",
ni_intro:"Le 28 avril 2006, vingt-deux fonctionnaires d'États membres de l'OMC ont achevé cinq jours d'étude approfondie des règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_2may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[64] = {
ni_date:"2006.05.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début du 37ème cours de politique commerciale",
ni_intro:"Des fonctionnaires gouvernementaux de 21 pays ont commencé, le 1er mai 2006, un cours de politique commerciale de trois mois au Secrétariat de l'OMC à Genève. Les participants au 37ème cours de politique commerciale ont été accueillis par Paul Rolian, Directeur de l'Institut de formation et de coopération technique, qui a présidé la cérémonie d'ouverture traditionnelle.",
ni_image:"/images/img_mews/tpc.gif",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_1may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[63] = {
ni_date:"2006.05.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Norvège annonce un don de 10 millions de couronnes norvégiennes en faveur de l'assistance technique de l'OMC",
ni_intro:"Le gouvernement norvégien a fait, le 2 mai 2006, une contribution de 10 millions de couronnes norvégiennes (2 millions de francs suisses) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr440_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[62] = {
ni_date:"2006.05.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Large soutien à la proposition sur le soutien interne des “quatre auteurs de la proposition sur le coton”",
ni_intro:"Les réactions plus détaillées à la proposition présentée par quatre pays africains sur le soutien interne au coton ont mis en évidence un large soutien au moins sur certains points essentiels, lorsque la proposition a été examinée au Sous-Comité du coton le 28 mars 2006. Les Etats-Unis, qui ont émis davantage de réserves, disent qu'ils oeuvrent en faveur des résultats les plus forts possibles dans le domaine de l'agriculture dans son ensemble, dont le coton fait partie.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"COTT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/cotton_28april06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[61] = {
ni_date:"2006.05.04_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy met l'accent sur les bénéfices liés aux négociations de Doha",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy, dans les remarques liminaires qu'il a faites devant le 5ème Sommet économique de Munich le 4 mai 2006, a indiqué que “comme toutes les bonnes équipes, l'Allemagne et l'Europe savent qu'elle ont besoin de règles claires et transparentes, s'appliquant à tous de manière uniforme, ainsi que d'un arbitre fiable” dans le domaine du commerce international. Les défis pour l'Allemagne, comme pour tous les autres pays, consistent à “continuer à travailler dur, avoir le courage de s'adapter à des circonstances toujours différentes et ne pas se décourager”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl24_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[60] = {
ni_date:"2006.05.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy en appelle à un “sentiment d'urgence partagé” dans les négociations commerciales",
ni_intro:"Comme le Directeur général Pascal Lamy l'a indiqué dans la déclaration liminaire prononcée devant le Comité des négociations commerciales le 1er mai 2006, l'élaboration d'un consensus dans les négociations “reste faisable mais seulement si un sens de l'urgence — que tous ne semblent pas toujours partager — commence à émerger dans chaque délégation, sans exception”. “Nous devons désormais nous concentrer de manière intensive, continue et efficace sur un processus de négociation basé sur des textes et solidement ancré à Genève”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_1may06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président du CNC, M. Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_05_01_tnc_dgreport.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"22",
nl_kb:"21385",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[59] = {
ni_date:"2006.04.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD examine les différends sur les aéronefs engagés par les Etats-Unis et les CE",
ni_intro:"A la réunion de l'ORD, le 21 avril 2006, les Etats-Unis ont demandé l'établissement d'un groupe spécial à propos des mesures adoptées par l'UE dans l'affaire concernant les aéronefs civils gros porteurs (DS316), et les CE ont demandé pour la quatrième fois l'ouverture des procédures pour la collecte de renseignements au titre de l'Annexe V de l'Accord SMC à propos des mesures prises par les Etats-Unis dans l'affaire concernant les aéronefs civils gros porteurs (DS317).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"316#317#174#290#299#285#176#184#160#217#234#212#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_21april06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[58] = {
ni_date:"2006.04.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"15 petites économies demandent une prorogation de leurs programmes de subventions à l'exportation",
ni_intro:"Quinze petites économies ont présenté au Comité des subventions et des mesures compensatoires, le 25 avril 2006, une proposition visant à proroger jusqu'en 2018 leur capacité à maintenir des programmes de subventions à l'exportation.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/scm_25apr06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[57] = {
ni_date:"2006.04.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle à des négociations continues alors que les Présidents font savoir que l'échéance fixée pour les modalités sera manquée",
ni_intro:"Comme le Directeur général l'a dit aux journalistes le 24 avril 2006, “nous avons manqué l'échéance mais nous ne trouvons pas dans une impasse”. Plus tôt, dans une déclaration faite lors d'une réunion informelle des Chefs de délégations, il a indiqué ce qui suit: “Des progrès véritables et importants ont été faits, mais qui n'ont pas été assez rapides pour nous permettre de parvenir à un accord sur les modalités d'ici à la fin du mois.” “A partir de maintenant, le processus visant à parvenir à des modalités sera continu, basé à Genève et centré sur des textes — et nous devrions chercher à achever ces travaux en quelques semaines et non pas en quelques mois”, a-t-il indiqué.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_24apr06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_04_24_dg_pc_e.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"33",
nl_kb:"30419",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[56] = {
ni_date:"2006.04.24_14:00:00#2006.04.26_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Émirats arabes unis",
ni_intro:"Une économie généralement libérale dont les résultats pourraient encore être améliorés par une réforme structurelle.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ARE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp263_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp263_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[55] = {
ni_date:"2006.06.15_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Négociations sur l'agriculture: documents de référence du Président",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/refpapers_apr06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[54] = {
ni_date:"2006.04.19_14:00:00#2006.04.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Chine",
ni_intro:"La réforme économique a donné des résultats impressionnants mais des défis importants subsistent.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CHN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp262_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp262_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[53] = {
ni_date:"2006.04.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy rend hommage à M. Portman et se félicite de la nomination de Mme Schwab au poste d'USTR",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a rendu hommage aujourd'hui (18 avril 2006) à Rob Portman, jusqu'alors Représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales internationales, pour sa contribution au système commercial mondial tout en se félicitant de l'annonce faite par le Président des Etats-Unis George Bush de la nomination de Mme Susan Schwab comme successeur de M. Portman. M. Portman a été nommé par le Président Bush au poste de Directeur du budget de la Maison Blanche.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#PRES",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr439_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[52] = {
ni_date:"2006.04.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie un rapport sur un différend antidumping CE-Etats-Unis",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 18 avril 2006, son rapport concernant l'affaire “États-unis — Lois, réglementations et méthode de calcul des marges de dumping (“réduction à zéro”)” (DS294), engagée par les Communautés européennes devant l'OMC.
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"294",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/294abr-conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"21",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/294abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"129",
nl_kb:"661",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/294abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"129",
nl_kb:"497",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[51] = {
ni_date:"2006.04.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie un rapport sur la mise en conformité dans le différend sur le bois d'oeuvre résineux",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 13 avril 2006, son rapport concernant le rapport du groupe spécial de la mise en conformité dans l'affaire “Etats-Unis — Enquête de la Commission du commerce international dans l'affaire concernant certains bois d'oeuvre résineux en provenance du Canada” (DS277).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"277",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/277abrw_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"14",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/277abrw_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"91",
nl_kb:"452",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/277abrw_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"91",
nl_kb:"367",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[50] = {
ni_date:"2006.03.31_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Atelier sur la mise en œuvre de l'Accord SPS, 31 mars 2006",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/wkshop_march06_f/wkshop_march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/wkshop_march06_f/wkshop_march06_f.htm#programme",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Présentations",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/wkshop_march06_f/wkshop_march06_f.htm#presentations",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Compte rendu disponible sous peu",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/wkshop_march06_f/wkshop_march06_f.htm#summary",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[49] = {
ni_date:"2006.04.11_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le commerce se redresse vers le milieu de 2005 mais le tableau reste incertain pour 2006",
ni_intro:"Le commerce mondial, qui avait démarré dans la morosité en 2005, s'est redressé pour atteindre, à la fin de l'année, une croissance de 6 pour cent dans le volume des marchandises échangées, d'après les économistes de l'OMC. “Le système commercial mondial traverse une période de transition”, a indiqué le Directeur général Pascal Lamy. “La modification de la donne économique, les grands progrès technologiques et l'émergence de nouveaux acteurs sur la scène mondiale sont autant de facteurs qui montrent que nous sommes à l'aube de grands changements”.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT#RESE#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr437_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_04_11_its_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"36747",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[48] = {
ni_date:"2006.03.29_17:00:00#2006.03.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Nouveau débat sur la réglementation de l'UE sur les aliments",
ni_intro:"Une révision proposée de la réglementation de l'UE sur les nouveaux aliments a suscité l'inquiétude de plusieurs pays en développement, principalement d'Amérique latine, a indiqué le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires à sa réunion des 29 et 30 mars 2006. La réglementation proposée est conçue pour protéger les consommateurs mais elle peut encore être modifiée, selon l'UE.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/sps_march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour",
nl_url:"/english/tratop_e/sps_e/agenda_march06_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"63",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Documents relatifs à la réunion",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/sps_f.htm#doc_meet",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[47] = {
ni_date:"2006.04.06_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy invite instamment l'Inde à contribuer à faire avancer rapidement les négociations de Doha",
ni_intro:"Dans un discours devant le Conseil indien pour la recherche sur les relations internationales tenu à New Delhi le 6 avril 2006, le Directeur général Pascal Lamy a appelé l'Inde à contribuer à un résultat avantageux pour tous dans les négociations commerciales. Il a souligné que l'Inde avait “beaucoup à gagner étant donné ses intérêts dans tous les domaines du Programme de négociation et le dynamisme de son économie”. Il a ajouté que le monde en développement serait “le grand perdant si le Cycle venait à échouer”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl23_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[46] = {
ni_date:"2006.04.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin des 35ème et 36ème cours de politique commerciale de l'OMC",
ni_intro:"Cinquante-deux fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et économies en transition ont achevé, le 7 avril 2006, trois mois d'études approfondies de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_7april06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[45] = {
ni_date:"2006.04.06_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Etats-Unis annoncent une contribution d'un million de dollars en faveur de l'assistance technique",
ni_intro:"Le Représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales internationales, M. Rob Portman, a annoncé, le 6 avril 2006, une contribution de près d'un million de dollars à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en faveur de l'assistance technique liée au commerce.",
ni_image:"",
ni_subject:"PRES#TECH",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr438_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[44] = {
ni_date:"2006.04.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie un rapport de groupe spécial sur le différend concernant certains bois d'oeuvre résineux",
ni_intro:"L'OMC a publié, le 3 avril 2006, le rapport du Groupe spécial dans l'affaire États-Unis — Détermination finale de l'existence d'un dumping concernant les bois d'oeuvre résineux en provenance du Canada — Recours du Canada à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"264",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle: Rapport complet et annexes",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/264rw_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/264rw_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"12",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/264rw-0_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"43",
nl_kb:"311",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/264rw-0_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"43",
nl_kb:"296",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[43] = {
ni_date:"2006.03.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Accueil mitigé pour la proposition sur le soutien interne des “quatre auteurs de la proposition sur le coton”",
ni_intro:"Plusieurs Membres ont soutenu la dernière proposition en date présentée par quatre pays africains sur le soutien interne concernant le coton lorsque le sous-comité a tenu, le 27 mars 2006, sa première discussion approfondie sur le document; cependant, un pays — les États-Unis — a dit que cette proposition n'allait pas mettre les négociations sur la voie du succès.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"COTT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/cotton_27march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[42] = {
ni_date:"2006.03.29_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un cours de formation en ligne de l'OMC à l'intention des fonctionnaires commence le 3 avril",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_3april06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[41] = {
ni_date:"2006.03.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“Le moment de vérité approche à grands pas” — M. Lamy",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a rappelé aux Membres, dans la déclaration liminaire qu'il a faite devant le Comité des négociations commerciales le 28 mars 2006, le délai fixé à la fin avril pour l'établissement de modalités concernant l'agriculture et les produits industriels. “Le moment de vérité approche donc à grands pas — il n'y a pas de temps à perdre” a-t-il souligné.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_28march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président du CNC, M. Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_03_28_tnc_dgreport.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"29061",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Principaux points de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2006_03_28_tnc_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"37544",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[40] = {
ni_date:"2006.03.28_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Pas de conflit entre le commerce et l'environnement”",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a dit, dans un message vidéo adressé le 28 mars 2006 au Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, que la Convention et l'OMC étaient “côte à côte dans le tissu de règles que la communauté internationale a élaboré pour faire du monde un endroit plus harmonieux”. “Il est essentiel que leur interaction soit réussie”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Message vidéo",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl22_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[39] = {
ni_date:"2006.03.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les négociations sur l'accession du Viet Nam sont entrées “dans leur toute dernière phase”",
ni_intro:"Le Viet Nam ayant annoncé qu'il avait quasiment achevé les deux accords bilatéraux restants, et à la suite de toute une série de nouvelles lois et de travaux multilatéraux, le Président du Groupe de travail a indiqué le 27 mars 2006 que les négociations sur l'accession étaient entrées “dans leur toute dernière phase”.",
ni_image:"/images/img_flags/vietnam.gif",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/acc_vietnam_27march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[38] = {
ni_date:"2006.03.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD adopte des décisions dans le différend concernant les mesures fiscales imposées par le Mexique sur les boissons sans alcool",
ni_intro:"Le 24 mars 2006, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel dans l'affaire “Mexique — Mesures fiscales concernant les boissons sans alcool et autres boissons” (DS308), introduite par les États-Unis.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"308",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_24march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[37] = {
ni_date:"2006.02.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Questions du Président en vue des pourparlers de l'après Hong Kong",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/ag_questions_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[36] = {
ni_date:"2006.03.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Nous n'avons plus de temps à perdre”",
ni_intro:"Selon le Directeur général Pascal Lamy , qui a tenu un discours devant le Comité du commerce international du Parlement européen le 23 mars 2006 à Bruxelles, “nous sommes parvenus à un moment de vérité” dans le Cycle de Doha car le délai d'avril approche. “Tous les acteurs vont devoir aller de l'avant ....et des progrès doivent être faits sur tous les fronts”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#PARL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl21_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[35] = {
ni_date:"2006.03.22_16:00:00#2006.03.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: États-Unis",
ni_intro:"L'ouverture favorise une croissance économique vigoureuse.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp261_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp261_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[34] = {
ni_date:"2006.03.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit trois groupes spéciaux",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 17 mars 2006, des groupes spéciaux chargés d'examiner, respectivement, les droits antidumping imposés par le Mexique sur les tubes et tuyaux en acier en provenance du Guatemala (DS331); les mesures affectant l'importation de riz imposées par la Turquie (DS334); et les réexamens à l'extinction des mesures antidumping visant les produits tubulaires destinés à des pays pétroliers en provenance d'Argentine effectués par les États-unis (DS268).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"331#334#268#317#217#234#212#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_17march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[33] = {
ni_date:"2006.03.10_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil du commerce des marchandises désigne les présidents de ses organes subsidiaires",
ni_intro:"Le Conseil du commerce des marchandises a approuvé, le 10 mars 2006, la liste des présidents de ses organes subsidiaires pour l'année en cours. Il a élu par acclamation l'Ambassadeur Yonov Frederick Agah (Nigeria) à sa présidence.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/ctg_chairpersons_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[32] = {
ni_date:"2006.03.14_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “L'OMC est ouverte au dialogue”",
ni_intro:"Selon le Directeur général Pascal Lamy, qui a tenu, le 14 mars 2006, un discours à l'Institut universitaire de hautes études internationales (HEI) à Genève, l'OMC est une des organisations assurant la gouvernance mondiale, ouverte au dialogue et sensible aux préoccupations en matière de développement ainsi qu'à d'autres questions internationales. M. Lamy a fait état des efforts mis en oeuvre par l'OMC pour aider les pays pauvres à obtenir des versions génériques meilleur marché de médicaments brevetés et des relations de travail entretenues par le Secrétariat de l'OMC avec près de 200 organisations internationales.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl20_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[31] = {
ni_date:"2006.03.14_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD adopte les deuxièmes rapports sur la mise en conformité dans le différend sur les FSC",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a adopté, le 14 mars 2006, les rapports de l'Organe d'appel et du Groupe spécial sur le deuxième recours à l'article 21.5 déposé par les Communautés européennes dans l'affaire “États-unis — Traitement fiscal des “sociétés de ventes à l'étranger”” (DS108).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"108#317#296",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_14march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[30] = {
ni_date:"2006.03.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"13ème journée d'introduction à l'OMC",
ni_intro:"La 13ème journée d'introduction s'est tenue à l'OMC le mercredi 8 mars 2006. Cette journée était destinée aux délégués ayant récemment pris leurs fonctions à Genève, aux organisations non gouvernementales, aux stagiaires actuellement employés par le Secrétariat ainsi qu'aux nouveaux fonctionnaires du Secrétariat. Plus de 80 participants étaient inscrits à cette manifestation, dont 65 pour cent étaient extérieurs à l'Organisation.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/13th_wto_into_day_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[29] = {
ni_date:"2006.03.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Danemark, le Royaume-Uni et la Suisse donnent 1,9 million de FS au profit du Cadre intégré",
ni_intro:"Le Danemark, le Royaume-Uni et la Suisse ont donné en tout 1,9 million de francs suisses en vue de l'établissement de l'Unité chargée de la mise en œuvre du programme du Cadre intégré en faveur des pays les moins avancés. “Cette contribution vient renforcer l'engagement pris par les Ministres du commerce à Hong Kong de soutenir le Cadre intégré” a dit le Directeur général, M. Pascal Lamy.",
ni_image:"",
ni_subject:"IF#TECH#PRES",
ni_country:"DNK#CHE#GBR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr436_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[28] = {
ni_date:"2006.03.06_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie un rapport concernant le différend sur les édulcorants",
ni_intro:"L'Organe d'appel de l'OMC a publié, le 6 mars 2006, son rapport concernant l'appel interjeté par le Mexique dans l'affaire “Mexique — Mesures fiscales concernant les boissons sans alcool et autres boissons” (DS308), soumis à l'OMC par les États-Unis.
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"308",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/308abr_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"13",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/308abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"46",
nl_kb:"282",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/308abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"46",
nl_kb:"196",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[27] = {
ni_date:"2006.03.06_15:45:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Membres examinent de nouveaux détails dans le texte des quatre auteurs de la proposition sur le coton",
ni_intro:"Les quatre auteurs de la proposition sur le coton ont clarifié leur proposition visant à réduire et à éliminer progressivement le soutien interne ayant des effets de distorsion des échanges dans un nouveau document examiné au Sous-Comité du coton le 2 mars 2006. Parmi les nouveaux détails figure une formule visant à garantir que les abaissements concernant le coton seront plus importants que ceux qui ont été convenus pour l'agriculture dans son ensemble.",
ni_image:"",
ni_subject:"COTT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/cotton_2march06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[26] = {
ni_date:"2006.02.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début des négociations plurilatérales sur les services",
ni_intro:"Comme il est prescrit par la Déclaration de Hong Kong, les groupes de Membres devront commencer à présenter aujourd'hui (28 février 2006) leurs demandes sur les divers secteurs de services aux autres Membres. Des réunions plurilatérales visant à examiner ces demandes sont prévues durant la prochaine série de réunions sur les services qui se tiendra du 27 mars au 7 avril 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"SERV",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Généralités",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/serv_28feb06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Négociations sur les services",
nl_url:"/french/tratop_f/serv_f/s_negs_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[25] = {
ni_date:"2006.02.27_14:00:00#2006.03.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Djibouti",
ni_intro:"Des progrès ont été réalisés dans la stabilisation de l'économie, mais de nouvelles réformes favoriseraient sa diversification.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"DJI",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp260_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp260_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[24] = {
ni_date:"2006.02.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial au sujet de l'affaire des subventions accordées aux aéronefs",
ni_intro:"Le 17 février 2006, l'Organe de règlement des différends a établi un groupe spécial chargé de régler un certain nombre de questions de procédure soulevées dans l'affaire des mesures des États-Unis affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs introduite par les CE (DS317).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"317#331#334#217#234#176#184#160#174#290#27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_17feb06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[23] = {
ni_date:"2006.02.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les États-Unis donnent 100 000 $ pour la promotion des normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux",
ni_intro:"Les États-Unis se sont engagés à donner 100 000 $EU (environ 127 800 francs suisses) pour aider les pays en développement à analyser et à mettre en oeuvre les normes internationales concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux — ce qu'on appelle les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#STDF#SPS#PRES",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr435_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[22] = {
ni_date:"2006.02.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy reçoit 200 questions portant sur de nombreux aspects du commerce lors de sa première discussion en ligne",
ni_intro:"Répondant à des questions venues du monde entier concernant de nombreux sujets allant du développement durable aux médicaments génériques, le Directeur général a tenu sa première discussion en ligne le 21 février 2006, de 12h00 à 13h30, heure de Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dgchat_21jan06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Transcription",
nl_url:"/french/forums_f/chat_f/chat_transcript_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"22",
nl_kb:"226",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[21] = {
ni_date:"2006.02.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie la décision de l'arbitre dans l'affaire concernant les morceaux de poulet",
ni_intro:"Le 20 février 2006, l'OMC a publié la décision de l'arbitre concernant le délai raisonnable imparti aux CE pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends dans l'affaire “Communautés européennes — Classification douanière des morceaux de poulet désossés et congelés” (WT/DS269, WT/DS286).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"269#286",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La décision de l'arbitre dans le format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/269_286_arb_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"42",
nl_kb:"217",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La décision de l'arbitre dans le format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/269_286_arb_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"42",
nl_kb:"266",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[20] = {
ni_date:"2006.02.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le leadership des États-Unis est “indispensable” pour le succès du Cycle de Doha, dit M. Lamy",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy, dans un discours prononcé à l'International Institute of Economics à Washington le 17 février 2006, a dit que “comme dans les autres cycles, le leadership des États-Unis est indispensable” pour que le cycle de Doha soit mené à bien d'ici à la fin de l'année. “En fin de compte, tous les pays ont à gagner d'un système commercial multilatéral renforcé — aussi bien les pays développés que les pays en développement, car le commerce n'est pas un jeu à somme nulle” a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl19_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[19] = {
ni_date:"2006.02.14_16:00:00#2006.02.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Angola",
ni_intro:"La diversification de la production et du commerce est essentielle pour un développement équilibré.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"AGO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp259_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp259_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[18] = {
ni_date:"2006.02.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie un rapport sur la mise en conformité dans le différend concernant les “sociétés de ventes à l'étranger”",
ni_intro:"Le 13 février 2006, l'Organe d'appel de l'OMC a publié son rapport concernant le deuxième rapport du groupe spécial sur la mise en conformité dans le cadre de la plainte déposée par les Communautés européennes dans l'affaire “Etats-Unis — Traitement fiscal des “sociétés de ventes à l'étranger””(DS108).
Download:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"108",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/108abrw2_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"12",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/108abrw2_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"54",
nl_kb:"304",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/english/tratop_e/dispu_e/108abrw2_e.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"54",
nl_kb:"203",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[17] = {
ni_date:"2006.02.10_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Chaque pays doit avancer”",
ni_intro:"Comme le Directeur général Pascal Lamy l'a indiqué dans un discours tenu devant l'Institut sud-africain des affaires internationales de Johannesburg le 10 février 2006, “chaque pays sait qu'il devra avancer”, à Genève, pour mener à bien le cycle. Il a souligné le rôle de leadership que jouera l'Afrique du Sud “pour garantir que les principaux acteurs réalisent de réelles avancées”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl18_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[16] = {
ni_date:"2006.02.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Comité SPS aux prises avec la “régionalisation”",
ni_intro:"Le Comité SPS, qui traite de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux a continué, à sa réunion de février 2006, d'être aux prises avec des opinions divergentes sur la façon de reconnaître que des régions (et non pas des pays entiers) sont exemptes de maladies ou de parasites — une obligation aux termes de l'Accord de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/sps_feb06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Documents relatifs à la réunion",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/sps_f.htm#doc_meet",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[15] = {
ni_date:"2006.02.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle les négociateurs à se concentrer maintenant sur “les chiffres et les textes”",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a souligné, dans le rapport qu'il a fait le 8 février 2006 au Conseil général en tant que Président du Comité des négociations commerciales, que “la seule façon de progresser sur tous les plans dans ces négociations” était de “se concentrer sur les deux principaux éléments que nous devons maintenant développer — les chiffres et les mots, les textes”.",
ni_image:"",
ni_subject:"TNC#GC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Président du Comité des négociations commerciales",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_chair_report_8feb06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Principaux points de la conférence de presse — Windows media (Bande passante élevée)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_02_08_pc_256k_e.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"20000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Principaux points de la conférence de presse — Windows media (Bande passante faible)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_02_08_pc_56k_e.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"4000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[14] = {
ni_date:"2006.02.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Annonce de la composition de l'Equipe spéciale chargée de l'Aide pour le commerce",
ni_intro:"Le Président du Comité des négociations commerciales, le Directeur général Pascal Lamy, a annoncé le 8 février 2006, à la réunion du Conseil général, la composition de l'Équipe spéciale chargée de l'Aide pour le commerce que la Conférence ministérielle de Hong Kong lui avait demandé d'établir.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#PRES#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr434_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[13] = {
ni_date:"2006.02.08_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Présidents des organes de l'OMC pour 2006",
ni_intro:"Le Conseil général a pris note, le 8 février 2006, du consensus sur la liste de Présidents des organes de l'OMC et élu M. l'Ambassadeur Eirik Glenne (Norvège) à sa Présidence.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr433_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[12] = {
ni_date:"2006.02.07_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy invite instamment à “intensifier” les négociations",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy, dans la déclaration qu'il a faite devant le Comité des négociations commerciales le 7 février 2006, a relevé “les délais très détaillés figurant dans la déclaration de Hong Kong” et a instamment invité les négociateurs “à intensifier les contacts avec d'autres délégations et avec les capitales pour avancer vers les éléments qui seront nécessaires pour conclure le présent Cycle à la fin de l'année”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tnc_dg_stat_7feb06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du Président du CNC, M. Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2006_02_tnc_dg_item1.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"15",
nl_kb:"12919",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Principaux points de la conférence de presse — Windows media (Bande passante élevée)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_02_07_pc_256k_e.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"11000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Principaux points de la conférence de presse — Windows media (Bande passante faible)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_02_07_pc_56k_e.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"2000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[11] = {
ni_date:"2006.02.02_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD tient une réunion spéciale à propos du différend sur les subventions aux aéronefs engagé par les CE contre les Etats-Unis",
ni_intro:"Les CE ont demandé la convocation d'une réunion spéciale de l'Organe de règlement des différends, le 2 février, pour demander l'établissement d'un groupe spécial en référence à l'affaire “Etats-Unis — Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs”.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"317",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_2feb06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[10] = {
ni_date:"2006.02.01_16:30:00#2006.02.03_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Israël",
ni_intro:"Le passage aux technologies de pointe a contribué aux augmentations des exportations et à la croissance économique.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ISR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp258_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp258_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[9] = {
ni_date:"2006.02.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Annonce par le Groupe spécial d'une solution dans le différend sur les algues",
ni_intro:"L'OMC a publié, le 1er février 2006, le rapport du Groupe spécial établi pour examiner la plainte déposée par la Corée dans l'affaire “Japon — Contingents d'importation d'algues séchées et d'algues assaisonnées du genre “porphyra spp.” (DS323). Le Groupe spécial a annoncé qu'une solution mutuellement convenue avait été trouvée.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"323",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Télécharger le rapport du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/323r_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"53",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Télécharger le rapport du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/323r_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[8] = {
ni_date:"2006.01.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy met en relief les avantages du Cycle de Doha sur le plan du développement",
ni_intro:"Dans un discours prononcé à Lima (Pérou), le 31 janvier 2006, le Directeur général Pascal Lamy a dit que les négociations en cours devaient tenir compte des questions et des préoccupations des pays en développement “à toutes les étapes”. Les pays en développement ont également la “possibilité d'adopter et d'engager des réformes qui soutiennent la croissance économique et le développement”, a-t-il ajouté après avoir félicité le Pérou et ses partenaires régionaux d'être des “acteurs constructifs” dans le cadre de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl17_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[7] = {
ni_date:"2006.01.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les “quatre auteurs” de la proposition sur le coton préparent une nouvelle proposition sur le soutien interne",
ni_intro:"Les quatre pays africains qui avaient initialement proposé l'Initiative sur le coton vont présenter une proposition sur la réduction du soutien interne dans les “jours qui viennent”, a indiqué le Bénin, le 31 janvier 2006, lors de la première réunion du Sous-Comité du coton depuis la Conférence ministérielle tenue à Hong Kong du 13 au 18 décembre 2005.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"COTT#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/cotton_31jan06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[6] = {
ni_date:"2006.01.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle à un nouveau “consensus de Genève” pour humaniser la mondialisation",
ni_intro:"Pour le Directeur général Pascal Lamy, qui a prononcé un discours à Santiago (Chili) le 30 janvier 2006, “il ne faut pas oublier que le commerce n'est qu'un outil pour élever la condition humaine: les conséquences ultimes qu'ont nos règles sur les êtres humains devraient toujours être au centre de nos préoccupations”. Il a appelé à fournir une assistance accrue aux pays en développement pour les aider à faire face aux déséquilibres créés entre gagnants et perdants de l'ouverture du commerce.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl16_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[5] = {
ni_date:"2006.01.25_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie son rapport annuel",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 25 janvier 2006, son rapport annuel pour 2005.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport annuel pour 2005",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/wt_ab5_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"65",
nl_kb:"892",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communication au Président de l'ORD",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/wt_ab6_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"41",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[4] = {
ni_date:"2006.01.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit des groupes spéciaux pour deux affaires",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 20 janvier 2006, un groupe spécial chargé d'examiner les mesures prises par le Brésil contre les importations de pneumatiques rechapés des CE (DS332) ainsi que, à la demande de l'Argentine, un groupe spécial de la mise en conformité chargé d'examiner la mise en oeuvre dans l'affaire du système des fourchettes de prix et mesures de sauvegarde appliqués à certains produits agricoles par le Chili (DS207).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332#207#27#174#290#176#184#217#234#160",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/dsb_20jan06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[3] = {
ni_date:"2006.01.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début des 35ème et 36ème cours de politique commerciale",
ni_intro:"Cinquante-trois fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et économies en transition ont commencé, le 16 janvier 2006, trois mois d'études approfondies de l'OMC au siège de l'Organisation à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_16jan06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[2] = {
ni_date:"2006.01.16_16:00:00#2006.01.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Malaisie",
ni_intro:"L'économie profite de l'ouverture au commerce et à l'investissement et d'une gestion prudente.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MYS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp257_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp257_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[1] = {
ni_date:"2006.01.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le DG annonce avec tristesse le décès de M. Lockhart, Membre de l'Organe d'appel",
ni_intro:"Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a annoncé avec tristesse, le 13 janvier 2006, le décès de John Lockhart, un des Membres de l'Organe d'appel.",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#PRES#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres06_f/pr432_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[0] = {
ni_date:"2006.01.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cours de formation en ligne de l'OMC pour les fonctionnaires gouvernementaux",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news06_f/tpc_9jan06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
//-->