//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT :
//* PAGE :
//* CREATION : 03/11/2005
//* AUTHOR : Jane M Pickett
//* CONTENT : Data and functions for watch this space
//*
//***********************************************************************
//* UPDATES :
//*
//***********************************************************************
// ADD NEWS FOR 2007 ITEMS HERE...
news_item[683] = {
ni_date:"2007.12.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Mme Lilia R. Bautista et Mme Jennifer Hillman ont prêté serment en tant que membres de l'Organe d'appel",
ni_intro:"Mme Lilia R. Bautista (Philippines) et Mme Jennifer Hillman (États-Unis) ont prêté serment, le 17 décembre 2007, en tant que membres de l'Organe d'appel lors d'une cérémonie qui a eu lieu à l'OMC. ",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/ab_17dec07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communiqué de presse: L'OMC désigne quatre nouveaux membres de l'Organe d'appel",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr501_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[620] = {
ni_date:"2007.11.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Négociations en cours sur l'accession de la Serbie",
ni_intro:"Le 27 novembre 2007, à la 4ème réunion du Groupe de travail de l'accession de la Serbie, les Membres de l'OMC ont examiné le régime de commerce extérieur de la Serbie et évalué les progrès réalisés dans les négociations bilatérales en cours concernant l'accès aux marchés pour les marchandises et les services.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"SRB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_serbia_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[598] = {
ni_date:"2007.12.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie un rapport d'arbitrage dans le différend sur les jeux",
ni_intro:"L'OMC a publié, le 21 décembre 2007, le rapport d'arbitrage concernant la plainte d'Antigua-et-Barbuda dans l'affaire “Etats-Unis — Mesures visant la fourniture transfrontière de services de jeux et paris” (DS285).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"285",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La décision de l'arbitre dans le format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/285arb_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"108",
nl_kb:"783",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La décision de l'arbitre dans le format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/285arb_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"108",
nl_kb:"489",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[597] = {
ni_date:"2007.12.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication du rapport du Groupe spécial sur le différend antidumping Mexique — Etats-Unis",
ni_intro:"L'OMC a publié, le 20 décembre 2007, le rapport du Groupe spécial qui avait examiné la plainte du Mexique dans l'affaire “Etats-Unis — Mesures antidumping finales visant l'acier inoxydable en provenance du Mexique” (DS344).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"344",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/344r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[596] = {
ni_date:"2007.12.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial sur le soutien à l'agriculture accordé par les Etats-Unis et adopte des rapports sur les “pneumatiques” et les “DRAM”",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 17 décembre 2007, un groupe spécial unique chargé d'examiner les demandes du Brésil et du Canada concernant les subventions agricoles et le soutien interne accordés par les Etats-Unis. L'ORD a adopté deux rapports de l'Organe d'appel sur les mesures prises par le Brésil pour interdire les importations de pneumatiques rechapés des CE et sur les droits compensateurs imposés par le Japon sur les importations de mémoires RAM dynamiques de Corée.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"357#365#367#332#336",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_17dec07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[595] = {
ni_date:"2007.12.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité dans le différend sur le coton entre le Brésil et les Etats-Unis",
ni_intro:"Le 18 décembre 2007, l'OMC a publié le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité concernant la plainte déposée par le Brésil dans l'affaire “États-Unis — Subventions concernant le coton upland” (DS267).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"267",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial de la mise en conformité",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/267rw_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[594] = {
ni_date:"2007.12.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy salue l'accession du Cap-Vert comme un nouveau signe de confiance dans l'OMC",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy a salué l'approbation par le Conseil général, le 18 décembre 2007, de l'accession du Cap-Vert.“C'est l'arrivée d'un nouveau membre de choix dans la famille, ce qui nous rapproche encore un peu plus d'une organisation universelle”",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#PRES",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_capeverde_dg_stat_dec07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr503_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration du DG sur l'accession du Cap-Vert",
nl_url:"/audio/2007_12_18_pl_cape_verde.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"353",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[593] = {
ni_date:"2007.12.18_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy “Nous sommes plus près du but mais tout n'est pas encore joué”",
ni_intro:"Comme le Directeur général Pascal Lamy l'a indiqué au Conseil général le 18 décembre 2007, “nous sommes plus près de l'objectif majeur que nous poursuivons tous — l'établissement de modalités dans les domaines de l'agriculture et de l'AMNA, qui ouvrirait ensuite la voie à la conclusion du Cycle”. “Si nous convenons de modalités au début de l'année prochaine, je pense que nous devrions pouvoir conclure le Cycle avant la fin de 2008”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Président du Comité des négociations commerciales",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tnc_chair_report_dec07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Rapport du Président du CNC",
nl_url:"/audio/2007_12_18_pl_tnc_chair.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"11",
nl_kb:"1241",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_dec07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[592] = {
ni_date:"2007.12.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du 42ème cours de politique commerciale",
ni_intro:"Vingt-cinq fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et d'économies en transition ont achevé, le 7 décembre 2007, une période de trois mois de formation intensive à l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_7dec07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2007_e/tpc07-4_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"72",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[591] = {
ni_date:"2007.12.09_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: le Cycle de Doha pourrait amener un double gain, pour l’environnement comme pour le commerce",
ni_intro:"Dans un discours prononcé lors du dialogue informel des Ministres du commerce sur le changement climatique, les 8 et 9 décembre 2007 à Bali, le Directeur général Pascal Lamy a dit que les négociations de Doha sur les biens et services environnementaux pourraient constituer “un double gain pour certains de nos Membres: un gain pour l’environnement et un gain pour le commerce”. Les outils que constituent les règles de l’OMC “peuvent s’avérer utiles dans la lutte contre le changement climatique” mais il faut atteindre avant cela “un consensus réellement global sur la meilleure façon de traiter la question”, a-t-il indiqué.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl83_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[590] = {
ni_date:"2007.12.10_14:00:00#2007.12.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Turquie",
ni_intro:"L’accélération des réformes permettrait de soutenir la vigueur de la croissance.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"TUR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp292_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp292_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[589] = {
ni_date:"2007.12.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le 3ème atelier tenu à Genève aide les fonctionnaires à exploiter les flexibilités relatives aux brevets",
ni_intro:"Dix-neuf fonctionnaires de pays en développement ont pris part du 3 au 5 décembre 2007 au 3ème atelier visant à aider leurs pays à exploiter les flexibilités relatives aux brevets pour les produits pharmaceutiques ménagées par l'Accord de l'OMC sur la propriété intellectuelle.",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL#TRIP#TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/trips_wp_7dec07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[588] = {
ni_date:"2007.12.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Groupe de travail adopte l'ensemble de textes relatifs à l'accession du Cap-Vert",
ni_intro:"Le 6 décembre 2007, le Groupe de travail de l'accession du Cap-Vert s'est réuni pour la dernière fois et a adopté l'ensemble de textes relatifs à l'accession du Cap-Vert.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_capeverde_6dec07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[587] = {
ni_date:"2007.12.03_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy - Les négociations sur le droits de douane sont cruciales pour les stratégies d'industrialisation des pays en développement",
ni_intro:"Dans son discours devant la 12ème Session de la Conférence générale de l'ONUDI à Vienne le 3 décembre 2007, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué que les produits manufacturés représentant 70% des exportations des pays en développement, les négociations sur les droits de douane appliqués aux produits industriels étaient “cruciales pour les stratégies d'industrialisation des pays en développement”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl82_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[586] = {
ni_date:"2007.11.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin à Genève du douzième cours d'introduction à l'OMC à l'intention des PMA",
ni_intro:"Le douzième cours d'introduction à l'OMC à l'intention des pays les moins avancés (PMA), organisé par l'Institut de formation et de coopération technique de l'OMC, s'est achevé le 30 novembre 2007 à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_30nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2007_e/ic07-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"??",
nl_kb:"??",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[585] = {
ni_date:"2007.11.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD nomme les “juges” de l'Organe d'appel et établit un groupe spécial sur les restrictions commerciales imposées par la Chine aux biens culturels",
ni_intro:"Le 27 novembre 2007, l'ORD a nommé quatre nouveaux membres de l'Organe d'appel. Il a également établi un groupe spécial chargé d'examiner les mesures, prises par la Chine, qui affectent l'accès aux marchés et la distribution de biens culturels.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"363#357#365#334",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_27nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[584] = {
ni_date:"2007.12.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie un rapport sur le différend UE-Brésil concernant les pneumatiques rechapés",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 3 décembre 2007, son rapport sur la plainte déposée par les Communautés européennes dans l'affaire “Brésil — Mesures visant l'importation de pneumatiques rechapés” (DS 332).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/332abr_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"23",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/332abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"130",
nl_kb:"740",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/332abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"130",
nl_kb:"700",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[583] = {
ni_date:"2007.11.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président distribue des projets de textes sur les règles",
ni_intro:"Le Président du Groupe de négociation sur les règles, l'Ambassadeur Guillermo Valles Galmés (Uruguay), a distribué aux Membres aujourd'hui (30 novembre 2007) ses projets de textes consolidés sur les mesures antidumping et les subventions et mesures compensatoires, y compris les subventions à la pêche. Le Directeur général Pascal Lamy a dit ce qui suit: “Les textes sont ambitieux et équilibrés dans les trois domaines qu'ils couvrent et permettront aux négociateurs de travailler de manière plus intensive dans les semaines à venir”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#RULE#ANTI#SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/rules_draft_text_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[582] = {
ni_date:"2007.11.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil du commerce des marchandises prolonge les négociations en vue de la compensation concernant les élargissements des CE",
ni_intro:"Le Conseil du commerce des marchandises a approuvé, le 23 novembre 2007, les demandes des Communautés européennes de prolonger de six mois chacune les périodes pour les négociations en vue de la compensation concernant leurs élargissements en 2004 et au début de l'année, respectivement.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/goods_council_23nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[581] = {
ni_date:"2007.12.04_11:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Les 60 ans du GATT/de l'OMC: le Rapport sur le commerce mondial de l'OMC examine six décennies de multilatéralisme dans le domaine du commerce",
ni_intro:"Le 1er janvier 2008, le système commercial multilatéral célèbrera son 60ème anniversaire. Cette année, le Rapport sur le commerce mondial célèbre cette date historique en traitant en profondeur le GATT et son successeur l'OMC. “En parvenant à un accord ambitieux et orienté sur le développement dans le cadre du Cycle de Doha, nous pouvons considérablement renforcer un système qui a beaucoup fait pour l'avènement d'un monde meilleur” a dit le Directeur général Pascal Lamy.",
ni_image:"/images/img_bkshop/wtr07.gif",
ni_subject:"WTR#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr502_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: conférence de presse",
nl_url:"/audio/2007_12_4_pc_wtr.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"71",
nl_kb:"8300",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_12_04_wtr.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"72000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[580] = {
ni_date:"2007.11.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie son rapport concernant le différend sur les DRAM ",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 28 novembre 2007, son rapport concernant la plainte déposée par la Corée dans l'affaire “Japon — Droits compensateurs visant les mémoires RAM dynamiques en provenance de Corée” (DS336).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"336",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/336abr_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"17",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/336abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"132",
nl_kb:"729",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/336abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"132",
nl_kb:"483",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[579] = {
ni_date:"2007.11.26_14:00:00#2007.11.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Thaïlande",
ni_intro:"Forte croissance, mais le rétablissement de la confiance des investisseurs est un enjeu majeur.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"THA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp291_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp291_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[578] = {
ni_date:"2007.11.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comité de l’agriculture: coup de projecteur sur les mesures de soutien interne aux États-Unis",
ni_intro:"La demi-journée de réunion “ordinaire” du Comité de l’agriculture, le 21 novembre 2007, a été essentiellement consacrée aux notifications récemment envoyées par les États-Unis sur le soutien interne (dépenses effectuées entre 2002 et 2005). Durant la réunion, qui est distincte des négociations sur l’agriculture, la FAO et la CNUCED ont également présenté des rapports sur les prix alimentaires anormalement élevés et leur incidence sur les pays en développement et pays les moins avancés importateurs.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/ag_com_21nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[577] = {
ni_date:"2007.11.20_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy lors de l'Examen global: l'Aide pour le commerce peut faire d'une possibilité une réalité",
ni_intro:"L'aide au développement est un élément essentiel pour aider les pays en développement “à faire du commerce non plus une possibilité mais une réalité”, a dit le Directeur général de l'OMC Pascal Lamy dans son rapport à la session de haut niveau de l'Examen global de l'Aide pour le commerce, le 20 novembre 2007, parce que la suppression des obstacles ne suffit pas pour qu'un pays tire parti des échanges- il doit aussi s'adapter.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl81_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[576] = {
ni_date:"2007.11.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC désigne quatre nouveaux membres de l'Organe d'appel",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends de l'OMC a nommé aujourd'hui (27 novembre 2007) les quatre personnes suivantes au sein de l'Organe d'appel — qui compte sept membres: Mme Lilia R. Bautista (Philippines) et Mme Jennifer Hillman (États-Unis) pour un mandat de quatre ans à compter du 11 décembre 2007 et M. Shotaro Oshima (Japan) et Mme Yuejiao Zhang (Chine) pour un mandat de quatre ans à compter du 1er juin 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr501_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[575] = {
ni_date:"2007.11.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy répond à des questions sur le Cycle de Doha et l'Aide pour le commerce lors d'une discussion en ligne",
ni_intro:"Lors d'une discussion en ligne tenue le 16 novembre 2007, le Directeur général Pascal Lamy, a répondu à quelque 70 questions venues du monde entier. La discussion qui a duré une heure a porté sur de nombreuses questions commerciales, en particulier le Cycle de Doha et l'Aide pour le commerce.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Transcription",
nl_url:"/english/forums_e/chat_e/chat_transcript_nov07_e.doc",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"10",
nl_kb:"694",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[574] = {
ni_date:"2007.11.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Laos cherche à accélérer les négociations en vue de son accession",
ni_intro:"Les Membres de l'OMC qui négocient avec le Laos ont été informés, lors de leur troisième réunion tenue le 15 novembre 2007, qu'après un démarrage modeste le Laos pourrait voir sa demande d'accession avancer plus rapidement l'année prochaine ou celle d'après. ",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LAO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_laos_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[573] = {
ni_date:"2007.11.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — Le Cycle de Doha profitera au commerce de l'énergie",
ni_intro:"Dans un discours fait à Rome le 15 novembre 2007 lors du 20ème Congrès mondial de l'énergie, le Directeur général Pascal Lamy a dit que “des règles commerciales plus prévisibles et transparentes pourraient bénéficier aux pays importateurs comme aux pays exportateurs d'énergie et, au-delà, aux entreprises participant au commerce de l'énergie et aux consommateurs — donc à tous”. Il a demandé aux participants d'appeler les gouvernements à “prendre des mesures énergiques pour courir le dernier kilomètre” dans le Cycle de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl80_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[572] = {
ni_date:"2007.11.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie le rapport du groupe spécial dans le différend sur le saumon",
ni_intro:"Le 16 novembre 2007, l'OMC a publié le rapport du groupe spécial qui avait examiné la plainte de la Norvège dans le différend “Communautés européennes — Mesures antidumping visant le saumon d'élevage en provenance de la Norvège” (DS337).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"337",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/337r_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"8",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/337r_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"404",
nl_kb:"2551",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/337r_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"404",
nl_kb:"2791",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Annexe A en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/337r_a_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"15",
nl_kb:"112",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Annexe A en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/337r_a_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"15",
nl_kb:"88",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[571] = {
ni_date:"2007.11.14_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC lance le premier examen global de l'Aide pour le commerce ",
ni_intro:"L'OMC, ses Membres et les organisations internationales clés vont mener le premier examen global de l'Aide pour le commerce - visant à étendre la capacité commerciale des pays en développement - les 20 et 21 novembre 2007 à Genève. “Avec notre action, le commerce n'est plus seulement une possibilité, il devient une réalité” a dit le Directeur général Pascal Lamy. “Avec l'Aide pour le commerce, nous avons les moyens de rompre les entraves qui ont jusqu'à présent muselé le potentiel commercial de beaucoup de pays pauvres.”",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr500_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[570] = {
ni_date:"2007.11.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Comité des obstacles techniques au commerce continue à s'intéresser aux règlements sur les produits chimiques",
ni_intro:"Lors de la réunion du Comité des obstacles techniques au commerce du 9 novembre 2007, les Membres de l’OMC ont poursuivi leurs discussions intensives sur les règlements sur les produits chimiques parmi un vaste éventail de considérations commerciales nouvelles et précédemment évoquées. Auparavant, deux jours avaient été consacrés à des discussions sur divers aspects de la transparence et de l’échange de renseignements, deux points essentiels pour un Accord de l’OMC qui s’efforce de garantir que les réglementations, les normes, les procédures d’essai et de certification ne restreignent le commerce que lorsque c’est nécessaire.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tbt_9nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[569] = {
ni_date:"2007.11.13_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l’agriculture distribue un quatrième texte sur la concurrence à l’exportation",
ni_intro:"L’Ambassadeur Crawford Falconer, Président des négociations sur l’agriculture, a distribué, le 12 novembre 2007, un quatrième document de travail faisant état des dernières avancées des discussions. Ces documents sur la concurrence à l’exportation constituent un résultat des négociations intensives qui ont commencé en septembre sur le projet révisé de “modalités” distribué par le Président en juillet et août.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Télécharger",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_workdoc_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[568] = {
ni_date:"2007.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy invite le public à une discussion en ligne sur l'Aide pour le commerce et d'autres questions liées à l'OMC",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy tiendra une discussion en ligne le 16 novembre 2007, de 11 heuers à 12 heures (heure de Genève).",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Invitation du Directeur général",
nl_url:"/french/forums_f/chat_f/dg_chat_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[567] = {
ni_date:"2007.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"De nouvelles statistiques du commerce, améliorées et actualisées, à présent disponibles",
ni_intro:"L'OMC a fait paraître deux publications actualisées consacrées aux statistiques. L'édition de cette année des “Statistiques du commerce international”, parue sous forme électronique le 12 novembre 2007, bénéficie d'une présentation plus conviviale et la partie concernant le commerce des services est plus étoffée.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/its_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[566] = {
ni_date:"2007.11.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début des cours en ligne de l'OMC",
ni_intro:"La nouvelle session de formation en ligne a commencé avec six cours en ligne couvrant l'OMC et ses principes fondamentaux, les obstacles techniques au commerce, les mesures correctives commerciales, l'agriculture et deux nouveaux sujets de l'OMC, les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/etraining_5nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[565] = {
ni_date:"2007.11.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Bosnie-Herzégovine fait état de progrès appréciables dans les négociations pour l'accession à l'OMC",
ni_intro:"Une délégation de Bosnie-Herzégovine a répondu aux questions des Membres de l'OMC le 8 novembre 2007, lors de la quatrième réunion du Groupe de travail chargé de mener le processus d'accession à l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"BIH",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_bosnia_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[564] = {
ni_date:"2007.11.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC organise la Semaine de Genève à l'intention des Membres et observateurs sans représentation",
ni_intro:"La 15ème Semaine de Genève à l'intention des Membres et observateurs sans représentation aura lieu à l'OMC du 19 au 23 novembre 2007. Les participants assisteront à une réunion du Conseil général de l'OMC consacrée à l'Aide pour le commerce ainsi qu'à d'autres réunions de l'OMC prévues cette semaine-là.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/genwk15_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[563] = {
ni_date:"2007.11.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les biocombustibles et les aliments issus de l'agriculture biologique proposés comme biens environnementaux",
ni_intro:"Le Brésil et le Pérou ont proposé, à la Session extraordinaire du Comité du commerce et de l'environnement des 1er et 2 novembre 2007, que les biocombustibles et les aliments issus de l'agriculture biologique soient respectivement considérés comme des biens environnementaux soumis à des abaissements ou à l'élimination des droits de douane dans le cadre du Cycle de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"BRA#PER",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/envir_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[562] = {
ni_date:"2007.11.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Ukraine prête à accéder à l'ATI",
ni_intro:"Le 6 novembre 2007, l'Ukraine a incité les participants à l'Accord sur les technologies de l'information (ATI) à approuver sa demande d'accéder à l'Accord de l'OMC concernant l'élimination des droits de douane sur les produits des TI.",
ni_image:"",
ni_subject:"ITA",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/ita_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[561] = {
ni_date:"2007.11.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l'OMC annonce les statistiques sur les mesures de sauvegarde",
ni_intro:"Le Secrétariat de l'OMC a publié, le 7 novembre 2007, les dernières statistiques disponibles sur les mesures de sauvegarde notifiées par les Membres de l'OMC conformément à l'Accord sur les sauvegardes.",
ni_image:"",
ni_subject:"SAFE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/safeg_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[560] = {
ni_date:"2007.11.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l'agriculture distribue de nouveaux textes sur la concurrence à l'exportation",
ni_intro:"L'Ambassadeur Crawford Falconer, Président des négociations sur l'agriculture, a distribué, le 6 novembre 2007, trois documents de travail qui reflètent les derniers progrès accomplis dans les négociations. Ces documents sur la concurrence à l'exportation constituent un résultat des négociations intensives qui ont commencé en septembre sur le projet révisé de “modalités”, distribué par le Président en juillet et août.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Télécharger",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_workdoc_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[559] = {
ni_date:"2007.11.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Yémen fixe un objectif pour accélérer les négociations en vue de l'accession",
ni_intro:"A la quatrième réunion du groupe de travail de l'accession du Yémen, qui s'est tenue le 2 novembre 2007, le gouvernement a souligné sa détermination à remplir les conditions d'accession à l'OMC en 2008 pour devenir Membre en 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"YEM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_yemen_nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[558] = {
ni_date:"2007.11.05_14:00:00#2007.11.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO)",
ni_intro:"La poursuite des réformes renforcerait les bénéfices liés à une intégration plus étroite dans l'économie mondiale",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"OECS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp290_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp290_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[557] = {
ni_date:"2007.11.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC accueille la conférence consacrée à l'examen global de l'Aide pour le commerce",
ni_intro:"L'OMC accueillera la conférence “Mobiliser l'Aide pour le commerce: un examen global”, à son siège à Genève, les 20 et 21 novembre 2007. Cette conférence sera précédée par un atelier technique sur le suivi et l'évaluation de l'Aide pour le commerce, le 19 novembre 2007. L'examen sera également ouvert aux ONG enregistrées et à la presse.",
ni_image:"",
ni_subject:"AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Programme provisoire",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/global_review_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[556] = {
ni_date:"2007.11.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Communautés européennes font un don d'un million d'euros pour des cours de formation régionaux de l'OMC en faveur des pays en développement",
ni_intro:"Les Communautés européennes ont fait un don d'un million d'euros (environ 1,7 million de FS) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr499_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[555] = {
ni_date:"2007.10.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Irlande fait un don de 820 000 euros pour trois programmes de l'OMC en faveur du développement",
ni_intro:"L'Irlande a confirmé qu'elle verserait, en 2007, un total de 820 000 euros (environ 1,4 millions de FS) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD), au Programme de stages dans les missions de certains Membres de l'OMC à Genève et au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"IRL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr498_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[554] = {
ni_date:"2007.10.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Prorogation de la période de transition accordée à 16 pays en développement pour certains programmes de subventions ",
ni_intro:"Le 25 octobre 2007, le Comité des subventions et des mesures compensatoires a prorogé d'un an (jusqu'à la fin de 2008) la période de transition accordée à 16 pays en développement pour certains programmes de subventions à l'exportation.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/scm_oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[553] = {
ni_date:"2007.10.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l'OMC annonce que le nombre de nouvelles enquêtes antidumping et de nouvelles mesures finales continue à diminuer",
ni_intro:"Le Secrétariat de l'OMC a annoncé que, durant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2007, le nombre d'ouverture de nouvelles enquêtes antidumping a fortement diminué, en baisse de 47 pour cent par rapport à la période correspondante en 2006. Le nombre de nouvelles mesures a aussi diminué, de 20 pour cent.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr497_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[552] = {
ni_date:"2007.10.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les audiences de l'OMC sur le différend sur les bananes ouvertes au public",
ni_intro:"A la demande des parties au différend “Communautés européennes — Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes: Recours des États-Unis à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends” (DS27), le groupe spécial de la mise en conformité est convenu d'ouvrir la réunion qu'il tiendra avec les parties et tierces parties, le mardi 6 novembre 2007 et le mercredi 7 novembre 2007 à l'OMC à Genève, aux Membres de l'OMC et au grand public pour observation.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dispu_banana_7nov07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[551] = {
ni_date:"2007.10.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Cap-Vert proche de l'accession",
ni_intro:"Le Groupe de travail de l'accession du Cap-Vert s'est réuni le 26 octobre 2007 pour faire avancer les négociations en vue de l'accession. Le Président, M. David Shark, a salué le travail déjà effectué — par le Cap-Vert et par les Membres — et noté que le Cap-Vert s'employait avec énergie à rejoindre l'OMC avant de quitter le statut de PMA à la fin de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_capeverde_oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[550] = {
ni_date:"2007.10.24_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: le “virage écologique” de l'OMC est amorcé",
ni_intro:"Dans un discours prononcé à l'Université de Yale le 24 octobre 2007, le Directeur général Pascal Lamy a dit que l'OMC avait surpris les critiques en se révélant “capable non seulement de justice commerciale mais aussi, dans une certaine mesure, de justice environnementale”, citant les exemples des différends sur l'amiante et les tortues marines. Le Cycle de Doha est le premier cycle qui contienne un “chapitre vert” prévoyant des négociations sur la réduction des subventions à la pêche, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl79_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[549] = {
ni_date:"2007.10.22_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'évolution des échanges commerciaux accentue le besoin de “transparence active”, dit Lamy aux juristes",
ni_intro:"L'obligation pour les Membres de s'informer mutuellement des mesures commerciales nouvelles ou à venir est importante pour le secteur privé, mais il faut aussi que ces informations soient examinées par les délégués auprès de l'OMC qui en comprennent le contenu, a dit M. Pascal Lamy, le Directeur général, le 22 octobre 2007. Dans un discours prononcé au Georgetown University Law Centre (Washington, DC), M. Lamy a cité des exemples de pays qui ont modifié leurs plans en fonction des observations formulées par d'autres Membres et a prédit que l'examen par les pairs deviendrait d'autant plus important que les obstacles au commerce changent de nature.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl78_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[548] = {
ni_date:"2007.10.18_14:00:00#2007.10.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les normes “opaques” du secteur privé sont critiquées au cours d'une semaine consacrée à l'amélioration de la transparence",
ni_intro:"Les normes établies par les détaillants et autres sociétés et organisations du secteur privé ont à nouveau suscité beaucoup d'attention lors de la réunion des 18 et 19 octobre 2007 du comité de l'OMC qui s'occupe de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, de la santé des animaux et de la préservation des végétaux. Certains pays en développement ont critiqué les normes du secteur privé pour leur manque de transparence lors d'une semaine plus particulièrement axée sur les améliorations à apporter à l'information relative aux mesures sanitaires et phytosanitaires en général.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/sps_19oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[457] = {
ni_date:"2007.10.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy écrit au sujet de l'Aide pour le commerce dans le blog sur le développement",
ni_intro:"Un blog international ayant pour vocation de stimuler le débat sur les questions relatives au développement économique, intitulé “Des idées pour le développement”, a été lancé à Washington le 21 octobre 2007 aux réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI. Créé par sept éminentes personnalités, dont le Directeur général, M. Lamy, ce blog constitue pour les utilisateurs du web une nouvelle tribune visant à faire avancer la cause du développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Le blog “Des idées pour le développement”",
nl_url:"http://www.ideas4development.org/fr/",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[456] = {
ni_date:"2007.10.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l'OMC organise un cours sur les mesures SPS",
ni_intro:"L'Institut de formation et de coopération technique et la Division de l'agriculture et des produits de base, en coopération avec le Codex Alimentarius, organisent un cours spécialisé de deux semaines sur les mesures sanitaires et phytosanitaires à l'OMC, du 22 octobre au 2 novembre 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_22oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2007_f/sc07-1_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"47",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[455] = {
ni_date:"2007.10.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Trouver plus facilement les données sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux",
ni_intro:"Un nouveau système complet permettant de chercher des renseignements sur les mesures sanitaires et phytosanitaires prises par les gouvernements Membres de l'OMC — sécurité sanitaire des produits alimentaires, santé des animaux et préservation des végétaux — a été lancé.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/sps_ims_oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[454] = {
ni_date:"2007.10.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial chargé d'examiner les restrictions à l'importation de la Colombie, adopte le rapport “Turquie — Riz” et le rapport sur la mise en conformité “Corée — Papiers”",
ni_intro:"Le 22 octobre 2007, l'ORD a établi un groupe spécial chargé d'examiner les restrictions à l'importation de la Colombie, a adopté un rapport de groupe spécial visant les restrictions à l'importation de riz de la Turquie et a adopté un rapport sur la mise en conformité visant les mesures antidumping appliquées par la Corée aux importations de papier.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"366#363#334#312",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_22oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_22oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[453] = {
ni_date:"2007.10.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les dirigeants du Brésil , de l'Inde et de l'Afrique du Sud réaffirment leur attachement au Cycle de Doha",
ni_intro:"Le Premier Ministre indien, S.E. M. Manmohan Singh, le Président brésilien, S.E. M. Luiz Inácio Lula da Silva et le Président sud-africain, S.E. M. Thabo Mbeki ont indiqué le 17 octobre 2007 à Tshwane (Afrique du Sud) que le Cycle de Doha entrait dans une “phase critique” et ont réaffirmé leur attachement à “la conduite de négociations vers un résultat juste et acceptable pour tous”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA",
ni_country:"BRA#IND#ZAF",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration du Sommet IBSA de Tshwane, 17 octobre 2007",
nl_url:"http://www.dfa.gov.za/docs/2007/ibsa1018.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[452] = {
ni_date:"2007.10.17_14:00:00#2007.10.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Pérou",
ni_intro:"Les réformes se sont traduites par des avantages notables et devraient être poursuivies.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"PER",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp289_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp289_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[451] = {
ni_date:"2007.10.15_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La réussite de Doha sera fonction d'un résultat positif dans le domaine des services — Lamy",
ni_intro:"Le Directeur général, M. Pascal Lamy, dans un discours prononcé à la conférence du Forum européen sur les services et de la London School of Economics, le 15 octobre 2007, a dit que la difficulté, dans le domaine des services était “de faire passer les négociations à la vitesse supérieure”. Il a relevé que toute une série d'études indiquaient que “les avantages que procure une ouverture supplémentaire du commerce des services sont bien supérieurs à ceux qui découlent de l'ouverture du commerce des marchandises”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#SERV#SNEGS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl77_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[450] = {
ni_date:"2007.10.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil général établit un groupe de travail pour les Comores",
ni_intro:"Le 9 octobre 2007, le Conseil général a établi un groupe de travail chargé d'examiner la demande d'accession des Comores à l'OMC. Il a autorisé son Président à désigner le Président du Groupe de travail en consultation avec les Membres et avec le représentant des Comores.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#GC",
ni_country:"COM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/comoros_oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[449] = {
ni_date:"2007.10.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence du Professeur Bhagwati: Le consensus entre les économistes en faveur du libre échange a-t-il perdu du terrain?",
ni_intro:"Le Professeur Jagdish Bhagwati, de l'Université Columbia, a donné une conférence à l'OMC le 8 octobre 2007. Le Directeur général Pascal Lamy a présidé la session.",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Document du Professeur Bhagwati distribué lors de sa conférence",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/bhagwati_oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence du Professeur Bhagwati",
nl_url:"/audio/2007_10_08_bhagwati.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"95",
nl_kb:"22000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[448] = {
ni_date:"2007.10.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Italie fait un don de 300 000 euros pour deux programmes de l'OMC en faveur du développement",
ni_intro:"L'Italie a versé au total 300 000 euros (environ 480 000 FS) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) et au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"ITA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr496_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[447] = {
ni_date:"2007.10.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Suède fait un don de 356 000 FS pour les programmes de l'OMC en faveur du développement",
ni_intro:"La Suède a versé 356 000 francs suisses (environ 2 millions de SKr) au Fonds d'affectation spéciale de l'OMC pour l'évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges, ce qui en fait le troisième plus grand pays contributeur.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"SWE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr495_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[446] = {
ni_date:"2007.10.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle à une nouvelle accélération des négociations",
ni_intro:"Dans le rapport qu'il a fait sur le Cycle de Doha au Conseil général le 9 octobre 2007, le Directeur général Pascal Lamy a dit ce qui suit: “Nous avons retrouvé un bon rythme dans nos travaux et il s'agit maintenant de l'intensifier durant les jours et semaines à venir pour que les compromis nécessaires puissent être trouvés”. “Aujourd'hui plus que jamais, le temps joue contre nous”, a-t-il averti.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tnc_chair_report_oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de M. Lamy au Conseil général en tant que Président du CNC",
nl_url:"/audio/2007_10_09_gc_dg.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"10",
nl_kb:"4600",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[445] = {
ni_date:"2007.10.02_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — “L'Afrique peut être compétitive avec le reste du monde”",
ni_intro:"Dans ses remarques de clôture à la Conférence “Mobiliser l'Aide pour le commerce: gros plan sur l'Afrique”, tenue le 2 octobre 2007 à Dar es Salam (Tanzanie), le Directeur général Pascal Lamy a dit ceci: “Le défi ne consiste pas simplement à construire une infrastructure mais à faire évoluer les esprits — et le changement le plus important vient d'en haut — avec l'engagement politique de faire du commerce une priorité centrale”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"TZA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Remarques de clôture du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl76_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques d'ouverture du Directeur général",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl75_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration du Directeur général à l'Atelier sur le Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl74_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Pour en savoir plus sur les examens régionaux de l'Aide pour le commerce 2007",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/regional_reviews07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[444] = {
ni_date:"2007.10.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du cours sur le règlement des différends",
ni_intro:"Le 5 octobre 2007, 17 fonctionnaires ont achevé cinq jours d'étude approfondie des règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_5oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2007_s/tc07-3_s.doc",
nl_lang_id:7,
nl_pages:"2",
nl_kb:"47",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[443] = {
ni_date:"2007.10.04_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: la société civile exerce une influence sur le programme de travail de l’OMC",
ni_intro:"Le Directeur général, Pascal Lamy, dans le discours principal qu’il a prononcé au Forum public de l’OMC le 4 octobre 2007, a dit que la société civile avait connu de nombreux “succès” à l’OMC, y compris l’accord de 2003 sur l’accès à certains médicaments à des prix abordables pour les pays en développement, et l’inclusion dans les négociations de Doha de thèmes comme les subventions à la pêche, les biens et services environnementaux, et l’aide alimentaire. Il a dit aux participants “Soyons clairs: l’OMC recherche votre contribution, elle a besoin de vous pour élaborer son programme de travail”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl73_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Forum public de l’OMC 2007",
nl_url:"/french/forums_f/public_forum2007_f/public_forum07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Séance plénière d’ouverture",
nl_url:"http://www.wto.org/audio/forum07_opening.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"101",
nl_kb:"12132",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Séance plénière d’ouverture",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_10_04_forum_dg.wmv",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"23",
nl_kb:"43000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[442] = {
ni_date:"2007.10.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Canada est le premier à notifier une licence obligatoire pour l'exportation d'un médicament générique",
ni_intro:"L'OMC a reçu du Canada, le 4 octobre 2007, la première notification d'un gouvernement indiquant qu'il a autorisé une société à fabriquer une version générique d'un médicament breveté à des fins d'exportation au titre des dispositions spéciales de l'OMC convenues en 2003. Il est désormais possible de fabriquer le TriAvir, médicament de trithérapie du Sida, et de l'exporter au Rwanda, qui n'a pas la capacité de le fabriquer lui-même.",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/trips_health_notif_oct07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[441] = {
ni_date:"2007.09.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD examine la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par le Panama contre les restrictions à l'importation imposées par la Colombie",
ni_intro:"Le 28 septembre 2007, l'ORD a examiné une première demande présentée par le Panama en vue de l'établissement d'un groupe spécial chargé d'examiner les restrictions à l'importation imposées par la Colombie.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"366",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_28sep07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[440] = {
ni_date:"2007.10.01_14:00:00#2007.10.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Cameroun et Gabon",
ni_intro:"Il faut progresser dans la poursuite des réformes pour parvenir à la diversification",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CMR#GAB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp288_f.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp288_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[439] = {
ni_date:"2007.09.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC publie le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité pour le différend Indonésie-Corée",
ni_intro:"Le 28 septembre 2007, l’OMC a publié le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité concernant l’affaire “Corée — Droits antidumping sur les importations de certains papiers en provenance d’Indonésie” (DS312).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"IDN#KOR",
ni_cases:"312",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/312rw_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"24",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/312rw_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"124",
nl_kb:"792",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/312rw_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"124",
nl_kb:"799",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[438] = {
ni_date:"2007.09.28_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les États-Unis versent une contribution de 150 000 dollars EU pour des projets concernant les normes sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux pour 2008",
ni_intro:"L’OMC a reçu la contribution de 150 000 dollars EU (environ 176 000 francs suisses) que les États Unis ont versée pour 2008 au titre de projets visant à aider les pays en développement à analyser et appliquer les normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux — c'est-à-dire les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS). Cette contribution se situe dans le prolongement de dons analogues faits en 2006 et 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#SPS",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr494_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[437] = {
ni_date:"2007.09.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examen rapide de questions liées à l’agriculture mais aggravation de l’arriéré de notifications",
ni_intro:"En un temps record, le 26 septembre 2007, les Membres ont parcouru les réponses à plus de vingt questions ou groupes de questions écrites sur la façon dont les pays mettent en oeuvre leurs obligations au titre de l’Accord sur l'agriculture. Nombre d’entre elles étaient basées sur les 39 notifications reçues depuis la dernière réunion ordinaire du Comité de l’agriculture en mars mais les Membres ont été informés de l’aggravation de l’arriéré des notifications.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/ag_com_26sept07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[436] = {
ni_date:"2007.09.25_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’ORD établit un groupe spécial sur la protection des DPI par la Chine et un groupe spécial de la mise en conformité chargé d’examiner la mise en oeuvre par les États-Unis dans l’affaire concernant la réduction à zéro",
ni_intro:"Le 25 septembre 2007, l’ORD a établi un groupe spécial chargé d’examiner la plainte déposée par les États-Unis concernant la protection et le respect des droits de propriété intellectuelle en Chine. L’ORD a également établi un groupe spécial de la mise en conformité chargé d’examiner la mise en oeuvre par les États-Unis de la décision de l’ORD concernant la réduction à zéro.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"362#294#217#234",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_25sep07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[435] = {
ni_date:"2007.09.25_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy préconise davantage d’aide pour renforcer les capacités des nations les plus pauvres dans le domaine du commerce",
ni_intro:"Lors de l’ouverture d'une conférence d’annonce de contributions pour “Un nouveau cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés”, tenue à Stockholm le 25 septembre 2007, le Directeur général Pascal Lamy a dit ce qui suit: “Nous sommes ici aujourd’hui pour garantir que les nouvelles possibilités qui résulteront, si tout va bien, du Programme de Doha pour le développement — qu’il s'agisse de l’accès en franchise de droits et sans contingent aux marchés des pays développés et en développement, de la forte réduction des subventions à l’agriculture, y compris au coton, dans les pays riches, de l’élimination des subventions à l’exportation, des disciplines sur les subventions à la pêche ou des nouvelles règles sur la facilitation des échanges — se traduisent en réalités commerciales pour les PMA”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IF",
ni_country:"SWE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl72_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[434] = {
ni_date:"2007.09.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait un don de 62 000 FS pour les programmes de l’OMC en faveur du développement",
ni_intro:"Le Taipei chinois a fait un don de 62 000 FS au Fonds d’affectation spéciale de l’OMC pour l’évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"TPKM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr493_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[433] = {
ni_date:"2007.09.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Royaume-Uni fait un don de 200 000 £ pour les programmes de l’OMC en faveur du développement",
ni_intro:"Le Royaume-Uni a fait un don 200 000 £ (environ 478 000 FS) au Fonds d’affectation spéciale de l’OMC pour l’évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges, ce qui fait de ce pays le cinquième donateur du Fonds.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"GBR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr492_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[432] = {
ni_date:"2007.09.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Des données tarifaires très complètes sont désormais disponibles sur le site Web de l'OMC",
ni_intro:"Les renseignements sur les droits de douane ont été mis à jour sur le site Web de l'OMC: ils sont plus détaillés et affichés suivant un mode de présentation uniformisé. Vous trouverez de nouvelles données sur les droits que les gouvernements prélèvent effectivement à l’importation et qui ont une incidence directe sur le commerce. L’amélioration vise à renforcer la capacité du site web d’informer les gouvernements Membres de l’OMC et le public en général.",
ni_image:"",
ni_subject:"TAR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tariff_sept07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[431] = {
ni_date:"2007.09.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC publie le rapport du Groupe spécial Turquie — Riz",
ni_intro:"Le 21 septembre 2007, l’OMC a publié le rapport du Groupe spécial chargé d’examiner l’affaire Turquie — Mesures affectant l'importation de riz (DS334).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#TUR",
ni_cases:"334",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/334r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[430] = {
ni_date:"2007.09.19_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pour M. Lamy, l’efficacité de l’Aide pour le commerce dépend de trois questions essentielles",
ni_intro:"Le 19 septembre, à la conférence sur l’Aide pour le commerce organisée à Manille, le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy, a dit que pour relever les défis posés par le développement et la participation au système commercial, il fallait accorder la priorité à trois questions: la vision même des pays, les ressources financières et le rôle du secteur privé.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"PHL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Remarques de Pascal Lamy lors de la session d'ouverture de la Conférence",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl70_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques de Pascal Lamy à la session de clôture de la Conférence",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl71_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Pour en savoir plus sur les examens régionaux de l'Aide pour le commerce 2007",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/regional_reviews07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[429] = {
ni_date:"2007.09.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La République tchèque fait un don de 86 500 francs suisses au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"La République tchèque a fait un don de 86 500 francs suisses (environ 1,5 million de CZK) en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD), ce qui porte sa contribution à plus de 250 000 francs suisses.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"CZE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr491_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Pour en savoir plus sur le Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD)",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/teccop_f/financing_trta_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[428] = {
ni_date:"2007.09.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Islande fait un don de 60 000 francs suisses au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"L'Islande a fait un don de 60 000 francs suisses en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD), ce qui porte sa contribution à 285 000 francs suisses.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"ISL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr490_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Pour en savoir plus sur le Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD)",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/teccop_f/financing_trta_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[427] = {
ni_date:"2007.09.13_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — L'initiative Aide pour le commerce est “décisive” pour l'Amérique latine et les Caraïbes",
ni_intro:"Lors de l'ouverture de la Conférence “Mobiliser l'Aide pour le commerce: gros plan sur l'Amérique latine et les Caraïbes” le 13 septembre à Lima (Pérou), le Directeur général Pascal Lamy a dit que l'initiative était “déterminante” pour la région et le système commercial mondial parce que “l'économie globale aujourd'hui — qui pourrait être élargie et renforcée par la conclusion du Cycle de Doha — changeait fondamentalement la dynamique du développement”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"PER",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Remarques de Pascal Lamy lors de la session d'ouverture de la Conférence",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl68_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques de Pascal Lamy à la session de clôture de la Conférence",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl69_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Pour en savoir plus sur les examens régionaux de l'Aide pour le commerce 2007",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/regional_reviews07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[426] = {
ni_date:"2007.09.13_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Forum de l'OMC: les ACR sont-ils des tremplins ou des écueils pour le système commercial?",
ni_intro:"Les intervenants Jagdish Bhagwati, Professeur à l'Université de Columbia, et Gary Hufbauer, Chargé de recherche à l'Institut Peterson, débattent de la question de savoir si les accords commerciaux régionaux sont des tremplins ou des écueils pour un meilleur fonctionnement du système commercial multilatéral. Le modérateur est Keith Rockwell, porte-parole de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Regardez la vidéo et faites vos commentaires en ligne",
nl_url:"/french/forums_f/debates_f/debate3_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[425] = {
ni_date:"2007.08.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du troisième cours régional de politique commerciale en Namibie",
ni_intro:"Le troisième cours régional de politique commerciale en partenariat avec l'Université de Namibie (UNAM) s'est terminé le 24 août 2007. Vingt-quatre fonctionnaires gouvernementaux issus d'Afrique anglophone ont participé au cours qui s'est tenu sur le campus de l'UNAM, à Windhoek.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"NAM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_24aug07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme du cours",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2007_e/rtpc07-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"49",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[424] = {
ni_date:"2007.09.17_14:00:00#2007.09.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Panama",
ni_intro:"Un régime commercial généralement libéral, mais des réformes supplémentaires contribueraient à soutenir la croissance",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"PAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp287_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales du Président",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp287_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[423] = {
ni_date:"2007.09.11_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Examens régionaux de l'Aide pour le commerce à Lima, Manille et Dar es Salaam",
ni_intro:"L'OMC, en association avec des banques et des gouvernements de la région, organise des examens régionaux de l'Aide pour le commerce: à Lima (Pérou) les 13 et 14 septembre, à Manille (Philippines) les 19 et 20 septembre et à Dar es Salaam (Tanzanie) les 1er et 2 octobre. L'examen global de l'Aide pour le commerce se tiendra à Genève les 20 et 21 novembre.",
ni_image:"",
ni_subject:"AID",
ni_country:"PER#PHL#TZA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/a4t_11sep07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Examen régional de Lima",
nl_url:"http://www.iadb.org/aidfortradelac/",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Examen régional de Manille",
nl_url:"http://www.aric.adb.org/aft_asia.php",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Examen régional de Dar es Salaam",
nl_url:"http://www.uneca.org/aidfortrade/",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[422] = {
ni_date:"2007.09.10_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — La prolifération des accords commerciaux régionaux est “source de préoccupation”",
ni_intro:"Lors de l'ouverture de la Conférence intitulée “Multilatéraliser le régionalisme”, le 10 septembre 2007 à Genève, le Directeur général Pascal Lamy a dit que la question n'était pas de savoir si le régionalisme était une bonne ou une mauvaise chose. “Il nous faut examiner la façon dont les ACR fonctionnent et quels effets ils ont sur l'ouverture commerciale et sur la création de nouveaux débouchés économiques...(et) nous devons aussi nous demander si le régionalisme nuit aux relations commerciales basées sur le multilatéralisme” a-t-il cependant souligné",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl67_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme et exposés",
nl_url:"/french/tratop_f/region_f/conference_sept07_f.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[421] = {
ni_date:"2007.09.08_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Le terrorisme vise à accroître l'instabilité alors que les règles du commerce international visent à promouvoir la stabilité”",
ni_intro:"Dans un discours tenu le 8 septembre 2007 devant l'International Institute for Strategic Studies, le Directeur général Pascal Lamy a dit que la réussite du Cycle de Doha était “stratégiquement importante pour la sécurité” en tant que “signal clair que la mondialisation peut être maîtrisée grâce aux efforts collectifs de la communauté internationale”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl66_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[420] = {
ni_date:"2007.08.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial dans l'affaire du remboursement de la taxe par la Chine",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 31 août 2007, un groupe spécial unique chargé d'examiner les plaintes déposées par le Mexique et les Etats-Unis contre la Chine concernant le remboursement de la taxe.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"358#359#362#217#331#335#268#282",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_31aug07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[419] = {
ni_date:"2007.09.04_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conférence sur les accords commerciaux régionaux organisée par l'OMC et l'Institut HEI",
ni_intro:"L'OMC et l'Institut universitaire de hautes études internationales (HEI) situé à Genève vont tenir ensemble la Conférence intitulée “Multilateralising Regionalism” (Multilatéraliser le régionalisme) du 10 au 12 septembre. “Les accords régionaux et bilatéraux peuvent jouer un rôle à condition qu'ils viennent en complément — et non pas en remplacement — du système commercial multilatéral”, a dit le Directeur général Pascal Lamy. “Cette Conférence va sensibiliser le public à la nécessité d'une approche plus coordonnée de la libéralisation des échanges et au meilleur moyen de la mettre en oeuvre”",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#PRES#RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr489_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme",
nl_url:"/french/tratop_f/region_f/conference_sept07_f.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[418] = {
ni_date:"2007.08.17_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy — Mener à bonne fin le Cycle de Doha est une “nécessité politique”",
ni_intro:"Dans le discours qu'il a fait à Kuala Lumpur le 17 août 2007, le Directeur général Pascal Lamy a défini ainsi les défis d'aujourd'hui: “résister aux tendances protectionnistes, adopter des politiques qui garantissent une répartition équitable des avantages commerciaux entre les pays et dans chaque pays et investir dans un système commercial multilatéral stable”. Il a également félicité le Ministre du commerce, M. Datuk Seri Rafidah Aziz, et l'Ambassadeur Muhamad Noor Yacob, actuellement Président du Conseil général de l'OMC, pour avoir “oeuvré sans relâche en faveur d'un système commercial plus ouvert”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"MYS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl65_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[417] = {
ni_date:"2007.08.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cycle de Doha: M. Lamy dit qu'il va falloir beaucoup progresser",
ni_intro:"Dans son avant-propos au Rapport annuel 2007 de l'OMC publié le 14 août 2007, le Directeur général Pascal Lamy, a dit que la tâche “la plus ardue” cette année pour l'OMC était de mener à bien le Cycle du développement de Doha. Parallèlement aux efforts que les Membres et le Secrétariat de l'OMC ont déployés pour faire avancer les négociations, des travaux importants ont aussi été consacrés l'année passée à beaucoup d'autres questions, y compris au commerce et à l'environnement, et à l'initiative Aide pour le commerce en faveur des pays en développement, a-t-il ajouté.",
ni_image:"/images/img_bkshop/anrep_07.gif",
ni_subject:"ANRP#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Télécharger la publication",
nl_url:"/french/res_f/booksp_f/anrep_f/anrep07_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"146",
nl_kb:"2189",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[416] = {
ni_date:"2007.08.10_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD est convenu de prolonger le délai pour l'adoption ou l'appel du rapport du Groupe spécial sur les pneumatiques rechapés",
ni_intro:"Le 10 août 2007, à la demande conjointe du Brésil et des CE, l'ORD est convenu de prolonger le délai pour l'adoption ou l'appel du rapport du Groupe spécial chargé du différend concernant les importations au Brésil de pneumatiques rechapés en provenance des CE",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_10aug07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[414] = {
ni_date:"2007.07.26_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président de la Session extraordinaire du CTE présente un rapport de situation au CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/u/tn/te/17.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"47",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[413] = {
ni_date:"2007.07.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Tonga deviennent le 151ème Membre de l'OMC",
ni_intro:"Le 27 juillet 2007, l'OMC a accueilli le Royaume des Tonga, son Membre le plus récent. Les Tonga ont présenté leur demande d'accession à l'OMC en juin 1995, mais les négociations ont réellement commencé en avril 2001.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#PRES",
ni_country:"TON",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr488_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[412] = {
ni_date:"2007.07.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"De nombreuses préoccupations commerciales ont été soulevées à la réunion du Comité OTC; les délégations préparent une réunion du Comité sur les questions de transparence (novembre) et un atelier sur les bonnes pratiques réglementaires (mars 2008)",
ni_intro:"A la dernière réunion du Comité OTC, tenue le 5 juillet 2007, les délégations ont examiné une trentaine de préoccupations commerciales différentes liées aux normes et aux obstacles techniques au commerce. Les discussions ont porté sur des mesures en cours d'élaboration, déjà en vigueur ou en cours de mise en oeuvre.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tbt_5july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[411] = {
ni_date:"2007.07.26_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle à des négociations intensives dans tous les domaines en septembre",
ni_intro:"En ouvrant la réunion du Comité des négociations commerciales le 26 juillet 2007, le Directeur général Pascal Lamy a instamment invité les Membres à étudier les projets de textes sur l'agriculture et les produits industriels durant la pause d'été et à revenir en septembre “déterminés à s'engager dans des négociations intensives”. “Nous avons déjà fait beaucoup de chemin dans ce Cycle et la distance qui reste à parcourir n'est pas si grande - mais il faudra redoubler d'efforts” a-t-il dit",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tnc_dg_stat_july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy au CNC",
nl_url:"/audio/2007_07_26_tnc_dg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"3800",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[410] = {
ni_date:"2007.07.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy constate une forte volonté de conclure le Cycle",
ni_intro:"Dans le rapport au Conseil général qu'il a fait le 27 juillet 2007, le Directeur général Pascal Lamy a dit avoir constaté, lors des récentes réunions, “une forte volonté de conclure le Cycle” de la part des négociateurs. “Des différences importantes existent” mais “la convergence est à notre portée si vous êtes tous prêts à faire preuve de la volonté et de la flexibilité nécessaires pour combler les écarts”, a-t-il indiqué.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tnc_chair_report_july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de M. Lamy au Conseil général en tant que Président du CNC",
nl_url:"/audio/2007_07_27_gc_dg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2800",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[409] = {
ni_date:"2007.07.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du 41ème cours de politique commerciale de l’OMC",
ni_intro:"Vingt-six fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et d'économies en transition ont achevé, le 20 juillet, trois mois d'études approfondies de l'OMC. Le 41ème cours de politique commerciale s'est tenu au siège de l'OMC à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_23july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[408] = {
ni_date:"2007.07.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial sur les résines",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends, le 24 juillet 2007, a établi un groupe spécial chargé d'examiner les mesures visant les importations de résines en provenance d'Argentine, a soumis à arbitrage la demande de sanctions contre les États-Unis présentée par Antigua-et-Barbuda dans l'affaire concernant les jeux et adopté un rapport de groupe spécial relatif aux droits antidumping sur les tubes et tuyaux en acier en provenance du Guatemala.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#294#355#358#359#285#331",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_24july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_24july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[407] = {
ni_date:"2007.07.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Brevets et santé: l'OMC reçoit la première notification au titre du système découlant du paragraphe 6",
ni_intro:"Le 17 juillet 2007, le Rwanda est devenu le premier pays à informer l'OMC qu'il recourait à la Décision du 30 août 2003 destinée à faciliter l'importation de produits génériques meilleur marché fabriqués ailleurs dans le cadre d'une licence obligatoire, par les pays confrontés à des problèmes de santé publique qui sont dans l'incapacité de fabriquer eux-mêmes ces médicaments (ce mécanisme est souvent dénommé le “système découlant du paragraphe 6” car il met en œuvre le paragraphe 6 de la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique).",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/public_health_july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[406] = {
ni_date:"2007.05.11_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication du rapport de l'arbitre dans l'affaire de la réduction à zéro",
ni_intro:"Le 17 mai 2007, un arbitre de l'OMC a publié son rapport sur l'accord conclu entre les parties au sujet du délai raisonnable pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans l'affaire “États-Unis — Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction” (WT/DS322/21).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La décision de l'arbitre dans le format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/322arb_21_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La décision de l'arbitre dans le format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/322arb_21_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"16",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[405] = {
ni_date:"2007.07.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"17ème journée d’introduction à l’OMC",
ni_intro:"La 17ème journée d’introduction s’est tenue à l’OMC le jeudi 5 juillet 2007. Cette journée s’adressait aux délégués nouvellement arrivés à Genève, aux organisations non gouvernementales, aux stagiaires travaillant actuellement au Secrétariat ainsi qu’aux nouveaux membres du personnel. Plus de 113 participants se sont inscrits à cette activité, dont 84 pour cent n’appartiennent pas à l’Organisation.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_17th_introday_july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[404] = {
ni_date:"2007.07.18_14:00:00#2007.07.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Bahreïn",
ni_intro:"Une croissance remarquable que la poursuite de la réforme permettrait de soutenir.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BHR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp286_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp286_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[403] = {
ni_date:"2007.07.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Suisse fait un don de 200 000 FS pour les programmes de l'OMC en faveur du développement",
ni_intro:"La Suisse versera 200 000 francs suisses au Fonds d'affectation spéciale de l'OMC pour l'évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr487_f.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[402] = {
ni_date:"2007.07.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Présidents des négociations sur l'agriculture et les produits non agricoles distribuent des projets révisés d'un accord final",
ni_intro:"Le Président du Groupe de négociations sur l'agriculture, M. l'Ambassadeur Crawford Falconer, et le Président des négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), M. l'Ambassadeur Don Stephenson, ont distribué leurs projets de “modalités” révisés le 17 juillet 2007. Les projets s'appuient sur les dernières positions exprimées par les gouvernements Membres de l'OMC dans les négociations et résultent d'une évaluation de ce qui pourrait être convenu pour les formules visant à réduire les droits de douane et les subventions agricoles ayant des effets de distorsions des échanges, ainsi que pour les dispositions connexes. La distribution de ces documents marque le début d'une nouvelle série intensive de réunions pendant lesquelles les Membres tenteront d'arriver à un accord et apporteront probablement des modifications aux projets qui leur sont soumis.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"AGNG#NAMA#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Détails",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/ag_draft_modalities_july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l'agriculture",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Texte sur l'AMNA",
nl_url:"/french/tratop_f/markacc_f/markacc_chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse de M. Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2007_07_17_pc_nama.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"29",
nl_kb:"3258",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse de M. Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2007_07_17_pc_ag.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"27",
nl_kb:"12761",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[401] = {
ni_date:"2007.07.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M Lamy cautionne les textes sur l'agriculture et l'AMNA et exhorte les Membres à aplanir les divergences",
ni_intro:"Aujourd'hui, mardi 17 juillet 2007, le Directeur général, M. Pascal Lamy, a apporté son soutien aux travaux du Président des négociations sur l'agriculture, M. Crawford Falconer, et du Président des négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), M. Don Stephenson, qui ont élaboré des textes de compromis sur le commerce des produits agricoles et des produits industriels dans le cadre du Cycle du développement de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#AGNG#NAMA#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr486_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[400] = {
ni_date:"2007.07.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le deuxième vidéo-débat traite de l'Accord sur les ADPIC",
ni_intro:"Pour le deuxième débat de la série organisée par l'OMC et diffusée sur le Web, les intervenants Céline Charveriat, Chef du Bureau d'Oxfam International à Genève, et Harvey Bale, Directeur général de la Fédération internationale de l'industrie du médicament, examinent la question de savoir si l'Accord sur les ADPIC établit un juste équilibre entre les droits des gouvernements et les droits des titulaires de brevets. ",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP#HEAL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/forums_f/debates_f/debate2_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[399] = {
ni_date:"2007.07.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conclusion d'un accord sur les procédures concernant les prorogations de la période de transition pour les subventions à l'exportation de certains pays en développement",
ni_intro:"Le Comité de l'OMC des subventions et des mesures compensatoires est convenu, le 13 juillet 2007, d'adopter le texte d'un projet de décision du Conseil général visant à reconduire les procédures concernant les prorogations de la période de transition pour l'élimination des programmes de subventions à l'exportation de 19 pays en développement. Le projet de décision a été transmis au Conseil général pour examen et adoption à sa réunion du 27 juillet.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/scm_july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[398] = {
ni_date:"2007.07.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du sixième cours thématique sur les négociations commerciales",
ni_intro:"Vingt-deux fonctionnaires de pays en développement et de pays les moins avancés ont eu la possibilité de renforcer leurs compétences et connaissances en matière de négociation durant un cours spécialisé de l'OMC sur les négociations commerciales, qui s'est tenu pendant deux semaines, du 2 au 13 juillet 2007, à Genève. Ce sixième cours thématique a été organisé par l'Institut de formation et de coopération technique (IFCT) de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_13july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[397] = {
ni_date:"2007.07.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie le rapport du Groupe spécial concernant le différend sur les DRAM ",
ni_intro:"L'OMC a publié, le 13 juillet 2007, le rapport du Groupe spécial qui avait examiné l'affaire “Japon — Droits compensateurs visant les mémoires RAM dynamiques en provenance de Corée” (DS336).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"KOR#JPN",
ni_cases:"336",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/336r_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"71",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/336r_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"257",
nl_kb:"1920",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/336r_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"257",
nl_kb:"1798",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[396] = {
ni_date:"2007.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les dirigeants du G8 expriment leur soutien à l'Aide pour le commerce",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/g8tradestatement_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration du G8 sur le commerce",
nl_url:"http://www.g-8.de/nn_220074/Content/EN/Artikel/__g8-summit/anlagen/trade.html",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"17",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[395] = {
ni_date:"2007.07.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial de la mise en conformité sur les bananes",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 12 juillet 2007, un groupe spécial de la mise en conformité pour examiner le régime d'importation des CE applicable aux bananes (DS27). ",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_12july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_12july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[394] = {
ni_date:"2007.07.10_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Suède fait un don de 2,9 millions de francs suisses au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"La Suède a fait un don de 2,9 millions de francs suisses (16 millions de couronnes suédoises) en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007. Le montant total a été versé en juillet.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"SWE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr485_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[393] = {
ni_date:"2007.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil du commerce des marchandises approuve des dérogations pour la Mongolie et les Etats-Unis",
ni_intro:"Le Conseil du commerce des marchandises a approuvé, le 9 juillet 2007, une demande de dérogation de cinq ans, présentée par la Mongolie, concernant l'engagement pris dans le cadre de l'accession au sujet du cachemire. Il a également approuvé la prorogation — jusqu'à la fin de 2016 — de la dérogation concernant la franchise de droits accordée par les Etats-Unis pour les produits provenant de l'ancien territoire sous tutelle des îles du Pacifique.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/good_counc_9july07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[392] = {
ni_date:"2007.07.02_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Selon M. Lamy, de petites concessions suffiront pour parvenir à un accord dans le cadre du Cycle de Doha",
ni_intro:"Dans un discours prononcé devant le Conseil économique et social à Genève le 2 juillet 2007, le Directeur général Pascal Lamy, a dit que la tâche qui restait à accomplir dans le Cycle de Doha était “modeste par rapport à toutes les propositions sur la table”. “Des milliards de gens comptent sur cet accord pour donner effet aux Objectifs du Millénaire pour le développement” a-t-il souligné.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl64_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[391] = {
ni_date:"2007.06.27_14:00:00#2007.06.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les pays en développement se plaignent des prescriptions relatives aux résidus de pesticides",
ni_intro:"L'Argentine, soutenue par plusieurs pays en développement, a instamment appelé les gouvernements à convenir de normes internationales pour les résidus de pesticides dans l'alimentation et à appliquer ces normes ou à justifier des prescriptions plus strictes en fournissant des preuves scientifiques. Cet appel a été lancé lors de la réunion tenue les 27 et 28 juin par le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS), qui s'occupe de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/sps_29june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Réunion d'information informelle conjointe CNUCED/OMC sur les normes privées",
nl_url:"/french/tratop_f/sps_f/private_standards_june07_f/private_standards_june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[390] = {
ni_date:"2007.06.27_14:00:00#2007.06.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Indonésie",
ni_intro:"Expansion régulière de l'économie et confiance des investisseurs, des éléments clés pour l'avenir.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"IDN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp285_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp285_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[389] = {
ni_date:"2007.06.26_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Japon fait un don supplémentaire de 525,913 francs suisses au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"Le Japon a fait un don supplémentaire de 525,913 francs suisses en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr484_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[388] = {
ni_date:"2007.06.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin à Genève du onzième cours d'introduction à l'OMC à l'intention des PMA",
ni_intro:"Le onzième cours d'introduction à l'OMC à l'intention des pays les moins avancés (PMA), organisé par l'Institut de formation et de coopération technique de l'OMC, s'est achevé le 22 juin 2007 à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_26june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[387] = {
ni_date:"2007.06.22_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy “L'objectif est toujours le même”",
ni_intro:"Comme l'a souligné le Directeur général Pascal Lamy, ouvrant une réunion informelle du Comité des négociations commerciales le 22 juin 2007, “il faut maintenant agir d'urgence pour que l'on puisse croire à nouveau que ces négociations peuvent être et seront menées à bien”. Il a instamment appelé les Membres à s'“engager pleinement dans le processus multilatéral conduit par les Présidents et à jouer cartes sur table au cours des prochaines semaines à Genève” de façon à pouvoir “parvenir à des modalités complètes”.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"DDA#TNC#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tnc_dg_stat_22jun07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[386] = {
ni_date:"2007.06.21_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Déclaration du DG M. Lamy concernant les résultats de Potsdam",
ni_intro:"Les Membres du G4 (Etats-Unis, UE, Brésil et Inde) se sont réunis à Potsdam pour essayer d'aplanir les divergences dans leurs positions de négociation. Une convergence préalable entre ces Membres aurait été utile pour tracer la voie vers une convergence multilatérale. Mais utile ne signifie pas indispensable. Cette négociation constitue un effort collectif des 150 Membres de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/stat_dg_potsdam_june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[385] = {
ni_date:"2007.06.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les Membres établissent un groupe spécial dans le différend Etats-Unis/Inde",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 20 juin 2007, un groupe spécial chargé d'examiner la plainte déposée par les Etats-Unis contre les droits additionnels et droits additionnels supplémentaires imposés par l'Inde sur les importations de produits en provenance des Etats-Unis, y compris les vins et les spiritueux.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"360#355#357",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_20june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_20june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[384] = {
ni_date:"2007.05.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du premier cours de politique commerciale Asie-Pacifique avec l'Université nationale de Singapour",
ni_intro:"Le premier cours régional de politique commerciale Asie-Pacifique organisé en partenariat avec l'Université nationale de Singapour, qui a débuté le 12 mars 2007, s'est achevé le 30 mai 2007. Vingt-huit fonctionnaires de la région Asie-Pacifique ont participé au cours de l'OMC qui s'est tenu sur le campus de l'Université à Bukit Timah.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/rtpc_close_may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[383] = {
ni_date:"2007.06.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC lance un cours de politique commerciale avec l'Université de Namibie",
ni_intro:"Le troisième cours régional de politique commerciale en partenariat avec l'Université de Namibie à l'intention de l'Afrique anglophone se déroule du 4 juin au 24 août 2007. Durant la cérémonie d'ouverture, le 4 juin 2007, le Professeur Lazarus Hangula, Vice chancelier de l'Université de Namibie, a souhaité la bienvenue à vingt-quatre participants de 22 pays.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/rtpc_june_aug07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[382] = {
ni_date:"2007.06.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le règlement des différends, premier sujet de la série de débats de l'OMC",
ni_intro:"Regardez les Professeurs William Davey et John Jackson de la Faculté de droit de l'Université de l'Illinois et du Law Center de l'Université de Georgetown, respectivement, débattre sur le thème: Le système de règlement des différends: quelles réformes pour le XXIe siècle? sur le forum en ligne.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Forum en ligne de l'OMC",
nl_url:"/french/forums_f/debates_f/debates_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[381] = {
ni_date:"2007.06.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie “Profils tarifaires dans le monde” avec la CNUCED et le CCI ",
ni_intro:"Jusqu'à maintenant, l'accès aux données tarifaires était difficile et réservé aux spécialistes du commerce. Ce n'est plus le cas grâce à la publication par l'OMC, la CNUCED et le CCI des “Profils tarifaires dans le monde”, où figurent des données détaillées sur les droits consolidés et appliqués des 150 Membres de l'OMC.",
ni_image:"/images/img_bkshop/tariff_profiles06_e.gif",
ni_subject:"RESE#TAR#STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tariff_profiles_june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[379] = {
ni_date:"2007.06.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie un rapport de groupe spécial dans le différend sur les pneus",
ni_intro:"Le 12 juin 2007, l'OMC a publié le rapport du Groupe spécial qui avait examiné la plainte déposée par les Communautés européennes dans l'affaire “Brésil — Mesures visant l'importation de pneumatiques rechapés” (DS332).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/332r_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"59",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/332r_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"298",
nl_kb:"2075",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/332r_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"298",
nl_kb:"1577",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Annexe I en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/332r_a_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"158",
nl_kb:"1143",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Annexe I en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/332r_a_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"158",
nl_kb:"793",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[378] = {
ni_date:"2007.06.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Secrétariat de l'OMC annonce une augmentation du nombre de nouvelles enquêtes antidumping et une poursuite de la diminution du nombre de nouvelles mesures antidumping finales",
ni_intro:"Le Secrétariat de l'OMC a annoncé que, durant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2006, on avait enregistré une modeste augmentation du nombre d'ouverture d'enquêtes antidumping par rapport à la même période en 2005. Cependant le nombre de nouvelles mesures appliquées continuait à décliner.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr483_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[377] = {
ni_date:"2007.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début des cours de formation en ligne de l'été",
ni_intro:"La session d'été de formation en ligne de l'OMC en français à l'intention des fonctionnaires des pays en développement commence le 11 juin 2007 et se termine le 20 juillet 2007. Elle comprendra 175 participants. ",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/etraining_8may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[376] = {
ni_date:"2007.06.11_14:00:00#2007.06.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: République centrafricaine",
ni_intro:"Les efforts de reconstruction commencent à avoir des effets positifs.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CAF",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp284_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp284_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[375] = {
ni_date:"2007.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M Lamy demande au G8 “un effort politique supplémentaire” pour parvenir à un accord dans le cadre de Doha",
ni_intro:"Dans une allocution faite au Sommet du G8 à Heiligendamm (Allemagne), le 8 juin 2007, le Directeur général Pascal Lamy a dit qu'un accord intermédiaire était désormais “possible” et instamment invité les dirigeants du G8 à ne pas laisser cette occasion leur “filer entre les doigts”. “C'est la meilleure manière de remplir les nombreux engagements que le G8 a pris depuis plusieurs années en faveur des pays en développement”, a -t-il ajouté.
",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl63_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[374] = {
ni_date:"2007.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication du rapport du Groupe spécial sur le différend Mexique — Guatemala concernant les tubes en acier",
ni_intro:"L'OMC a publié, le 8 juin 2007, le rapport du Groupe spécial qui avait examiné l'affaire “Mexique — Droits antidumping sur les tubes et tuyaux en acier en provenance du Guatemala” (DS331).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"331",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport complet du groupe spécial",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/331r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[373] = {
ni_date:"2007.06.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Turquie fait un don de 60 000 FS au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"La Turquie a fait un don de 60 000 FS en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"TUR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr482_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[372] = {
ni_date:"2007.06.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La République de Corée fait un don de 430 000 francs suisses au programme de formation de l'OMC en faveur des pays en développement",
ni_intro:"La République de Corée a fait un don de 350 000 dollars EU (environ 430 000 francs suisses) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007. Souhaitant répondre efficacement aux besoins des pays en développement Membres de l'OMC, la République de Corée a relevé le montant de sa contribution de 150 000 dollars par rapport à l'année dernière.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"KOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr481_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[371] = {
ni_date:"2007.06.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit un groupe spécial dans le différend sur la réduction à zéro",
ni_intro:"Le 4 juin 2007, l'Organe de règlement des différends a établi un groupe spécial pour examiner la plainte déposée par le CE contre la poursuite de l'application, par les Etats-Unis, de la réduction à zéro (WT/DS350).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"350#322#268#360#352",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_4june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_4june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[370] = {
ni_date:"2007.05.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC prend note des ACR dans le cadre du nouveau mécanisme pour la transparence",
ni_intro:"Le Comité des Accords commerciaux régionaux a examiné, les 14 et 15 mai 2007, les accords commerciaux régionaux (ACR) suivants dans le cadre du nouveau mécanisme pour la transparence.",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/rta_may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[369] = {
ni_date:"2007.05.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC commence les négociations avec l'Iraq en vue de son accession",
ni_intro:"Pour la première fois depuis la demande d'accession déposée par l'Iraq en 2004, le Groupe de travail s'est réuni pour commenter et examiner la législation commerciale de l'Iraq et sa conformité aux principes de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"IRQ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_irak_25may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[368] = {
ni_date:"2007.05.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Négociations sur l'agriculture: deuxième série de “défis” distribuée",
ni_intro:"Le 25 mai 2007, l'Ambassadeur Crawford Falconer, Président des négociations sur l'agriculture, a fait circuler la deuxième tranche de son document sur les “défis”. Dans ce nouveau texte, il fait part de ses idées sur des convergences possibles entre les positions des Membres s'agissant de questions qui ne figuraient pas dans la première tranche du 30 avril. Les documents visent à susciter des commentaires de la part des Membres sur les points pouvant faire l'objet d'un consensus, en vue d'une révision ou d'une série de révisions du projet de document sur les “modalités” de 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Détails",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Télécharger le document en format MS Word",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/agchairtxt_25may07_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"17",
nl_kb:"113",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Télécharger le podcast de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2007_05_29_pc_ag.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"2765",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[367] = {
ni_date:"2007.05.23_14:00:00#2007.05.25_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Inde",
ni_intro:"De nouvelles réformes sont nécessaires pour soutenir la vigueur de la croissance économique",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp283_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp283_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[366] = {
ni_date:"2007.05.22_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Lituanie donne 220 000 FS au programme de formation de l'OMC sur la facilitation des échanges",
ni_intro:"La Lituanie donne 220 000 FS à un atelier régional sur la facilitation des échanges destiné à des fonctionnaires de pays d'Europe centrale et orientale et d'Asie centrale et organisé dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"LTU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr480_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[365] = {
ni_date:"2007.05.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les États-Unis donnent 940 000 dollars au programme de formation de l'OMC en faveur des pays en développement",
ni_intro:"Une nouvelle donation des USA de 940 000 dollars (environ 1,14 million de FS) en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement porte leur contribution globale au Fonds à près de 7 millions de dollars.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr479_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[364] = {
ni_date:"2007.05.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD adopte les rapports sur la mise en conformité dans les affaires États-Unis — Jeux et Chili — Système de fourchettes de prix",
ni_intro:"Le 22 mai 2007, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports faisant suite aux examens de la mise en conformité dans les affaires États-Unis — Jeux (WT/DS/285) et Chili — Système de fourchettes de prix (WT/DS/207).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#294#350#285#207#217",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_22may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_22may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[363] = {
ni_date:"2007.05.11_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD adopte le rapport de l'Organe d'appel dans un différend antidumping",
ni_intro:"L’Organe de règlement des différends a adopté, le 11 mai 2007, le rapport de l’Organe d’appel dans l’affaire États-Unis — Réexamens à l’extinction des mesures antidumping visant les produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance d’Argentine (WT/DS268).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"268",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_11may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_11may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[362] = {
ni_date:"2007.05.09_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy prévient qu'un échec du Cycle de Doha impliquerait de “rompre l'engagement en faveur d'un système commercial mondial plus favorable au développement”",
ni_intro:"Dans un rapport qu'il a fait au Conseil général, le 9 mai 2007, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué qu'“une issue positive du Cycle est possible, même durant le peu de temps qui reste jusqu'à la fin de l'année”. Un échec impliquerait de renoncer à l'ensemble de résultats commerciaux très important actuellement sur la table et de “rompre l'engagement en faveur d'un système commercial mondial plus favorable au développement”, a-t-il prévenu.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Président du CNC",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/gc_chair_tnc_9may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de M. Lamy au Conseil général en tant que Président du CNC",
nl_url:"/audio/2007_05_09_gc_dgstat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"5500",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse",
nl_url:"/audio/2007_05_09_gc_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"46",
nl_kb:"11000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[361] = {
ni_date:"2007.04.20_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin du cours de l'OMC sur le règlement des différends",
ni_intro:"Le 20 avril 2007, vingt-cinq fonctionnaires ont achevé cinq jours d'étude approfondie des règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l'OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_20apr07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[360] = {
ni_date:"2007.05.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Un premier projet de rapport pour la demande d'accession du Liban",
ni_intro:"A la cinquième réunion du groupe de travail de l'accession du Liban à l'OMC, le 3 mai 2007, les membres sont convenus de rédiger un premier projet de rapport, qui décrira dans les grandes lignes les modalités de l'accession.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LBN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_liban_7may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[359] = {
ni_date:"2007.05.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président des négociations sur l'agriculture voit les commentaires sur le texte comme un signe de réelle négociation",
ni_intro:"Les commentaires des Membres sur le “document sur les défis” ont montré que ceux-ci commençaient à discuter du contenu, sans le rejeter, a dit aux journalistes l'Ambassadeur Crawford Falconer, Président des négociations sur l'agriculture, le 7 mai 2007. Les négociations devraient s'intensifier vers la fin de mai après circulation de la deuxième tranche du document, a-t-il indiqué. Il s'exprimait lors d'une conférence de presse organisée à l'occasion d'une réunion informelle, dont l'objectif était de permettre aux Membres de faire leurs premiers commentaires sur le document distribué le 30 avril.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour en savoir plus",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/agric_7may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Textes du Président 2007",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Télécharger le podcast de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2007_05_07_pc_ag.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"17",
nl_kb:"8000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[358] = {
ni_date:"2007.05.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie un rapport sur la mise en conformité dans le différend concernant le système de fourchettes de prix",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 7 mai 2007, son rapport concernant la plainte déposée par l'Argentine contre le Chili dans l'affaire “Chili — Système de fourchettes de prix et mesures de sauvegarde appliqués à certains produits agricoles (Recours de l'Argentine à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends)” (WT/DS207/AB/RW).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"ARG#CHL",
ni_cases:"207",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/207abrw_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/207abrw_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"116",
nl_kb:"655",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/207abrw_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"116",
nl_kb:"620",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[357] = {
ni_date:"2007.05.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Les Présidents préparent des documents révisés”",
ni_intro:"Lors de l'ouverture de la 14ème Semaine de Genève pour les délégations et observateurs sans représentation, le 7 mai 2007, le Directeur général Pascal Lamy a indiqué que le récent document élaboré par le Président du groupe de négociation sur l'agriculture était le premier d'une série de projets de documents, émanant des présidents des différents organes de négociation, “qui peuvent devenir la base d'un accord”. “Il est important que les Membres soutiennent les Présidents en apportant des contributions constructives et en faisant preuve de volonté de négocier et de flexibilité”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl62_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Progamme",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/gvawk14_prog_may07_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"11",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[356] = {
ni_date:"2007.05.07_14:00:00#2007.05.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Costa Rica",
ni_intro:"Forte croissance — Nécessité d'ouvrir les secteurs de services essentiels.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CRI",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp282_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp282_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[355] = {
ni_date:"2007.05.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début du 41ème cours de politique commerciale ",
ni_intro:"Vingt-sept fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et d'économies en transition ont été accueillis, le 30 avril 2007, par la Directrice générale adjointe Valentine Rugwabiza à l'ouverture du cours de politique commerciale de trois mois qui se déroulera en français.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_4may07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Objectives",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_4may07_object_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"45",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[354] = {
ni_date:"2007.05.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Canada fait un don de 400 000 dollars canadiens au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"Le Canada a fait un don de 400 000 dollars canadiens (environ 433 367 francs suisses) en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr478_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[353] = {
ni_date:"2007.05.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Canada donne 400 000 dollars canadiens pour les normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux",
ni_intro:"Le Canada a donné 400 000 dollars canadiens (environ 433 367 francs suisses) au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC), programme créé pour aider les pays en développement à améliorer leurs compétences et leur capacité à analyser et à mettre en oeuvre les normes internationales concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux. Ce financement s'ajoute à une contribution similaire en 2005.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#IGO#SPS#STDF",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr477_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[352] = {
ni_date:"2007.04.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Président du Comité de l'agriculture fait circuler un document sur les “défis”",
ni_intro:"L'Ambassadeur Crawford Falconer, Président du Comité de l'agriculture, a fait circuler, le 30 avril 2007, un document dans lequel il expose un premier ensemble d'idées sur des convergences possibles entre les positions des Membres. Cela a lancé un processus visant, selon lui, à provoquer des commentaires des Membres sur les points pouvant faire l'objet d'un consensus, et qui aboutira à une révision ou série de révisions du projet de modalités de 2006. “Ce que j'ai essayé de faire... c'est de vous lancer un défi”, a-t-il dit aux négociateurs.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Détails",
nl_url:"/french/tratop_f/agric_f/chair_texts07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[351] = {
ni_date:"2007.04.30_14:00:00#2007.05.02_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Macao, Chine",
ni_intro:"Forte croissance basée sur le secteur des jeux — la diversification est un objectif important.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MAC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp281_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp281_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[350] = {
ni_date:"2007.04.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publication d'un livre sur le Forum public de l'OMC 2006",
ni_intro:"Le Secrétariat de l'OMC a publié un livre résumant les nombreuses vues et préoccupations exprimées lors du Forum public de l'OMC 2006, organisé sur le thème “Quelle OMC pour le XXIème siècle?”.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Aperçu vidéo",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_public_forum.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"5800",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Page d'accueil du Forum",
nl_url:"/french/forums_f/public_forum_f/forum06_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Acheter la version papier en ligne",
nl_url:"http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=725&lang=FR",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Télécharger gratuitement la version électronique",
nl_url:"/french/res_f/booksp_f/public_forum06_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"362",
nl_kb:"2485",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[349] = {
ni_date:"2007.04.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy prédit un système commercial favorable au développement après Doha",
ni_intro:"Dans une allocution vidéo à la réunion annuelle du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC, tenue à Genève le 26 avril 2007, le Directeur général Pascal Lamy a dit qu'une issue positive du Cycle de Doha entraînerait un système commercial plus favorable au développement et des flux commerciaux plus abondants pour les pays en développement. Il a exprimé son plein soutien aux programmes de promotion des échanges en faveur des pays en développement du CCI.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Programme du CCI",
nl_url:"http://www.intracen.org/jag2007",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Entretien avec le DG",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_04_25_lamy_itc_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"19000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"H",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Entretien avec le DG",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_04_25_lamy_itc_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"49000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"L",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[348] = {
ni_date:"2007.04.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Allemagne fait un don d'un million d'euros au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"L'Allemagne a fait un don d'un million d'euros (environ 1,6 million de francs suisses) en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement pour 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"DEU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr476_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[347] = {
ni_date:"2007.04.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Hong Kong, Chine fait un don de 300 000 francs suisses au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"Hong Kong, Chine a fait un don de 300 000 francs suisses en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"HKG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr475_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[346] = {
ni_date:"2007.03.12_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début du premier Cours régional de politique commerciale en partenariat avec l'Université nationale de Singapour",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/rtpc_march_june07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[345] = {
ni_date:"2007.04.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Le rôle joué par les dirigeants des États-Unis sera décisif pour le sort du Cycle de Doha”",
ni_intro:"Dans un discours prononcé devant la Chambre de commerce à Washington le 23 avril 2007, le Directeur général Pascal Lamy a dit ce qui suit: “Il est toujours nécessaire que les dirigeants des États-Unis soutiennent l’OMC mais le rôle que joueront l’Administration et le Congrès dans les semaines et les mois à venir sera décisif pour le sort du Cycle de Doha”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl61_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[309] = {
ni_date:"2007.04.24_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'ORD établit 3 groupes spéciaux, les CE notifient des sanctions accrues dans l'affaire “Amendement Byrd”",
ni_intro:"L'Organe de règlement des différends a établi, le 24 avril 2007, trois groupes spéciaux chargés d'examiner, respectivement, les droits d'importation appliqués par l'Inde sur les vins et spiritueux européens (DS352/4), les mesures de sauvegarde appliquées par le Chili sur les importations de produits laitiers en provenance d'Argentine (DS356/2) et le respect par les Etats-Unis d'une décision sur les mesures antidumping visant les produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance du Mexique (DS282/14).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"ARG#CAN#EEC#IND#JPN#MEX#USA",
ni_cases:"160#176#184#282#294#351#352#356",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Résumé de la réunion",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/dsb_24apr07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_24april07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[308] = {
ni_date:"2007.04.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Australie fait un don de 500 000 dollars australiens au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays les plus pauvres ",
ni_intro:"L'Australie a fait un don de 500 000 dollars australiens (environ 506 690 francs suisses) en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr474_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[307] = {
ni_date:"2007.04.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Autriche fait un don de 200 000 euros au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays en développement",
ni_intro:"Le gouvernement autrichien a fait un don de 200 000 euros (environ 320 780 francs suisses) en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"AUT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr473_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[306] = {
ni_date:"2007.04.15_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle à sortir les négociations commerciales de l'impasse",
ni_intro:"Comme l'a dit le Directeur général Pascal Lamy devant le Comité monétaire et financier international FMI-Banque mondiale, le 14 avril 2007, à Washington, si la situation des négociations commerciales ne change pas rapidement, “les gouvernements devront affronter la déplaisante réalité d'un échec”. Devant le Comité du développement de la Banque mondiale, le 15 avril 2007, il a indiqué ce qui suit: “Maintenant que nous avons focalisé nos efforts — et suscité des attentes — nous devons produire des résultats” dans le domaine de l'Aide pour le commerce.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notes de l'intervention, réunion du Comité monétaire et financier international",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl59_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Notes de l'intervention, réunion du Comité du développement de la Banque mondiale",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl60_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[305] = {
ni_date:"2007.04.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début des cours de formation en ligne du trimestre de printemps ",
ni_intro:"Le trimestre de printemps de formation en ligne de l'OMC pour les fonctionnaires des pays en développement commence le 16 avril 2007 et se termine le 1er juin 2007, rassemblant plus de 450 participants du monde entier.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/etraining_16apr07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[304] = {
ni_date:"2007.04.12_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les soixante ans du GATT — Séminaire économique animé par M. Douglas Irwin",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/res_f/reser_f/gatt_at_60_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Retransmission audio du séminaire",
nl_url:"/audio/2007_04_11_gatt_at_60.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"90",
nl_kb:"10600",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[303] = {
ni_date:"2007.04.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie un rapport sur la mise en conformité dans le différend concernant les produits tubulaires",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 12 avril 2007, son rapport concernant le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité dans l'affaire “États-Unis — Réexamens à l'extinction des mesures antidumping visant les produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance d'Argentine” (DS268).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"USA#ARG",
ni_cases:"268",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/268abrw-conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/268abrw_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"107",
nl_kb:"597",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/268abrw_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"107",
nl_kb:"584",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[302] = {
ni_date:"2007.04.11_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Fin des 39ème et 40ème cours de politique commerciale de l'OMC",
ni_intro:"La Directrice-adjointe, Mme Valentine Rugwabiza et M. Paul Rolian, Directeur de l'Institut de formation et de coopération technique, ont présidé une cérémonie de remise de diplômes qui a eu lieu à l'occasion de la clôture des 39ème et 40ème cours de politique commerciale organisés par l'Institut de formation et de coopération technique.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_11apr07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[301] = {
ni_date:"2007.04.10_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Organe de règlement des différends: Ordre du jour proposé",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"352",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_10april07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[300] = {
ni_date:"2007.04.12_11:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Après des échanges plus vigoureux en 2006, l’avenir n’est pas sans risques, déclare l’OMC",
ni_intro:"Les risques qui pèsent sur les marchés financiers et ceux de l’immobilier et d’importants déséquilibres commerciaux dans les secteurs des marchandises et des services rendent les perspectives pour 2007 plus incertaines et font craindre un ralentissement de l’économie et de l’expansion du commerce l’année prochaine, disent les économistes de l’OMC. “Le succès du Cycle de Doha pourrait faire beaucoup pour encourager la croissance et atténuer la pauvreté”, a dit le Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy. “Un accord se traduirait aussi par des règles plus pertinentes qui contribueraient à établir un fondement plus stable et plus sûr pour l’environnement dynamique qui caractérise les marchés mondiaux aujourd’hui.” ",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE#STAT#PRES#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr472_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Interview du DG concernant les statistiques commerciales",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/jana/2007_04_12_lamy_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"5400",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"H",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Interview du DG concernant les statistiques commerciales",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/jana/2007_04_12_lamy_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"1300",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"L",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communiqué de presse vidéo",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_04_12_vnr_stats_256.wmv",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"7680",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"H",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communiqué de presse vidéo",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_04_12_vnr_stats_56.wmv",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"1945",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"L",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio de la conférence de presse",
nl_url:"/audio/2007_04_12_pc_stats.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"41",
nl_kb:"18400",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[299] = {
ni_date:"2007.03.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie un rapport sur la mise en conformité dans le différend concernant les jeux",
ni_intro:"Le 30 mars 2007, l'OMC a publié le rapport du Groupe spécial de la mise en conformité dans le recours déposé par Antigua-et-Barbuda dans l'affaire “Etats-Unis — Mesures visant la fourniture transfrontières de services de jeux et paris” (DS285).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#ATG",
ni_cases:"285",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport du Groupe spécial en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/285rw-a_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"57",
nl_kb:"392",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport du Groupe spécial en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/285rw-a_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"57",
nl_kb:"1127",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Annexe A en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/285rw-b_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"197",
nl_kb:"376",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Annexe A en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/285rw-b_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"197",
nl_kb:"1188",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[298] = {
ni_date:"2007.03.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Pour M. Lamy, le succès de l'ATI est une source d'inspiration pour les négociateurs de Doha",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy, qui ouvrait le Symposium de l'OMC sur les technologies de l'information le 28 mars 2007, a salué l'Accord sur les technologies de l'information à l'occasion de son 10ème anniversaire comme “un grand succès”, relevant que les exportations mondiales de produits visés par l'ATI ont plus que doublé au cours des dix dernières années. “Alors que nous partons pour la dernière étape du Programme de Doha pour le développement, il est important de garder à l'esprit le rôle qu'une initiative ambitieuse d'élimination des obstacles au commerce, comme l'ATI, peut jouer en faveur du développement”.",
ni_image:"",
ni_subject:"ITA#DGPL#SPPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/symp_ita_march07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programme",
nl_url:"/french/tratop_f/inftec_f/symp_march07_f/symp_march07_f.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl58_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Séance d’ouverture",
nl_url:"/audio/2007_03_28_ita_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"44",
nl_kb:"10000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[297] = {
ni_date:"2007.03.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Espagne fait des dons importants, pour un montant total de 715 000 euros, en faveur de trois fonds d'affection spéciale de l'OMC",
ni_intro:"L'Espagne a versé au total 715 000 euros (environ 1,1 million de FS) au Fonds d'affectation spéciale pour l'évaluation des besoins en matière de facilitation des échanges, au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement et au Fonds d'affectation spéciale pour la préservation et l'amélioration de la diffusion des documents GATT/OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr471_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[296] = {
ni_date:"2007.03.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy demande du soutien pour la “phase finale” des négociations",
ni_intro:"Lors d'un séminaire tenu à Mexico, le 23 mars 2007, le Directeur général Pascal Lamy a demandé leur soutien au Mexique et aux autres Membres pour mener à bien le Cycle de Doha. “Nous ne sommes pas très loin du but — mais c'est la phase finale, et comme dans tant d'entreprises humaines, c'est la dernière partie qui est la plus difficile”, a-t-il dit.
",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl57_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[295] = {
ni_date:"2007.03.23_11:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Royaume-Uni fait une nouvelle donation de 1,2 million de CHF en faveur des normes concernant la sécurité alimentaire, la santé des animaux et la préservation des végétaux",
ni_intro:"Le Royaume-Uni a donné 500 000 £ (environ 1 190 000 CHF) pour aider les pays en développement à analyser et à mettre en oeuvre les normes internationales concernant la sécurité alimentaire, la santé des animaux et la préservation des végétaux — les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS). Cette contribution s’ajoute aux contributions précédentes, pour un montant total de 900 000 £.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#SPS#PRES",
ni_country:"GBR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr470_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[294] = {
ni_date:"2007.03.21_14:00:00#2007.03.23_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Canada",
ni_intro:"Le régime commercial reste ouvert mais des obstacles persistent.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp280_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp280_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[293] = {
ni_date:"2007.03.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Conseil du commerce des marchandises désigne les présidents de ses organes subsidiaires",
ni_intro:"Le Conseil du commerce des marchandises a élu par acclamation, le 19 mars 2007, l’Ambassadeur Karsten Vagn Nielsen du Danemark à sa présidence. Il a approuvé la liste des présidents de ses organes subsidiaires pour l’année en cours.",
ni_image:"/images/img_mews/ctg07_news.jpg",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/ctg_chairpersons_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[292] = {
ni_date:"2007.03.20_10:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Organe de règlement des différends: Ordre du jour proposé",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#294#27#351#356",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_20march07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[291] = {
ni_date:"2007.03.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La réunion met en évidence la nécessité de résultats dans les négociations sur le coton et d’une plus grande cohérence dans l’aide fournie",
ni_intro:"Les participants ne sont pas d’accord sur certains détails mais ils conviennent de la nécessité d’une percée sur le coton dans les négociations du Cycle de Doha et d’efforts supplémentaires pour éliminer les blocages dans le domaine de l’aide au développement, a dit le Directeur général Pascal Lamy le 16 mars 2007.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"COTT#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/cotton_16march07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conférence de presse du Directeur général",
nl_url:"/audio/2007_03_16_dg_press.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"7100",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Principaux points de la conférence de presse (Windows Media: Bande passante élevée)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_03_16_DG_Highlights_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"72704",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vidéo: Principaux points de la conférence de presse (Windows Media: Bande passante faible) ",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_03_16_DG_Highlights_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"3900",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[290] = {
ni_date:"2007.03.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy a informé les ONG de l'avancement des négociations du Cycle de Doha",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy tiendra le 27 mars 2007, au siège de l'OMC, une réunion d'information sur l'état d'avancement du Cycle de Doha à l'intention des ONG. Une séance de questions-réponses suivra cette réunion.",
ni_image:"",
ni_subject:"NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Pour plus de renseignements",
nl_url:"/french/forums_f/ngo_f/ngo_briefing_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[289] = {
ni_date:"2007.03.14_11:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les États-Unis renouvellent leur contribution en faveur des normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux",
ni_intro:"Les États-Unis ont donné 110 $000 $$ (environ 136 $000 $francs suisses) pour aider les pays en développement à analyser et à mettre en oeuvre les normes internationales concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux — ce qu'on appelle les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#SPS#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr469_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[288] = {
ni_date:"2007.03.12_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle de ses voeux des négociations “à plein régime”",
ni_intro:"“Le temps joue en notre défaveur ... le processus multilatéral de négociation doit donc passer à plein régime” a dit M. Lamy dans un discours prononcé lors d'un séminaire international à New Delhi, le 12 mars 2007. Le Directeur général a souligné le potentiel de développement offert par le cycle de Doha dans des domaines tels que l'agriculture, les produits industriels, les services et d'autres secteurs des négociations.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl56_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[287] = {
ni_date:"2007.03.08_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Organe de règlement des différends: Ordre du jour proposé",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_8march07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[286] = {
ni_date:"2007.02.28_14:00:00#2007.03.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Les normes privées présentent à la fois des avantages et des inconvénients, constate le Comité",
ni_intro:"Les normes établies par des organismes du secteur privé peuvent stimuler les échanges mais elles peuvent aussi rendre la vie difficile pour les petits fournisseurs. C'est ce qu'a constaté le Comité de l'OMC qui traite les questions de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux lors de sa réunion des 28 février-1er mars 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/sps_28feb_1march07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[285] = {
ni_date:"2007.03.05_14:00:00#2007.03.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Australie",
ni_intro:"La poursuite du programme de réforme consoliderait des résultats économiques impressionnants.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp279_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp279_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[284] = {
ni_date:"2007.02.27_12:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La retraite de Salzbourg: une présentation des résultats",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/res_f/reser_f/salzburg_retreat_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Fichier audio du séminaire",
nl_url:"/audio/2007_02_27_salzburg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"99",
nl_kb:"22000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[283] = {
ni_date:"2007.02.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Luxembourg fait un don de 450 000 euros au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays les plus pauvres ",
ni_intro:"Le Luxembourg a fait un don de 450 000 euros au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr468_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[282] = {
ni_date:"2007.02.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La participation active des Philippines au Cycle de Doha est essentielle en ce moment crucial, dit M. Lamy",
ni_intro:"Si nous voulons parvenir à un résultat, le moment est venu que tous les pays apportent leur contribution, a souligné le Directeur général Pascal Lamy dans un discours tenu à Manille, le 23 février 2007, lors de la Table ronde de la Chambre de commerce et d'industrie des Philippines.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"PHL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl55_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[281] = {
ni_date:"2007.02.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Norvège offre 2 millions de FS pour le programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays pauvres",
ni_intro:"La Norvège a fait un don de 10 millions de NKr (2 millions de FS) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007. La Norvège est à ce jour le deuxième plus gros pays contributeur au FGASPDD.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr467_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[280] = {
ni_date:"2007.02.26_14:00:00#2007.02.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Communautés européennes",
ni_intro:"La situation économique s'est améliorée mais la poursuite des réformes est nécessaire.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp278_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp278_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[279] = {
ni_date:"2007.02.20_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Organe de règlement des différends: Ordre du jour proposé",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#294#335",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/meet_20feb07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[278] = {
ni_date:"2007.02.19_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OIT et le Secrétariat de l'OMC publient une étude conjointe sur le commerce et l'emploi",
ni_intro:"Le Bureau international du travail et le Secrétariat de l'OMC ont publié, le 19 février 2007, une étude intitulée “Le commerce et l'emploi, un défi pour la recherche sur les politiques”. Comme le Directeur général Pascal Lamy et le Directeur général du BIT Juan Somavia l'ont indiqué dans leur avant propos, “le système commercial multilatéral peut contribuer à accroître le bien-être à l'échelle de la planète et promouvoir de meilleurs résultats pour l'emploi”.",
ni_image:"/images/img_bkshop/trade_employment.gif",
ni_subject:"IGO#RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/ilo_feb07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Opening remarks and presentation by authors",
nl_url:"/audio/2007_02_19_pres.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"35",
nl_kb:"8200",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Discussants’ comments",
nl_url:"/audio/2007_02_19_disc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"32",
nl_kb:"7400",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Comments and Questions",
nl_url:"/audio/2007_02_19_com.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"9100",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[277] = {
ni_date:"2007.02.12_14:00:00#2007.02.14_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Argentine",
ni_intro:"Forte reprise économique: il faudra prévenir les distorsions du marché pour maintenir le rythme de la croissance.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ARG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp277_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp277_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[276] = {
ni_date:"2007.02.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début des cours de formation en ligne du trimestre d'hiver ",
ni_intro:"Le trimestre d'hiver de formation en ligne de l'OMC pour les fonctionnaires des pays en développement commence le 12 février 2007 et se termine le 30 mars 2007, rassemblant plus de 500 participants du monde entier.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/etraining_12feb07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[275] = {
ni_date:"2007.02.07_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Présidents des organes de l'OMC pour 2007",
ni_intro:"Le Conseil général de l'OMC a pris note aujourd'hui (7 février 2007) du consensus sur la liste de Présidents des organes de l'OMC et élu M. l'Ambassadeur Muhamad NOOR (Malaisie) à sa Présidence.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#TNC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr466_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[274] = {
ni_date:"2007.02.07_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le site web de l'OMC fait peau neuve",
ni_intro:"Dès aujourd'hui (7 février 2007), le site web fait peau neuve suite à une récente enquête menée auprès des utilisateurs.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/newsite_feb07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[273] = {
ni_date:"2007.02.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy: “Nous avons repris les négociations dans tous les domaines”",
ni_intro:"Comme l’a indiqué le Directeur Pascal Lamy dans le rapport qu’il a fait au Conseil général de l’OMC le 7 février 2007, “les conditions politiques sont plus propices à la conclusion du Cycle qu’elles ne l’ont été depuis bien longtemps”. “Les dirigeants politiques du monde entier nous demandent clairement de reprendre pleinement nos travaux et nous attendons en retour que leur détermination ne faiblisse pas”, a-t-il ajouté.",
ni_image:"/images/img_mews/gc_feb07.jpg",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Déclaration de Pascal Lamy au Conseil général",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/gc_dg_stat_7feb07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Déclaration de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2007_02_07_GC_Lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"3000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Ordre du jour proposé",
nl_url:"/french/thewto_f/gcounc_f/meet_feb07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[272] = {
ni_date:"2007.02.05_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy appelle à un soutien du chapitre environnemental du Cycle de Doha",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy, s’adressant au Forum ministériel mondial sur l’environnement du PNUE qui s’est tenu à Nairobi le 5 février 2007, a prévenu qu’un échec des négociations de Doha “renforcerait l’influence de tous ceux pour qui la croissance économique doit se poursuivre sans le moindre contrôle”, sans égard pour l’environnement. Il a souligné que “le commerce, et de fait l’OMC, doivent être mis au service du développement durable”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR#IGO",
ni_country:"KEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl54_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[271] = {
ni_date:"2007.02.01_17:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Visite de M. Lamy en Afrique de l’Est: Un commerce plus libre et plus juste peut aider l’Afrique à stimuler la croissance et à lutter contre la pauvreté",
ni_intro:"Dans le cadre des consultations qu’il mène avec les Membres de l’OMC sur la façon de faire avancer les négociations commerciales, le Directeur général Pascal Lamy se rendra en Afrique de l’Est du 1er au 6 février 2007. Il y rencontrera les Présidents de l’Ouganda, de la Tanzanie et du Kenya, des représentants des gouvernements, des parlementaires, des membres de la société civile et des dirigeants d’entreprises.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#PRES",
ni_country:"UGA#TZA#KEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr465_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[270] = {
ni_date:"2007.01.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"M. Lamy prendra la parole à la réunion OMC-PNUE sur le commerce et l'environnement",
ni_intro:"Le Directeur général Pascal Lamy se joindra à quatre autres orateurs de marque dans le cadre d'une table ronde OMC-PNUE sur la mondialisation et l'environnement qui se tiendra à Nairobi le 5 février 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/envir_30jan07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[269] = {
ni_date:"2007.01.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L’OMC publie un rapport de groupe spécial sur le différend Equateur — Etats-Unis concernant les crevettes",
ni_intro:"L’OMC a publié, le 30 janvier 2007, le rapport du groupe spécial qui avait examiné l’affaire “Etats-Unis — Mesure antidumping visant les crevettes en provenance de l'Equateur” (DS/D335).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"335",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/335r_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[268] = {
ni_date:"2007.01.31_14:00:00#2007.02.02_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Japon",
ni_intro:"L'économie se redresse mais il faut poursuivre la réforme.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp276_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp276_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[267] = {
ni_date:"2007.01.24_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Estonie fait un don de 15 000 CHF au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays les plus pauvres ",
ni_intro:"L'Estonie a fait un don de 15 000 CHF en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD). ",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"EST",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr464_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[266] = {
ni_date:"2007.01.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Lituanie fait un don de 46 087 CHF au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays les plus pauvres ",
ni_intro:"La Lituanie a fait un don de 46 087 CHF en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"LTU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr463_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[265] = {
ni_date:"2007.01.23_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie son rapport annuel",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 23 janvier 2007, son rapport annuel pour 2006.
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Rapport annuel pour 2006",
nl_url:"/french/res_f/booksp_f/ab_annual_report06_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"74",
nl_kb:"636",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Acheter la version papier de la librairie en ligne",
nl_url:"http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=729&lang=FR",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Communication au Président de l'ORD",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/wt_ab8_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"42",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[264] = {
ni_date:"2007.01.23_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La France fait un don de 750 000 euros au programme de formation de l'OMC au bénéfice des pays les plus pauvres",
ni_intro:"Le gouvernement français a annoncé un don de 750 000 euros en faveur du Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"FRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/news_f/pres07_f/pr462_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[263] = {
ni_date:"2007.01.22_14:00:00#2007.01.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen des politiques commerciales: Tchad",
ni_intro:"Une croissance vigoureuse mais une réforme de l'environnement commercial est nécessaire pour attirer l'investissement.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"TCD",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Communiqué de presse",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp275_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Remarques finales de la Présidente",
nl_url:"/french/tratop_f/tpr_f/tp275_crc_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[262] = {
ni_date:"2007.01.17_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Accords régionaux: le “piment” dans le “curry” multilatéral — M. Lamy",
ni_intro:"Il y aura 400 accords commerciaux préférentiels d'ici à 2010 dans le monde et il faudra s'assurer qu'ils contribuent à la santé du commerce mondial, a dit le Directeur général Pascal Lamy à la Confédération des industries indiennes à Bangalore le 17 janvier 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl53_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[261] = {
ni_date:"2007.01.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'OMC publie la première édition de “Le règlement des différends dans le cadre de l'OMC: un sommaire de différend par page”",
ni_intro:"L'OMC a publié, le 16 janvier 2007, la première édition de “Le règlement des différends dans le cadre de l'OMC: un sommaire de différend par page”. Réalisée par la Division des affaires juridiques, cette publication résume en une page les principaux faits et constatations contenus dans les rapports des groupes spéciaux et, le cas échéant, de l'Organe d'appel pour chacune des 103 affaires traitées par l'Organe de règlement des différends pendant la période 1995 — 1er septembre 2006.",
ni_image:"/images/img_bkshop/dispu_summary06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Télécharger la publication",
nl_url:"/french/res_f/booksp_f/dispu_summary06_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"162",
nl_kb:"2759",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Acheter à la Librairie en ligne",
nl_url:"http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=721",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Pour en savoir plus sur le règlement des différends",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/dispu_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[260] = {
ni_date:"2007.01.15_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Début des 39ème et 40ème cours de politique commerciale",
ni_intro:"Cinquante-et-un fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement et d'économies en transition ont commencé, le 15 janvier, trois mois d'études approfondies de l'OMC au siège de l'Organisation à Genève.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_15jan07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Objectives",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_15jan07_object_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"44",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[259] = {
ni_date:"2007.01.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Le Viet Nam, dont le Directeur général salue la persévérance, rejoint l'OMC",
ni_intro:"Le Viet Nam a rejoint l'OMC aujourd'hui, 11 janvier 2007, ce qui porte le nombre de ses Membres à 150.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Nouvelle",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/acc_vietnam_11jan07_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[258] = {
ni_date:"2007.01.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"L'Organe d'appel publie son rapport dans le différend États-Unis — Réduction à zéro (Japon)",
ni_intro:"L'Organe d'appel a publié, le 9 janvier 2007, son rapport concernant la plainte déposée par le Japon contre les États-Unis dans le différend “États-Unis — Mesures relatives à la réduction à zéro et aux réexamens à l'extinction” (WT/DS322/AB/R).
Télécharger:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Seulement les constatations et conclusions en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/322abr_conc_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"21",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format Word",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/322abr_f.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"110",
nl_kb:"588",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Rapport complet de l'Organe d'appel en format pdf",
nl_url:"/french/tratop_f/dispu_f/322abr_f.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"110",
nl_kb:"583",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[257] = {
ni_date:"2007.01.04_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy exhorte les entreprises norvégiennes à soutenir la conclusion rapide du Cycle de Doha",
ni_intro:"A l'occasion de la Conférence annuelle de la Confédération des entreprises norvégiennes, qui s'est tenue à Oslo le 4 janvier 2007, le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a souligné que la Norvège avait tout à gagner de l'aboutissement du Cycle de Doha étant donné les intérêts substantiels du pays dans les négociations et les flexibilités prévues dans le programme de Doha pour accompagner une véritable réforme de l'agriculture.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discours",
nl_url:"/french/news_f/sppl_f/sppl52_f.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
//-->