//***********************************************************************
//* APPLICATION : WTO Web Site
//* COMPONENT :
//* PAGE :
//* CREATION : 03/11/2005
//* AUTHOR : Jane M Pickett
//* CONTENT : Data and functions for watch this space
//*
//***********************************************************************
//* UPDATES :
//*
//***********************************************************************
// ADD NEWS FOR 2007 ITEMS HERE...
news_item[683] = {
ni_date:"2007.12.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Juran su cargo como nuevos Miembros del Órgano de Apelación las Sras. Lilia R. Bautista y Jennifer Hillman",
ni_intro:"El 17 de diciembre de 2007, en una ceremonia celebrada en la OMC, juraron su cargo como Miembros del Órgano de Apelación la Sra. Lilia R. Bautista (Filipinas) y la Sra. Jennifer Hillman (Estados Unidos).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/ab_17dec07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicado de prensa: La OMC nombra a cuatro nuevos miembros del Órgano de Apelación",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr501_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[620] = {
ni_date:"2007.11.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Prosiguen las negociaciones sobre la adhesión de Serbia",
ni_intro:"El 27 de noviembre de 2007, durante la cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Serbia, los Miembros de la OMC examinaron el régimen de comercio exterior de Serbia y evaluaron los progresos realizados en las negociaciones bilaterales en curso sobre el acceso a los mercados para las mercancías y los servicios.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"SRB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_serbia_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[598] = {
ni_date:"2007.12.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC publica el informe del Árbitro en la diferencia relativa a los juegos de azar",
ni_intro:"El 21 de diciembre de 2007, la OMC hizo público el informe del Árbitro sobre la reclamación presentada por Antigua y Barbuda en el asunto “Estados Unidos — Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas” (DS285).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"285",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La decisión del árbitro en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/285arb_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"116",
nl_kb:"757",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La decisión del árbitro en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/285arb_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"116",
nl_kb:"549",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[597] = {
ni_date:"2007.12.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Publicado el informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre México y los Estados Unidos en materia de medidas antidumping",
ni_intro:"El 20 de diciembre de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial encargado de examinar la reclamación presentada por México en el asunto “Estados Unidos — Medidas antidumping definitivas sobre el acero inoxidable procedente de México” (DS344).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"344",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/344r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[596] = {
ni_date:"2007.12.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial para examinar la ayuda de los Estados Unidos a la agricultura y adopta los informes sobre las diferencias relativas a los neumáticos y los DRAM",
ni_intro:"El 17 de diciembre de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial único para examinar las reclamaciones presentadas por el Brasil y el Canadá en relación con las subvenciones a la agricultura y la ayuda interna de los Estados Unidos. Además, el OSD adoptó dos informes del Órgano de Apelación: uno sobre las medidas del Brasil que prohíben la importación de neumáticos recauchutados procedentes de las CE; y otro sobre los derechos compensatorios impuestos por el Japón a las importaciones de DRAM procedentes de Corea.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"357#365#367#332#336",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_17dec07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[595] = {
ni_date:"2007.12.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC publica el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en la diferencia entre el Brasil y los Estados Unidos en relación con el algodón",
ni_intro:"El 18 de diciembre de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento en relación con la reclamación presentada por el Brasil en el asunto “Estados Unidos — Subvenciones al algodón americano (upland)” (DS267).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"267",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial sobre el cumplimiento",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/267rw_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[594] = {
ni_date:"2007.12.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy se felicita por la adhesión de Cabo Verde como nueva señal de confianza en la OMC",
ni_intro:"El 18 de diciembre de 2007, el Director General Pascal Lamy expresó su satisfacción ante la aprobación por el Consejo General de la adhesión de Cabo Verde, con la que “se suma un valioso Miembro a la familia y damos un paso más hacia la universalidad”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#PRES",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_capeverde_dg_stat_dec07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr503_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Director General sobre la adhesión de Cabo Verde",
nl_url:"/audio/2007_12_18_pl_cape_verde.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"353",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[593] = {
ni_date:"2007.12.18_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Estamos más cerca de nuestro objetivo pero no lo hemos alcanzado aún”",
ni_intro:"El 18 de diciembre de 2007, el Director General Pascal Lamy informó al Consejo General de que “estamos más cerca de alcanzar el objetivo principal que todos compartimos: establecer las modalidades para la agricultura y el AMNA, lo que preparará el camino para la conclusión de la Ronda”. Añadió que “si convenimos en las modalidades a comienzos del año próximo, pienso que podemos concluir la Ronda antes de que termine el año 2008”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tnc_chair_report_dec07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Informe del Presidente del CNC",
nl_url:"/audio/2007_12_18_pl_tnc_chair.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"11",
nl_kb:"1241",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_dec07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[592] = {
ni_date:"2007.12.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza el 42º Curso de Política Comercial",
ni_intro:"El 7 de diciembre de 2007, veinticinco funcionarios gubernamentales de países en desarrollo y economías en transición concluyeron un curso intensivo de tres meses sobre la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_7dec07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2007_e/tpc07-4_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"72",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[591] = {
ni_date:"2007.12.09_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: Doha podría tener resultados doblemente beneficiosos, para el medio ambiente y para el comercio",
ni_intro:"En un discurso pronunciado en el marco del debate informal de Ministros de Comercio sobre el cambio climático celebrado en Bali los días 8 y 9 de diciembre de 2007, el Director General Pascal Lamy dijo que las negociaciones de Doha sobre los bienes y servicios ambientales podrían tener resultados “doblemente beneficiosos para algunos de nuestros Miembros: beneficiosos para el medio ambiente y beneficiosos para el comercio”. Señaló que los instrumentos normativos de la OMC “pueden resultar valiosos en la lucha contra el cambio climático”, para lo cual esperaba que se lograra “un consenso realmente global sobre la mejor forma de abordar la cuestión”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl83_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[590] = {
ni_date:"2007.12.10_14:00:00#2007.12.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Turquí",
ni_intro:"La aceleración de las reformas ayudaría a sostener el fuerte crecimiento.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"TUR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp292_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp292_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[589] = {
ni_date:"2007.12.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El tercer taller celebrado en Ginebra ayuda a los funcionarios a utilizar los márgenes de flexibilidad de las patentes en materia de salud",
ni_intro:"Del 3 al 5 de diciembre de 2007, diecinueve funcionarios de países en desarrollo participaron en el tercer taller destinado a ayudar a sus países a utilizar los mecanismos de flexibilidad previstos en el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC respecto de las patentes farmacéuticas.",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL#TRIP#TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/trips_wp_7dec07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[588] = {
ni_date:"2007.12.06_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Adhesión de Cabo Verde: el Grupo de Trabajo adopta el conjunto de documentos de la adhesión",
ni_intro:"El 6 de diciembre de 2007, el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Cabo Verde se reunió por última vez y adoptó el conjunto de documentos de la adhesión de ese país.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_capeverde_6dec07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[587] = {
ni_date:"2007.12.03_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: las negociaciones arancelarias son cruciales para las estrategias de industrialización de los países en desarrollo",
ni_intro:"En un discurso pronunciado en Viena el 3 de diciembre de 2007 en la 12ª Sesión de la Conferencia General de la ONUDI, el Director General Pascal Lamy dijo que las negociaciones sobre los aranceles industriales eran “cruciales para las estrategias de industrialización de los países en desarrollo”, dado que los productos manufacturados representaban más del 70 por ciento de las exportaciones de esos países.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl82_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[586] = {
ni_date:"2007.11.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Concluye en Ginebra el 12º Curso de introducción sobre la OMC para los PMA",
ni_intro:"El 30 de noviembre de 2007 finalizó en Ginebra el 12º Curso de introducción sobre la OMC para los países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_30nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2007_e/ic07-2_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"??",
nl_kb:"??",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[585] = {
ni_date:"2007.11.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD nombra a cuatro integrantes del Órgano de Apelación y establece un Grupo Especial en el asunto relativo a las restricciones del mercado de bienes culturales impuestas por China",
ni_intro:"El 27 de noviembre de 2007, el OSD nombró a cuatro nuevos Miembros del Órgano de Apelación y estableció un Grupo Especial para examinar distintas medidas de China que afectan al acceso a los mercados de bienes culturales y a la distribución de éstos.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"363#357#365#334",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_27nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[584] = {
ni_date:"2007.12.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia entre la UE y el Brasil en relación con los neumáticos recauchutados",
ni_intro:"El 3 de diciembre de 2007, el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación presentada por las Comunidades Europeas en el asunto “Brasil — Medidas que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados” (DS332).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/332abr_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"23",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/332abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"138",
nl_kb:"707",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/332abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"138",
nl_kb:"673",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[583] = {
ni_date:"2007.11.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas distribuye proyectos de textos sobre normas",
ni_intro:"El Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas, Embajador Guillermo Valles del Uruguay, distribuyó hoy (30 de noviembre de 2007) a los Miembros sus proyectos de textos refundidos sobre medidas antidumping y subvenciones y medidas compensatorias, incluidas las subvenciones a la pesca. El Director General Pascal Lamy dijo que “los textos son ambiciosos y equilibrados en las tres esferas que abarcan, y permitirán a los negociadores trabajar de forma más intensiva en las próximas semanas”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA#RULE#ANTI#SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/rules_draft_text_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[582] = {
ni_date:"2007.11.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías prorroga las negociaciones sobre compensaciones en relación con las ampliaciones de las CE",
ni_intro:"El 23 de noviembre de 2007, el Consejo del Comercio de Mercancías aprobó las solicitudes presentadas por las Comunidades Europeas para que se prorrogaran seis meses los plazos previstos para las negociaciones sobre compensaciones en relación con las ampliaciones de las CE de 2004 y de principios de este año, respectivamente.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/goods_council_23nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[581] = {
ni_date:"2007.12.04_11:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"60 años de GATT/OMC: el Informe de la OMC sobre el Comercio Mundial examina seis décadas de multilateralismo en el comercio",
ni_intro:"El 1º de enero de 2008, el sistema multilateral de comercio celebrará su 60º aniversario. En el Informe sobre el Comercio Mundial de este año se celebra ese hito con un examen a fondo del GATT y su sucesora, la OMC. “Si se logra un acuerdo ambicioso y orientado al desarrollo en la Ronda de Doha, podremos fortalecer notablemente un sistema que ha contribuido mucho a conseguir un mundo mejor”, dijo el Director General Pascal Lamy.",
ni_image:"/images/img_bkshop/wtr07.gif",
ni_subject:"WTR#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr502_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2007_12_4_pc_wtr.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"71",
nl_kb:"8300",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_12_04_wtr.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"4",
nl_kb:"72000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[580] = {
ni_date:"2007.11.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia “Japón — DRAM”",
ni_intro:"El 28 de noviembre de 2007, el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación presentada por Corea en el asunto “Japón — Derechos compensatorios sobre memorias dinámicas de acceso aleatorio procedentes de Corea” (DS336).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"336",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/336abr_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"17",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/336abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"132",
nl_kb:"663",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/336abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"132",
nl_kb:"482",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[579] = {
ni_date:"2007.11.26_14:00:00#2007.11.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Tailandia",
ni_intro:"Fuerte crecimiento, aunque el problema fundamental es recuperar la confianza de los inversores.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"THA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp291_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp291_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[578] = {
ni_date:"2007.11.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Comité de Agricultura centra su atención en la ayuda interna de los Estados Unidos",
ni_intro:"Las notificaciones recientes de los Estados Unidos en materia de ayuda interna correspondientes al gasto en el período 2002-2005 fueron el tema central de la reunión de medio día del Comité de Agricultura en sesión ordinaria que se celebró el 21 de noviembre de 2007. En la reunión, independiente de las negociaciones sobre la agricultura, también se dieron a conocer informes de la FAO y la UNCTAD sobre los precios excepcionalmente elevados de los alimentos y sus efectos en los países en desarrollo y los países menos adelantados importadores.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/ag_com_21nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[577] = {
ni_date:"2007.11.20_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La ayuda para el comercio puede transformar las posibilidades en realidad, dice Lamy en el Examen Global",
ni_intro:"La asistencia para el desarrollo es fundamental para ayudar a que los países en desarrollo “pasen de hacer posible el comercio a hacer que ocurra”, dijo el Director General de la OMC Pascal Lamy en su informe a la sesión de alto nivel del Examen Global de la Ayuda para el Comercio el 20 de noviembre de 2007, porque la eliminación de los obstáculos no basta para que un país se beneficie del comercio, además debe adaptarse.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl81_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[576] = {
ni_date:"2007.11.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC nombra a cuatro nuevos miembros del Órgano de Apelación",
ni_intro:"El Órgano de Solución de Diferencias ha nombrado hoy (27 de noviembre de 2007) a los cuatro siguientes nuevos miembros del Órgano de Apelación, compuesto por siete personas: Sra. Lilia Bautista (Filipinas) y Sra. Jennifer Hillman (Estados Unidos), por un mandato de cuatro años que dará comienzo el 11 de diciembre de 2007; y Sr. Shotaro Oshima (Japón) y Sra. Yuejiao Zhang (China), por un mandato de cuatro años que dará comienzo el 1° de junio de 2008.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP#AB#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr501_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[575] = {
ni_date:"2007.11.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy responde a preguntas sobre la Ronda de Doha y la Ayuda para el Comercio en una charla en directo",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy respondió a unas 70 preguntas de todo el mundo en una charla en línea en directo mantenida el 16 de noviembre de 2007. La charla, que duró una hora, versó sobre muchos temas comerciales, en particular la Ronda de Doha y la Ayuda para el Comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Transcripción",
nl_url:"/english/forums_e/chat_e/chat_transcript_nov07_e.doc",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"10",
nl_kb:"694",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[574] = {
ni_date:"2007.11.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Laos podría acelerar las negociaciones de adhesión",
ni_intro:"Después de un inicio modesto, Laos podría acelerar su solicitud de adhesión a la OMC en los próximos uno o dos años, según se dijo a los Miembros de la OMC que están negociando con este país en su tercera reunión, celebrada el 15 de noviembre de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LAO",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_laos_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[573] = {
ni_date:"2007.11.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Ronda de Doha beneficiará al comercio de energía, dice Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado el 15 de noviembre de 2007 ante el 20° Congreso Mundial de la Energía celebrado en Roma, dijo que “unas normas comerciales más previsibles y transparentes podrían beneficiar tanto a los países que importan como a los que exportan energía, así como a las empresas dedicadas al comercio de energía y a los consumidores, es decir, todos nosotros”. Instó a los participantes a que pidieran a los gobiernos que “dieran pasos atrevidos para recorrer la recta final” de la Ronda de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl80_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[572] = {
ni_date:"2007.11.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial en la diferencia sobre el salmón",
ni_intro:"El 16 de noviembre de 2007 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de Noruega en la diferencia “Comunidades Europeas — Medida antidumping sobre el salmón de piscifactoría procedente de Noruega” (DS337).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"337",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf ",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/337r_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"8",
nl_kb:"48",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/337r_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"420",
nl_kb:"2816",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/337r_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"420",
nl_kb:"2754",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Anexo A en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/337r_a_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"16",
nl_kb:"103",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Anexo A en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/337r_a_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"16",
nl_kb:"89",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[571] = {
ni_date:"2007.11.14_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC inicia el primer examen global de la Ayuda para el Comercio",
ni_intro:"La OMC, sus Miembros y organismos internacionales clave realizarán el primer examen global de la Ayuda para el Comercio (destinada a ampliar la capacidad comercial de los países en desarrollo) los días 20 y 21 de noviembre de 2007 en Ginebra. “Pasamos de hacer posible el comercio a hacer que se produzca”, dijo el Director General Pascal Lamy. “Con la Ayuda para el Comercio, disponemos de las herramientas para romper las cadenas que han retenido el potencial comercial de muchos países pobres.”",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr500_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[570] = {
ni_date:"2007.11.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los reglamentos sobre productos químicos siguen centrando los debates del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio",
ni_intro:"En la reunión que el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio celebró el 9 de noviembre de 2007, los Miembros de la OMC continuaron debatiendo de manera intensiva los reglamentos sobre productos químicos, junto con una amplia gama de preocupaciones comerciales nuevas y planteadas anteriormente. Esta reunión siguió a dos días de debates sobre diversos aspectos de la transparencia y el intercambio de información, fundamentales para un acuerdo de la OMC que intenta garantizar que los reglamentos, las normas y los procedimientos de prueba y certificación únicamente restrinjan el comercio cuando son realmente necesarios.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tbt_9nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[569] = {
ni_date:"2007.11.13_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura distribuye el cuarto texto sobre competencia de las exportaciones",
ni_intro:"El Embajador Crawford Falconer, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, distribuyó el 12 de noviembre de 2007 un cuarto documento de trabajo, que reflejaba los progresos más recientes de las negociaciones. Estos documentos sobre competencia de las exportaciones son uno de los resultados de las negociaciones intensivas que comenzaron en septiembre sobre el documento que contiene el proyecto revisado de “modalidades”, distribuido por el Presidente en julio y agosto.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Descargar",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_workdoc_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[568] = {
ni_date:"2007.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy invita al público a una charla en línea sobre la Ayuda para el Comercio y otras cuestiones de la OMC",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy invita a una charla en línea en directo que tendrá lugar de 11 a 12 h (hora de Ginebra) el 16 de noviembre de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"AID#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Invitación del Director General",
nl_url:"/spanish/forums_s/chat_s/dg_chat_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[567] = {
ni_date:"2007.11.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Disponibles las nuevas estadísticas comerciales, mejoradas y actualizadas",
ni_intro:"La OMC ha hecho públicas dos publicaciones estadísticas actualizadas. La edición de este año de la publicación anual “Estadísticas del comercio internacional”, difundida electrónicamente el 12 de noviembre de 2007, cuenta con una presentación más fácil de utilizar y amplía sus contenidos por lo que respecta al comercio de servicios.",
ni_image:"",
ni_subject:"STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/its_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[566] = {
ni_date:"2007.11.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienzan los cursos por Internet de la OMC",
ni_intro:"Ha dado comienzo la nueva sesión de formación en línea, con seis cursos por Internet que abarcan los siguientes temas: la OMC y sus principios básicos, los obstáculos técnicos al comercio, las medidas comerciales correctivas, la agricultura, y dos nuevos temas de la OMC, los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio y las medidas sanitarias y fitosanitarias.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#ETR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/etraining_5nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[565] = {
ni_date:"2007.11.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Bosnia y Herzegovina informa de una buena evolución en las negociaciones sobre la adhesión a la OMC",
ni_intro:"El 8 de noviembre de 2007, en la cuarta reunión del Grupo de Trabajo que supervisa el proceso de adhesión, una delegación de Bosnia y Herzegovina respondió a las preguntas de los Miembros de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"BIH",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_bosnia_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[564] = {
ni_date:"2007.11.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC organiza la Semana en Ginebra para los Miembros y observadores sin representación permanente en Ginebra",
ni_intro:"La 15a Semana en Ginebra para los Miembros y observadores sin representación permanente en Ginebra se celebrará en la OMC del 19 al 23 de noviembre de 2007. Los participantes asistirán a una reunión del Consejo General sobre la Ayuda para el Comercio, además de a otras reuniones de la OMC programadas para esa semana.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/genwk15_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[563] = {
ni_date:"2007.11.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se propone incluir entre los bienes ambientales los biocombustibles y los alimentos orgánicos",
ni_intro:"En la reunión que el Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria celebró los días 1° y 2 de noviembre de 2007, el Brasil y el Perú propusieron que los biocombustibles y los alimentos orgánicos, respectivamente, se consideraran bienes ambientales sujetos a la reducción o eliminación de aranceles en la Ronda de Doha.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"BRA#PER",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/envir_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[562] = {
ni_date:"2007.11.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ucrania a punto de adherirse al ATI",
ni_intro:"El 6 de noviembre de 2007 Ucrania instó a los participantes en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) a que aprobaran su solicitud de adherirse al acuerdo de la OMC sobre la eliminación de los aranceles aplicados a los productos de la tecnología de la información.",
ni_image:"",
ni_subject:"ITA",
ni_country:"UKR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/ita_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[561] = {
ni_date:"2007.11.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC anuncia las estadísticas más recientes sobre las medidas de salvaguardia",
ni_intro:"El 7 de noviembre de 2007 la Secretaría de la OMC publicó las estadísticas más recientes sobre las medidas de salvaguardia notificadas por los Miembros de la OMC de conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias.",
ni_image:"",
ni_subject:"SAFE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/safeg_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[560] = {
ni_date:"2007.11.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura distribuye nuevos textos sobre la competencia de las exportaciones",
ni_intro:"El 6 de noviembre de 2007 el Embajador Crawford Falconer, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, distribuyó tres documentos de trabajo que reflejan los progresos más recientes de las negociaciones. Estos documentos, relativos a la competencia de las exportaciones, son resultado de negociaciones intensivas, que comenzaron en septiembre, acerca del proyecto de documento revisado sobre las “modalidades”, que el Presidente distribuyó en julio y agosto.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Descargar",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_workdoc_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[559] = {
ni_date:"2007.11.02_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Yemen fija el objetivo de acelerar las negociaciones sobre la adhesión",
ni_intro:"En la cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Yemen, celebrada el 2 de noviembre de 2007, el Gobierno subrayó su determinación de cumplir los requisitos para la adhesión a la OMC en 2008, con el fin de convertirse en Miembro en 2009.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"YEM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_yemen_nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[558] = {
ni_date:"2007.11.05_14:00:00#2007.11.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO)",
ni_intro:"La continuación de las reformas aumentaría las ventajas de una mayor integración en la economía mundial",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"OECS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp290_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp290_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[557] = {
ni_date:"2007.11.01_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC acoge el Examen Global de la Ayuda para el Comercio",
ni_intro:"Los días 20 y 21 de noviembre de 2007 se celebrará en la sede de la OMC en Ginebra la reunión titulada “Movilización de la Ayuda para el Comercio: Examen Global”. Irá precedida de un taller técnico sobre la vigilancia y la evaluación de la Ayuda para el Comercio, que se celebrará el 19 de noviembre de 2007. Podrán participar también en el Examen las ONG registradas y la prensa.",
ni_image:"",
ni_subject:"AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Programa provisional",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/global_review_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[556] = {
ni_date:"2007.11.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las Comunidades Europeas donan un millón de euros para los cursos de formación regionales de la OMC destinados a los países en desarrollo",
ni_intro:"Las Comunidades Europeas han donado un millón de euros (aproximadamente 1,7 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr499_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[555] = {
ni_date:"2007.10.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Irlanda dona 820.000 euros para tres programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"El Gobierno de Irlanda ha confirmado que en 2007 donará un total de 820.000 euros (aproximadamente 1,4 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), el programa de pasantías para misiones de determinados Miembros de la OMC en Ginebra y el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"IRL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr498_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[554] = {
ni_date:"2007.10.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se prorroga el período de transición para los programas de subvenciones de 16 países en desarrollo",
ni_intro:"El 25 de octubre de 2007 el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias prorrogó por un año, hasta el final de 2008, el período de transición para determinados programas de subvenciones a la exportación de 16 países en desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/scm_oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[553] = {
ni_date:"2007.10.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC comunica que continúa el descenso de nuevas investigaciones antidumping y nuevas medidas antidumping definitivas",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC comunicó que durante el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2007 el número de iniciaciones de nuevas investigaciones antidumping sufrió una pronunciada disminución, descendiendo un 47 por ciento con respecto a la cifra correspondiente al mismo período de 2006. Se redujo también, en un 20 por ciento, el número de nuevas medidas impuestas.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr497_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[552] = {
ni_date:"2007.10.29_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abren al público las audiencias de la diferencia sobre el banano en la OMC",
ni_intro:"A petición de las partes en la diferencia “Comunidades Europeas — Régimen para la importación, venta y distribución de bananos — Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD” (DS27), el Grupo Especial sobre el cumplimiento ha acordado que la reunión con las partes y los terceros que celebrará el martes 6 de noviembre y el miércoles 7 de noviembre de 2007 en la OMC en Ginebra estará abierta a la observación por los Miembros de la OMC y el público en general.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dispu_banana_7nov07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[551] = {
ni_date:"2007.10.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Cabo Verde se acerca a la adhesión",
ni_intro:"El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Cabo Verde se reunió el 26 de octubre de 2007 para hacer avanzar las negociaciones de adhesión. El Presidente, Sr. David Shark, elogió la labor ya realizada, tanto por Cabo Verde como por los Miembros, y observó que Cabo Verde se está esforzando por adherirse a la OMC antes de abandonar la condición de PMA al final de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"CPV",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_capeverde_oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[550] = {
ni_date:"2007.10.24_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ha comenzado la “ecologización” de la OMC — Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado el 24 de octubre de 2007 en la Universidad de Yale, dijo que la OMC ha sorprendido a sus críticos al mostrarse “capaz de administrar no sólo justicia comercial, sino también un cierto grado de justicia ambiental”, citando como ejemplos las diferencias relativas al amianto y a las tortugas marinas. Dijo que la Ronda de Doha es la primera en tener un “capítulo verde”, que incluye negociaciones sobre la reducción de las subvenciones a la pesca.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl79_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[549] = {
ni_date:"2007.10.22_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice a los juristas que la evolución del comercio aumenta la necesidad de una “transparencia activa”",
ni_intro:"El requisito de que los Miembros se informen mutuamente sobre las medidas comerciales nuevas o inminentes es importante para el sector privado, pero la información también ha de ser examinada por delegados de la OMC que entiendan su contenido, según dijo el Director General Pascal Lamy el 22 de octubre de 2007. En un discurso pronunciado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown, en Washington D.C., el Sr. Lamy citó ejemplos de países que ajustan sus planes en respuesta a las observaciones formuladas por otros Miembros, y predijo que el examen por los pares se hará cada vez más importante, a medida que evolucione la naturaleza de los obstáculos al comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl78_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[548] = {
ni_date:"2007.10.18_14:00:00#2007.10.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se critica la falta de transparencia de las normas del sector privado en una semana dedicada a una mayor transparencia",
ni_intro:"Las normas establecidas por los minoristas privados y otras empresas y organizaciones volvieron a ser el centro de atención en la reunión celebrada los días 18 y 19 de octubre de 2007 por el Comité de la OMC que se ocupa de la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal. Las críticas de los países en desarrollo a las normas del sector privado por su falta de transparencia fueron formuladas en una semana en que uno de los temas principales era la mejora de la información sobre medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) en general.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/sps_19oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[457] = {
ni_date:"2007.10.21_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy escribe sobre la Ayuda para el Comercio en un blog sobre desarrollo",
ni_intro:"“Ideas para el Desarrollo”, un blog internacional destinado a estimular el debate sobre cuestiones relativas al desarrollo económico, fue lanzado en Washington el 21 de octubre de 2001, con ocasión de las reuniones anuales del Banco Mundial y el FMI. Creado por siete personalidades importantes, entre ellas el Director General Pascal Lamy, este blog ofrece a los usuarios un nuevo foro para promover la causa del desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Blog Ideas para el Desarrollo",
nl_url:"http://www.ideas4development.org/es/",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[456] = {
ni_date:"2007.10.22_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC organiza un curso sobre medidas sanitarias y fitosanitarias",
ni_intro:"El Instituto de Formación y Cooperación Técnica y la División de Agricultura y Productos Básicos de la OMC, en cooperación con el Codex Alimentarius, organizan un curso especializado de dos semanas de duración sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, que se celebrará en la OMC del 22 de octubre al 2 de noviembre de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA#SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_22oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/french/tratop_f/devel_f/train_f/activity_sheets_2007_f/sc07-1_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"2",
nl_kb:"47",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[455] = {
ni_date:"2007.10.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ahora es más fácil encontrar información sobre inocuidad de los alimentos y salud animal y vegetal",
ni_intro:"Se ha lanzado un nuevo sistema global de búsqueda de información sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias — inocuidad de los alimentos y salud y seguridad de animales y plantas — de los gobiernos Miembros de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/sps_ims_oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[454] = {
ni_date:"2007.10.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial sobre las restricciones a la importación impuestas por Colombia, adopta el informe del Grupo Especial en el asunto “Turquía — Arroz”, y el informe sobre el cumplimiento en el asunto “Corea — Papel”",
ni_intro:"El 22 de octubre de 2007, el OSD estableció un Grupo Especial para examinar las restricciones a la importación impuestas por Colombia, adoptó el informe del Grupo Especial, contrario a las restricciones a la importación de arroz impuestas por Turquía y adoptó el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento, contrario a Corea, en relación con las medidas antidumping impuestas por ese país a las importaciones de papel.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"366#363#334#312",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_22oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_22oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[453] = {
ni_date:"2007.10.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los dirigentes del Brasil, la India y Sudáfrica reafirman su compromiso con Doha",
ni_intro:"El 17 de octubre de 2007 en Tshwane (Sudáfrica), el Excmo. Sr. Manmohan Singh, Primer Ministro de la India, el Excmo. Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente del Brasil, y el Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de Sudáfrica, señalaron que la Ronda de Doha está entrando en una “fase crítica”, y reafirmaron su compromiso de “mantener negociaciones para lograr un resultado que sea justo y aceptable para todos”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DDA",
ni_country:"BRA#IND#ZAF",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de la Cumbre de la India, el Brasil y Sudáfrica en Tshwane, 17 de octubre de 2007",
nl_url:"http://www.dfa.gov.za/docs/2007/ibsa1018.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[452] = {
ni_date:"2007.10.17_14:00:00#2007.10.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Perú",
ni_intro:"Las reformas han producido beneficios considerables y deberían continuar.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"PER",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp289_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp289_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[451] = {
ni_date:"2007.10.15_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Para que Doha tenga éxito será necesario un resultado positivo en materia de servicios — Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado en el Foro Europeo de Servicios y en la conferencia de la London School of Economics el 15 de octubre de 2007, dijo que el reto en la esfera de los servicios es “acelerar las negociaciones”. Señaló que una amplia serie de estudios indican que “las ventajas de una mayor apertura del comercio de servicios son mucho mayores que las de la apertura del comercio de mercancías”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#SERV#SNEGS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl77_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[450] = {
ni_date:"2007.10.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo General establece un grupo de trabajo para las Comoras",
ni_intro:"El 9 de octubre de 2007 el Consejo General estableció un grupo de trabajo para examinar la solicitud de adhesión a la OMC de las Comoras. Autorizó a su Presidente a designar al Presidente del grupo de trabajo en consulta con los Miembros y con el representante de las Comoras.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#GC",
ni_country:"COM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/comoros_oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[449] = {
ni_date:"2007.10.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Conferencia del Profesor Bhagwati: ¿Se ha debilitado el consenso en favor del libre comercio entre los economistas?",
ni_intro:"El 8 de octubre de 2007 el Profesor Jagdish Bhagwati, de la Universidad de Columbia, dio una conferencia en la OMC. Presidió la sesión el Director General Pascal Lamy.",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Documento del Profesor Bhagwati distribuido en la conferencia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/bhagwati_oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia del Profesor Bhagwati",
nl_url:"/audio/2007_10_08_bhagwati.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"95",
nl_kb:"22000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[448] = {
ni_date:"2007.10.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Italia dona 300.000 euros a dos programas de la OMC para el desarrollo",
ni_intro:"Italia ha contribuido con un total de 300.000 euros (aproximadamente 480.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"ITA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr496_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[447] = {
ni_date:"2007.10.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Suecia ofrece 356.000 francos suizos a los programas de la OMC para el desarrollo",
ni_intro:"Suecia ha donado 356.000 francos suizos (aproximadamente dos millones de coronas suecas) al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio de la OMC, lo que convierte a este país en el tercer mayor contribuyente a este Fondo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"SWE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr495_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[446] = {
ni_date:"2007.10.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide una mayor aceleración de las negociaciones",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en su informe sobre la Ronda de Doha presentado al Consejo General el 9 de octubre de 2007, dijo que “hemos recuperado un buen nivel de impulso en nuestra labor, y el desafío consiste ahora en acelerarlo en los próximos días y semanas, de manera que puedan lograrse los compromisos necesarios”. Advirtió de que “ahora más que nunca el tiempo está contra nosotros”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del comité de negociaciones comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tnc_chair_report_oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración formulada por Lamy ante el Consejo General en calidad de Presidente del CNC",
nl_url:"/audio/2007_10_09_gc_dg.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"10",
nl_kb:"4600",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[445] = {
ni_date:"2007.10.02_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"“África puede competir con el mundo”, dice Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en su discurso de clausura de la conferencia “Movilizando la Ayuda para el Comercio: África” pronunciado el 2 de octubre de 2007 en Dar es Salaam (Tanzanía), dijo que “el desafío no sólo consiste en crear infraestructuras, sino en cambiar las actitudes, y en que el cambio más importante ha de hacerse desde arriba, con un compromiso político de convertir el comercio en una prioridad fundamental”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"TZA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso de clausura del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl76_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Discurso de apertura del Director General",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl75_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración del Director General en el taller sobre el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl74_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Más información sobre los exámenes regionales relativos a la Ayuda para el Comercio correspondientes a 2007",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/regional_reviews07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[444] = {
ni_date:"2007.10.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza el curso sobre solución de diferencias",
ni_intro:"El 5 de octubre de 2007, 17 funcionarios completaron un curso, de cinco días de duración, de inmersión en las normas y procedimientos del sistema de solución de diferencias de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_5oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/activity_sheets_2007_s/tc07-3_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"47",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[443] = {
ni_date:"2007.10.04_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: La sociedad civil influye en el programa de la OMC",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en su discurso inaugural ante el Foro Público de la OMC, pronunciado el 4 de octubre de 2007, dijo que la sociedad civil ha obtenido muchos “éxitos” en la OMC, entre ellos el acuerdo de 2003 relativo a los medicamentos más baratos para los países en desarrollo y la inclusión de temas como las subvenciones a la pesca, los bienes y servicios relacionados con el medio ambiente y la ayuda alimentaria en las negociaciones de Doha. Dijo a los participantes que “claramente, la OMC espera su contribución, necesita su ayuda para perfilar su programa”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl73_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Foro Público de la OMC 2007",
nl_url:"/spanish/forums_s/public_forum2007_s/public_forum07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Sesión plenaria de apertura",
nl_url:"http://www.wto.org/audio/forum07_opening.mp3",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"101",
nl_kb:"12132",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Sesión plenaria de apertura",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_10_04_forum_dg.wmv",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"23",
nl_kb:"43000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[442] = {
ni_date:"2007.10.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Canadá es el primer país en notificar una licencia obligatoria de exportación de un medicamento genérico",
ni_intro:"El 4 de octubre de 2007, la OMC recibió del Canadá la primera notificación de un gobierno que ha autorizado a una empresa a fabricar para la exportación una versión genérica de un medicamento patentado, al amparo de disposiciones especiales convenidas en la OMC en 2003. El TriAvir, medicamento de triterapia contra el SIDA, puede ser fabricado y exportado a Rwanda, país que no tiene capacidad para fabricar por sí mismo el medicamento.",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/trips_health_notif_oct07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[441] = {
ni_date:"2007.09.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD estudia la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Panamá respecto de las restricciones a la importación impuestas por Colombia",
ni_intro:"El 28 de septiembre de 2007 el OSD estudió la primera solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Panamá para que examine las restricciones a la importación impuestas por Colombia.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"366",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_28sep07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[440] = {
ni_date:"2007.10.01_14:00:00#2007.10.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Camerún y Gabón",
ni_intro:"Progresos satisfactorios si bien hay que continuar las reformas en aras de la diversificación",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CMR#GAB",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp288_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp288_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[439] = {
ni_date:"2007.09.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento con respecto a la diferencia entre Indonesia y Corea",
ni_intro:"El 28 de septiembre de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento con respecto al asunto “Corea — Derechos antidumping sobre las importaciones de determinado papel procedentes de Indonesia” (DS312).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"IDN#KOR",
ni_cases:"312",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf ",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/312rw_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"24",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/312rw_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"128",
nl_kb:"825",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/312rw_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"128",
nl_kb:"795",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[438] = {
ni_date:"2007.09.28_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Estados Unidos donan 150.000 dólares para proyectos relativos a las normas sobre la inocuidad de los alimentos, la sanidad animal y la preservación de los animales en 2008",
ni_intro:"La OMC ha recibido la contribución estadounidense de 150.000 dólares EE.UU. (aproximadamente 176.000 francos suizos) correspondiente a 2008 para proyectos destinados a ayudar a los países en desarrollo a analizar y aplicar las normas internacionales relativas a la inocuidad de los alimentos, la sanidad animal y la preservación de los vegentales — denominadas normas sanitarias y fitosanitarias (MSF). Esta contribución se suma a donaciones similares otorgadas en 2006 y 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#SPS",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr494_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[437] = {
ni_date:"2007.09.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las preguntas sobre la agricultura se examinaron con rapidez, pero crece el volumen de información retrasada",
ni_intro:"El 26 de septiembre de 2007 los miembros respondieron en un tiempo récord a más de 20 preguntas o grupos de preguntas presentadas por escrito sobre el modo en que los países están aplicando las obligaciones que les corresponden en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. Muchas de las preguntas se basaban en las 39 notificaciones recibidas desde la anterior reunión ordinaria del Comité de Agricultura, celebrada en marzo, pero, según se dijo, está aumentando el volumen de notificaciones atrasadas.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGRI",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/ag_com_26sept07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[436] = {
ni_date:"2007.09.25_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial para que examine la protección de los derechos de propiedad intelectual por parte de China y un Grupo Especial sobre el cumplimiento para que examine la aplicación por los Estados Unidos en el asunto sobre la “reducción a cero”",
ni_intro:"El 25 de septiembre de 2007, el OSD estableció un Grupo Especial para que examinara la reclamación presentada por los Estados Unidos relativa a la protección y la observancia de los derechos de propiedad intelectual por parte de China. Asimismo, el OSD estableció un Grupo Especial sobre el cumplimiento para que examinara la aplicación por los Estados Unidos de la resolución del OSD sobre la “reducción a cero”.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"362#294#217#234",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_25sep07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[435] = {
ni_date:"2007.09.25_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy solicita más ayuda para aumentar la capacidad comercial de los países más pobres",
ni_intro:"En su discurso de apertura de una conferencia de promesas de contribuciones con miras a “Un nuevo Marco Integrado mejorado para los países menos adelantados” celebrada el 25 de septiembre de 2007 en Estocolmo, el Director General Pascal Lamy se expresó en los siguientes términos: “estamos hoy aquí porque queremos asegurarnos de que las nuevas oportunidades que esperamos resulten del Programa de Doha para el Desarrollo - ya sea el acceso libre de derechos y contingentes a los mercados de los países desarrollados y en desarrollo, las importantes reducciones de las subvenciones a la agricultura en los países ricos, incluidas las relativas al algodón, la eliminación de las subvenciones a la exportación, las disciplinas sobre las subvenciones a la pesca o las nuevas normas sobre facilitación del comercio — se traduzcan en realidades comerciales para los PMA”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IF",
ni_country:"SWE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl72_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[434] = {
ni_date:"2007.09.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu dona 62.000 francos suizos al programa de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"El Taipei Chino ha donado 62.000 francos suizos al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"TPKM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr493_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[433] = {
ni_date:"2007.09.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Reino Unido dona 200.000 libras esterlinas a los programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"El Reino Unido ha donado 200.000 libras esterlinas (aproximadamente 478.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio de la OMC, con lo cual se convierte en el quinto donante a dicho Fondo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"GBR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr492_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[432] = {
ni_date:"2007.09.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Ahora se puede consultar información arancelaria completa en el sitio Web de la OMC",
ni_intro:"Se ha mejorado la información sobre derechos aduaneros contenida en el sitio Web de la OMC utilizando una nueva estructura normalizada y añadiendo más datos. Se ha incluido nueva información sobre los aranceles que los gobiernos imponen efectivamente a las importaciones y que tienen una repercusión directa en el comercio. El mejoramiento está destinado a aumentar la capacidad del sitio Web para servir a los gobiernos de los Miembros de la OMC y al público en general.",
ni_image:"",
ni_subject:"TAR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tariff_sept07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[431] = {
ni_date:"2007.09.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia Turquía — Arroz",
ni_intro:"El 21 de septiembre de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó el asunto Turquía — Medidas que afectan a la importación de arroz (DS334).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#TUR",
ni_cases:"334",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/334r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[430] = {
ni_date:"2007.09.19_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy destaca tres cuestiones fundamentales para conseguir que la ayuda para el comercio sea eficaz",
ni_intro:"A fin de hacer frente a los desafíos del desarrollo y la participación en el sistema comercial, la atención debe centrarse en la visión propia de los países, en la financiación y en la función del sector privado, señaló el Director General de la OMC Pascal Lamy en una conferencia sobre la ayuda para el comercio en Manila el 19 de septiembre de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"PHL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Intervención de Pascal Lamy en la sesión inaugural de la conferencia",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl70_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Intervención de Pascal Lamy en la sesión de clausura de la conferencia",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl71_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Más información sobre los exámenes regionales relativos a la Ayuda para el Comercio correspondientes a 2007",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/regional_reviews07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[429] = {
ni_date:"2007.09.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La República Checa dona 86.500 francos suizos al programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"La República Checa ha donado 86.500 francos suizos (aproximadamente 1,5 millones de coronas checas) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), con lo cual su contribución supera los 250.000 francos suizos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"CZE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr491_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Más información sobre el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD)",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/teccop_s/financing_trta_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[428] = {
ni_date:"2007.09.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Islandia dona 60.000 francos suizos al programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Islandia ha donado 60.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), con lo cual su contribución se eleva a 285.000 francos suizos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"ISL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr490_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Más información sobre el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD)",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/teccop_s/financing_trta_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[427] = {
ni_date:"2007.09.13_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La iniciativa de la Ayuda para el Comercio es “crucial” para América Latina y el Caribe — Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, al inaugurar la conferencia “Movilizando la ayuda para el comercio: América Latina y el Caribe” el 13 de septiembre en Lima, Perú, dijo que la iniciativa es “crucial” para la región y el sistema mundial de comercio porque “la economía mundial actual — que podría ampliarse y fortalecerse mediante la conclusión de la Ronda de Doha — está modificando profundamente la dinámica del desarrollo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#AID",
ni_country:"PER",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Intervención de Pascal Lamy en la sesión inaugural de la conferencia",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl68_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Intervención de Pascal Lamy en la sesión de clausura de la conferencia",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl69_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Más información sobre los exámenes regionales relativos a la Ayuda para el Comercio correspondientes a 2007",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/a4t_s/regional_reviews07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[426] = {
ni_date:"2007.09.13_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Foro de la OMC: ¿Son los ACR un escalón o un obstáculo para el sistema comercial?",
ni_intro:"Los oradores Jagdish Bhagwati, profesor de la Universidad de Columbia, y Gary Hufbauer, investigador principal del Instituto Peterson, examinan si los acuerdos comerciales regionales constituyen un escalón o un obstáculo para un mejor funcionamiento del sistema multilateral de comercio. El moderador es el portavoz de la OMC Keith Rockwell.",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Observe el video y añada sus observaciones en línea",
nl_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate3_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[425] = {
ni_date:"2007.08.24_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Concluye el tercer curso regional de política comercial celebrado en Namibia",
ni_intro:"El tercer curso regional de política comercial celebrado en Namibia en asociación con la Universidad de Namibia (UNAM) llegó a su fin el 24 de agosto de 2007. En el curso, que se celebró en el campus de la UNAM en Windhoek, participaron 24 funcionarios gubernamentales de la región anglófona de África.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"NAM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_24aug07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Hoja de actividades del curso",
nl_url:"/english/tratop_e/devel_e/train_e/activity_sheets_2007_e/rtpc07-1_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"49",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[424] = {
ni_date:"2007.09.17_14:00:00#2007.09.19_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Panamá",
ni_intro:"El régimen de comercio es, en general, liberal; la introducción de nuevas reformas contribuiría a mantener el crecimiento",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"PAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp287_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp287_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[423] = {
ni_date:"2007.09.11_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se llevarán a cabo exámenes regionales de la Ayuda para el Comercio en Lima, Manila y Dar es Salaam",
ni_intro:"La OMC, conjuntamente con los bancos regionales y los gobiernos, organizará exámenes regionales sobre la Ayuda para el Comercio que se realizarán en los siguientes lugares: Lima, Perú, los días 13 y 14 de septiembre; Manila, Filipinas, los días 19 y 20 de septiembre; y Dar es Salaam, Tanzanía, los días 1º y 2 de octubre. El examen global de la Ayuda para el Comercio se llevará a cabo en Ginebra los días 20 y 21 de noviembre.",
ni_image:"",
ni_subject:"AID",
ni_country:"PER#PHL#TZA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/a4t_11sep07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Examen comercial regional en Lima",
nl_url:"http://www.iadb.org/aidfortradelac/",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Examen comercial regional en Manila",
nl_url:"http://www.aric.adb.org/aft_asia.php",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Examen comercial regional en Dar es Salaam",
nl_url:"http://www.uneca.org/aidfortrade/",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[422] = {
ni_date:"2007.09.10_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La proliferación de los acuerdos comerciales regionales “genera preocupación” — Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, al inaugurar la Conferencia sobre “La multilateralización del regionalismo” el 10 de septiembre de 2007 en Ginebra, dijo que no se trata de determinar si el regionalismo es algo bueno o malo, sino que “es necesario que examinemos la forma en que los ACR funcionan, y los efectos que tienen en la apertura comercial y en la creación de nuevas oportunidades económicas... [y] también es preciso que reflexionemos sobre si el regionalismo causa daño a las relaciones comerciales que se efectúan sobre una base multilateral.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl67_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programa de exposiciones",
nl_url:"/spanish/tratop_s/region_s/conference_sept07_s.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[421] = {
ni_date:"2007.09.08_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “El objetivo del terrorismo es aumentar la inestabilidad, mientras que el objetivo de las normas del comercio mundial es fomentar la estabilidad”",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado ante el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos el 8 de septiembre de 2007, dijo que una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha reviste “una importancia estratégica para la seguridad” dado que “daría una clara señal de que la globalización puede encauzarse mediante los esfuerzos colectivos de la comunidad internacional”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl66_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[420] = {
ni_date:"2007.08.31_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial con respecto al asunto relativo a las devoluciones de impuestos concedidas por China",
ni_intro:"El 31 de agosto de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial único para que examinara las reclamaciones presentadas por México y los Estados Unidos contra China respecto de las devoluciones de impuestos.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"358#359#362#217#331#335#268#282",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_31aug07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[419] = {
ni_date:"2007.09.04_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC y el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales organizarán una conferencia sobre los acuerdos comerciales regionales",
ni_intro:"La OMC y el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, con sede en Ginebra, organizarán conjuntamente la conferencia titulada “La multilateralización del regionalismo” los días 10 a 12 de septiembre. “Los acuerdos regionales y bilaterales pueden constituir una contribución siempre que su finalidad sea complementar, no sustituir, al sistema multilateral de comercio”, dijo el Director General Pascal Lamy. “Esta conferencia permitará que el público comprenda mejor la necesidad de un enfoque más coordinado respecto de la liberalización comercial y de la mejor manera de aplicarla”.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#PRES#RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr489_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/region_s/conference_sept07_s.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[418] = {
ni_date:"2007.08.17_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Completar la Ronda de Doha es una “obligación política” — Lamy",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en un discurso pronunciado en Kuala Lumpur el 17 de agosto de 2007, dijo que los desafíos actuales consisten en “resistirse a las tendencias proteccionistas, invertir en políticas que aseguren que los beneficios del comercio se distribuyan equitativamente entre los países y dentro de éstos, e invertir en un sistema multilateral de comercio estable”. Elogió además al Ministro de Comercio Datuk Seri Rafidah Aziz y al Embajador Muhamad Noor Yacob, actual Presidente del Consejo General de la OMC, por sus “incansables esfuerzos en respaldo de un sistema de comercio más abierto”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"MYS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl65_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[417] = {
ni_date:"2007.08.14_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy subraya la necesidad de un progreso significativo en la Ronda de Doha",
ni_intro:"En su prólogo al Informe Anual de la OMC (2007), publicado el 14 de agosto, el Director General Pascal Lamy dijo que la “más exigente” de las tareas que la OMC tiene que acometer este año es la conclusión de la Ronda de Doha para el Desarrollo. Añadió que, además de los esfuerzos de los Miembros y la Secretaría por hacer avanzar las negociaciones, durante el año transcurrido también se ha realizado una ardua labor en muchas otras cuestiones, entre las que se incluyen el comercio y el medio ambiente, y la iniciativa de Ayuda para el Comercio dirigida a los países en desarrollo.",
ni_image:"/images/img_bkshop/anrep_07.gif",
ni_subject:"ANRP#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Descargar la publicación",
nl_url:"/spanish/res_s/booksp_s/anrep_s/anrep07_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"146",
nl_kb:"2207",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[416] = {
ni_date:"2007.08.10_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD acordó prorrogar el plazo para la adopción o la apelación del informe del Grupo Especial sobre los neumáticos recauchutados",
ni_intro:"El 10 de agosto de 2007, en respuesta a una solicitud presentada conjuntamente por el Brasil y las CE, el OSD acordó prorrogar el plazo para la adopción o la apelación del informe del Grupo Especial en la diferencia relativa a las importaciones al Brasil de neumáticos recauchutados procedentes de las CE.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_10aug07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[414] = {
ni_date:"2007.07.26_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente del CCMA en Sesión Extraordinaria presenta un informe de situación al CNC",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más",
nl_url:"http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/tn/te/17.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"46",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[413] = {
ni_date:"2007.07.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Tonga se convierte en el Miembro número 151 de la OMC",
ni_intro:"El 27 de julio de 2007, la OMC dio la bienvenida al Reino de Tonga como su Miembro más reciente. Tonga solicitó la adhesión a la OMC en junio de 1995, pero las negociaciones empezaron efectivamente en abril de 2001.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC#PRES",
ni_country:"TON",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr488_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[412] = {
ni_date:"2007.07.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se plantean muchas preocupaciones comerciales en la reunión del Comité OTC; las delegaciones inician los preparativos para una reunión del Comité sobre cuestiones relativas a la transparencia (noviembre) y un taller sobre Buenas prácticas de reglamentación (marzo de 2008)",
ni_intro:"En la última reunión del Comité OTC, celebrada el 5 de julio de 2007, las delegaciones examinaron unas 30 preocupaciones comerciales diferentes relativas a normas y obstáculos técnicos al comercio. Los debates giraron en torno a medidas que están en curso de redacción, ya han entrado en vigor, o están siendo aplicadas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TBT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tbt_5july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[411] = {
ni_date:"2007.07.26_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide que se entablen intensas negociaciones en todas las esferas en septiembre",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, al abrir la reunión del Comité de Negociaciones Comerciales el 26 de julio de 2007, instó a los Miembros a que estudien los proyectos de textos sobre la agricultura y los productos industriales durante la pausa estival y vuelvan en septiembre “preparados para entablar intensas negociaciones”. “Ya hemos avanzado mucho en esta Ronda y la distancia que queda por recorrer no es tan grande, pero requerirá un esfuerzo adicional”, dijo.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"TNC#DGPL#DDA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tnc_dg_stat_july07_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy ante el CNC",
nl_url:"/audio/2007_07_26_tnc_dg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"3800",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[410] = {
ni_date:"2007.07.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy observa un elevado nivel de compromiso para concluir la Ronda",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy, en el informe que presentó al Consejo General el 27 de julio de 2007, dijo que las reuniones recientes señalaban el “elevado nivel de compromiso (de los negociadores) para concluir la Ronda”. Observó también que existen “algunas diferencias importantes”, pero que la “convergencia está a nuestro alcance si todos ustedes están dispuestos a mostrar la voluntad y flexibilidad necesarias para cerrar las brechas”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del comité de negociaciones comerciales",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tnc_chair_report_july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración formulada por Lamy ante el Consejo General en calidad de Presidente del CNC",
nl_url:"/audio/2007_07_27_gc_dg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"6",
nl_kb:"2800",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[409] = {
ni_date:"2007.07.23_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza el 41º Curso de Política Comercial de la OMC",
ni_intro:"El 20 de julio, 26 funcionarios gubernamentales de países en desarrollo y economías en transición concluyeron un curso intensivo de tres meses sobre la OMC. El 41º curso de política comercial se celebró en la sede la OMC en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_23july07_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[408] = {
ni_date:"2007.07.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial para examinar el asunto sobre las resinas",
ni_intro:"El 24 de julio de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para que examinase las medidas antidumping sobre las importaciones de resinas procedentes de la Argentina; sometió a arbitraje la solicitud de Antigua y Barbuda relativa a la adopción de sanciones contra los Estados Unidos en el asunto sobre los juegos de azar; y adoptó el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia relativa a los derechos antidumping sobre las tuberías de acero procedentes de Guatemala.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#294#355#358#359#285#331",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_24july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_24july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[407] = {
ni_date:"2007.07.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Patentes y salud: la OMC recibe la primera notificación en virtud del “sistema del párrafo 6”",
ni_intro:"El 17 de julio de 2007, Rwanda fue el primer país en comunicar a la OMC la aplicación de la Decisión de 30 de agosto de 2003, concebida para facilitar a los países con problemas de salud pública la importación de medicamentos genéricos más baratos fabricados al amparo de licencias obligatorias en otros países, en caso de que no sean capaces de fabricarlos por sí mismos (lo que habitualmente se denomina “sistema del párrafo 6”, es decir, por el cual se aplica el párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública).",
ni_image:"",
ni_subject:"HEAL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/public_health_july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[406] = {
ni_date:"2007.05.11_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El árbitro emite su informe sobre la diferencia relativa a la “reducción a cero”",
ni_intro:"El 17 de mayo de 2007, un árbitro de la OMC emitió un informe relativo al acuerdo de las partes sobre el plazo prudencial para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto “Estados Unidos — Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción” (WT/DS322/21).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"La décision de l'arbitre dans le format Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/322arb_21_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"46",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"La décision de l'arbitre dans le format pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/322arb_21_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"5",
nl_kb:"16",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[405] = {
ni_date:"2007.07.05_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"17ª Jornada de Introducción a la OMC",
ni_intro:"El jueves 5 de julio de 2007, se celebró en la OMC la 17ª Jornada de Introducción, que estaba dirigida a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no gubernamentales, a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo personal de ésta. Se inscribieron más de 113 participantes, de los cuales un 84 por ciento era ajeno a la Organización.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_17th_introday_july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[404] = {
ni_date:"2007.07.18_14:00:00#2007.07.20_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Bahrein",
ni_intro:"Impresionante crecimiento que la continuación de las reformas ayudaría a mantener.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"BHR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp286_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp286_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[403] = {
ni_date:"2007.07.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Suiza ofrece 200.000 francos suizos para los programas de desarrollo de la OMC",
ni_intro:"Suiza donará 200.000 francos suizos al Fondo Fiduciario de la OMC para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"CHE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr487_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[402] = {
ni_date:"2007.07.17_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Presidentes de las negociaciones sobre la agricultura y el AMNA distribuyen sendos proyectos revisados de un acuerdo definitivo",
ni_intro:"El 17 de julio de 2007, el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, Embajador Crawford Falconer, y el Presidente de las negociaciones sobre el AMNA, Embajador Don Stephenson, dieron a conocer sus proyectos de “modalidades” revisados. Los proyectos están basados en las posiciones más recientes de los gobiernos Miembros de la OMC, y en ellos se evalúa lo que podría acordarse con respecto a las fórmulas para recortar los aranceles y las subvenciones agrícolas causantes de distorsión del comercio, así como a las disposiciones conexas. Con su distribución se inicia otra intensa serie de reuniones en las que los Miembros tratarán de alcanzar un acuerdo y, probablemente, modificarán el proyecto.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"AGNG#NAMA#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Información detallada",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/ag_draft_modalities_july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"texto sobre la agricultura",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"texto sobre el AMNA",
nl_url:"/spanish/tratop_s/markacc_s/markacc_chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: conferencia de prensa de Don Stephenson",
nl_url:"/audio/2007_07_17_pc_nama.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"29",
nl_kb:"3258",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: conferencia de prensa de Crawford Falconer",
nl_url:"/audio/2007_07_17_pc_ag.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"27",
nl_kb:"12761",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[401] = {
ni_date:"2007.07.17_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy respalda los textos sobre la agricultura y el AMNA e insta a resolver las diferencias",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy ha manifestado hoy, 17 de julio de 2007, su respaldo a la labor del Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, Crawford Falconer, y del Presidente de las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA), Don Stephenson, que han elaborado textos de compromiso en el marco de la Ronda de Doha para el Desarrollo relativos al comercio de productos agropecuarios e industriales.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#AGNG#NAMA#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr486_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[400] = {
ni_date:"2007.07.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Acuerdo sobre los ADPIC, tema del segundo debate en vídeo",
ni_intro:"El segundo de la serie de debates difundidos por la Web tuvo como protagonistas a Celine Charveriat, directora de la Oficina de incidencia política de Oxfam en Ginebra, y Harvey Bale, Director General de la Federación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Farmacéuticos, que debatieron si el Acuerdo sobre los ADPIC establece un equilibrio adecuado entre los derechos de los gobiernos y los derechos de los titulares de patentes.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRIP#HEAL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debate2_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[399] = {
ni_date:"2007.07.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se alcanza un acuerdo sobre el procedimiento para prorrogar el período de transición previsto para la eliminación de las subvenciones a la exportación mantenidas por determinados países en desarrollo",
ni_intro:"El 13 de julio de 2007, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC convino en adoptar el texto de un proyecto de decisión del Consejo General sobre el procedimiento para la continuación de las prórrogas del período de transición previsto para la eliminación de los programas de subvenciones a la exportación de 19 países en desarrollo. El proyecto de decisión se ha remitido al Consejo General para que lo examine y lo adopte en la reunión que tiene previsto celebrar el 27 de julio.",
ni_image:"",
ni_subject:"SCM",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/scm_july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[398] = {
ni_date:"2007.07.13_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza el sexto curso temático sobre negociaciones comerciales",
ni_intro:"Veintidós funcionarios públicos de países en desarrollo y países menos adelantados tuvieron la oportunidad de reforzar sus aptitudes de negociación y consolidar sus conocimientos en la materia en un curso especializado de la OMC sobre negociaciones comerciales de dos semanas de duración, que tuvo lugar del 2 al 13 de julio de 2007 en Ginebra. La organización del curso, el sexto de este tipo en celebrarse, corrió a cargo del Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC (IFCT).",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_13july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[397] = {
ni_date:"2007.07.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial que se ocupó de la diferencia relativa a las DRAM",
ni_intro:"El 13 de julio de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó el asunto “Japón — Derechos compensatorios sobre memorias dinámicas de acceso aleatorio procedentes de Corea” (DS336).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"KOR#JPN",
ni_cases:"336",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf ",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/336r_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"70",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/336r_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"273",
nl_kb:"1767",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/336r_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"273",
nl_kb:"1822",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[396] = {
ni_date:"2007.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los líderes del G8 destacan el apoyo a la ayuda para el comercio",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/g8tradestatement_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración del G8 con respecto al comercio",
nl_url:"http://www.g-8.de/nn_220074/Content/EN/Artikel/__g8-summit/anlagen/trade.html",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"1",
nl_kb:"17",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[395] = {
ni_date:"2007.07.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial sobre el cumplimiento en el asunto relativo a los bananos",
ni_intro:"El 12 de julio de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial sobre el cumplimiento para que examinara el régimen de las CE para la importación de bananos (DS27). ",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_12july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_12july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[394] = {
ni_date:"2007.07.10_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Suecia ofrece 2,9 millones de francos suizos al programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Suecia ha realizado una donación de 2,9 millones de francos suizos (16 millones de coronas suecas) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), que se destinará a las actividades correspondientes a 2007. La suma total se ha pagado en julio.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"SWE",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr485_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[393] = {
ni_date:"2007.07.09_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías aprueba exenciones en favor de Mongolia y los Estados Unidos",
ni_intro:"El 9 de julio de 2007, el Consejo del Comercio de Mercancías aprobó una solicitud formulada por Mongolia para que se le concediera una exención de cinco años con respecto al compromiso relativo a la cachemira que contrajo en el marco de la adhesión. El Consejo aprobó también la prórroga — hasta finales de 2016 — de la exención relativa al trato de franquicia arancelaria otorgado por los Estados Unidos a los productos procedentes del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico.",
ni_image:"",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/good_counc_9july07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[392] = {
ni_date:"2007.07.02_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que las concesiones necesarias para alcanzar un acuerdo en la Ronda de Doha son relativamente pequeñas",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 2 de julio de 2007 en Ginebra ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, el Director General Pascal Lamy dijo que lo que queda por hacer en la Ronda de Doha es “poco en comparación con todas las propuestas presentadas”. Subrayó que “hay miles de millones de personas que confían en que este acuerdo sirva para hacer realidad los Objetivos de Desarrollo del Milenio.”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl64_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[391] = {
ni_date:"2007.06.27_14:00:00#2007.06.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Países en desarrollo se quejan acerca de las prescripciones en materia de residuos de plaguicidas",
ni_intro:"La Argentina, respaldada por varios países en desarrollo, instó a los gobiernos a que convinieran en normas internacionales en materia de residuos de plaguicidas en los alimentos y a que aplicaran esas normas o justificaran prescripciones más estrictas aportando testimonios científicos. El llamamiento se hizo en la reunión celebrada los días 27 y 28 de junio por el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), que se ocupa de las cuestiones relativas a la inocuidad de los alimentos y a la salud de los animales y la preservación de los vegetales.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/sps_29june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Reunión conjunta UNCTAD/OMC informal de información sobre normas privadas",
nl_url:"/spanish/tratop_s/sps_s/private_standards_june07_s/private_standards_june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[390] = {
ni_date:"2007.06.27_14:00:00#2007.06.29_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Indonesia",
ni_intro:"Progresos económicos constantes y confianza de los inversores como elemento fundamental para las perspectivas futuras.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"IDN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp285_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp285_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[389] = {
ni_date:"2007.06.26_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Japón ofrece otros 525.913 francos suizos para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"El Japón ha donado otros 525.913 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr484_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[388] = {
ni_date:"2007.06.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Concluye en Ginebra el 11º Curso de introducción sobre la OMC para los PMA",
ni_intro:"El 22 de junio de 2007 concluyó en Ginebra el 11º Curso de introducción sobre la OMC para los países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_26june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[387] = {
ni_date:"2007.06.22_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “El objetivo no ha cambiado”",
ni_intro:"El 22 de junio de 2007, al inaugurar una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director General Pascal Lamy subrayó que “se necesitan medidas urgentes para restablecer la confianza en que estas negociaciones pueden concluirse y se concluirán con éxito”. Instó a los Miembros a “que se empeñen plenamente en el proceso multilateral dirigido por los Presidentes y pongan sus cartas sobre la mesa durante las próximas semanas en Ginebra para que podamos lograr modalidades plenas”. ",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"DDA#TNC#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy en la reunión informal del CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tnc_dg_stat_22jun07_s.htm",
nl_lang_id:1,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[386] = {
ni_date:"2007.06.21_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Declaración del Director General, Sr. Lamy, sobre el resultado de Potsdam.",
ni_intro:"Los Miembros del G4 (los Estados Unidos, la UE, el Brasil y la India) se han reunido en Potsdam para tratar de acercar sus posiciones de negociación. La convergencia previa entre estos Miembros habría sido útil para allanar el camino hacia la convergencia multilateral. Pero útil no significa indispensable. Esta negociación es un esfuerzo que deben hacer los 150 Miembros de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/stat_dg_potsdam_june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[385] = {
ni_date:"2007.06.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Miembros establecen un grupo especial para examinar la diferencia entre los Estados Unidos y la India",
ni_intro:"El 20 de junio de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un grupo especial para examinar la reclamación de los Estados Unidos contra los derechos adicionales y derechos adicionales suplementarios sobre las importaciones procedentes de los Estados Unidos, incluidos los vinos y bebidas espirituosas, aplicados por la India.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"360#355#357",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_20june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_20june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[384] = {
ni_date:"2007.05.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finaliza el primer curso sobre comercio para Asia y el Pacífico organizado en colaboración con la Universidad Nacional de Singapur",
ni_intro:"El 30 de mayo de 2007 finalizó el primer curso regional de política comercial para Asia y el Pacífico organizado en colaboración con la Universidad Nacional de Singapur, que había comenzado el 12 de marzo de 2007. En el curso de la OMC, impartido en el Campus Bukit Timah de la citada Universidad, participaron 28 funcionarios públicos de la región de Asia y el Pacífico.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/rtpc_close_may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[383] = {
ni_date:"2007.06.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC comienza un curso sobre el examen de las políticas comerciales en colaboración con la Universidad de Namibia",
ni_intro:"El tercer curso de política comercial regional en colaboración con la Universidad de Namibia para países africanos de lengua inglesa comenzó el 4 de junio y finalizará el 24 de agosto de 2007. Durante la ceremonia inaugural, celebrada el 4 de junio de 2007, el Profesor Lazarus Hangula, Vicerrector de la citada Universidad, dio la bienvenida al curso a 24 participantes de 22 países.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/rtpc_june_aug07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[382] = {
ni_date:"2007.06.15_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se abre la serie de debates de la OMC con el tema de la solución de diferencias",
ni_intro:"Vean en el foro en línea el debate sobre el tema “El sistema de solución de diferencias de la OMC: ¿Qué reformas queremos para el siglo XXI?”, mantenido por los profesores William Davey y John Jackson, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Illinois y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown, respectivamente.",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Foro en línea de la OMC",
nl_url:"/spanish/forums_s/debates_s/debates_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[381] = {
ni_date:"2007.06.18_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC publica “Perfiles arancelarios en el mundo” conjuntamente con la UNCTAD y el CCI",
ni_intro:"Hasta ahora, el acceso a los datos sobre aranceles era engorroso y estaba limitado a los especialistas en comercio. Esto ha cambiado con la publicación por la OMC, la UNCTAD y el CCI de “Perfiles arancelarios en el mundo”, que proporciona datos detallados sobre los aranceles consolidados y aplicados de los 150 Miembros de la OMC.",
ni_image:"/images/img_bkshop/tariff_profiles06_e.gif",
ni_subject:"RESE#TAR#STAT",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tariff_profiles_june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[379] = {
ni_date:"2007.06.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial que se ocupó de la diferencia relativa a los neumáticos ",
ni_intro:"El 12 de junio de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación presentada por las Comunidades Europeas en el caso “Brasil — Medidas que afectan a las importaciones de neumáticos recauchutados” (DS332).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"332",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf ",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/332r_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"17",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/332r_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"320",
nl_kb:"1998",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/332r_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"320",
nl_kb:"1529",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Anexo I en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/332r_a_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"??",
nl_kb:"948",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Anexo I en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/332r_a_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"??",
nl_kb:"786",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[378] = {
ni_date:"2007.06.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La Secretaría de la OMC informa de que el número de nuevas investigaciones antidumping ha aumentado y el de nuevas medidas antidumping definitivas ha continuado descendiendo",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC ha informado de que, durante el período 1º de julio-31 de diciembre de 2006, el número de iniciaciones de nuevas investigaciones antidumping registró un ligero aumento respecto del período correspondiente de 2005. Sin embargo, el número de nuevas medidas aplicadas siguió descendiendo.",
ni_image:"",
ni_subject:"ANTI#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr483_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[377] = {
ni_date:"2007.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienzan los cursos estivales de formación electrónica de la OMC ",
ni_intro:"El período estival de formación electrónica de la OMC para funcionarios de países en desarrollo impartido en francés comienza el 11 de junio de 2007 y finaliza el 20 de julio de 2007; en el curso participarán 175 personas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/etraining_8may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[376] = {
ni_date:"2007.06.11_14:00:00#2007.06.13_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: República Centroafricana",
ni_intro:"Los esfuerzos de reconstrucción están empezando a tener un efecto positivo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CAF",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp284_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp284_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[375] = {
ni_date:"2007.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide al G8 “un esfuerzo político adicional” para impulsar el logro de un acuerdo en la Ronda de Doha",
ni_intro:"El 8 de junio de 2007, el Director General, Pascal Lamy, en un discurso que pronunció en la Cumbre del G8 celebrada en Heiligendamm, Alemania, dijo que ya “es posible llegar” a un acuerdo provisional en la Ronda de Doha e instó a los líderes del G8 a que “no dejaran escapar esta oportunidad”, y añadió: “¿hay acaso una manera mejor de cumplir los numerosos compromisos que el G8 ha contraído en favor de los países en desarrollo en los últimos años?”
",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl63_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[374] = {
ni_date:"2007.06.08_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Hecho público el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia México — Tuberías de acero procedentes de Guatemala",
ni_intro:"El 8 de junio de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado el caso “México — Derechos antidumping sobre las tuberías de acero procedentes de Guatemala” (DS331).",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"331",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe completo del Grupo Especial",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/331r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[373] = {
ni_date:"2007.06.08_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Turquía ofrece 60.000 francos suizos para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Turquía ha donado 60.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"TUR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr482_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[372] = {
ni_date:"2007.06.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La República de Corea ofrece 430.000 francos suizos para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"La República de Corea ha donado 350.000 dólares EE.UU. (alrededor de 430.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007. En un esfuerzo por responder de manera efectiva a las necesidades de los países en desarrollo Miembros de la OMC, la República de Corea ha aumentado en 150.000 dólares el monto de su contribución respecto del año pasado.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"KOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr481_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[371] = {
ni_date:"2007.06.04_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece un Grupo Especial en la diferencia relativa a la metodología de reducción a cero",
ni_intro:"El 4 de junio de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para examinar la reclamación de las CE contra la continuación de la aplicación de la metodología de reducción a cero por los Estados Unidos (WT/DS350)",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"350#322#268#360#352",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_4june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_4june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[370] = {
ni_date:"2007.05.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC analiza ACR en el marco del nuevo mecanismo de transparencia; publicado informe actualizado sobre los ACR",
ni_intro:"Los días 14 y 15 de mayo de 2007, el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales examinó en el marco del nuevo mecanismo de transparencia los siguientes acuerdos comerciales regionales (ACR).",
ni_image:"",
ni_subject:"RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/rta_may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[369] = {
ni_date:"2007.05.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC comienza con el Iraq las negociaciones para su adhesión",
ni_intro:"Por primera vez desde que el Iraq presentó su solicitud de adhesión en 2004, el Grupo de Trabajo se reunió para analizar y examinar la legislación comercial del Iraq y su conformidad con los principios de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"IRQ",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_irak_25may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[368] = {
ni_date:"2007.05.25_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se distribuye el segundo conjunto de “desafíos” para las negociaciones sobre la agricultura",
ni_intro:"El 25 de mayo de 2007, el Embajador Crawford Falconer, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, distribuyó la segunda parte de su documento de “desafíos”. El nuevo texto contiene sus ideas sobre los puntos en que las posiciones de los Miembros podrían converger con respecto a cuestiones que no se incluyeron en la primera parte, distribuida el 30 de abril. Los documentos tienen el objetivo de incitar a los Miembros a formular observaciones sobre los puntos donde podría alcanzarse un consenso y conducir a una revisión o una serie de revisiones del proyecto de “modalidades” de 2006.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Información detallada",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Descargar el documento en formato MS Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/agchairtxt_25may07_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"16",
nl_kb:"115",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Descargar el fichero podcast de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2007_05_29_pc_ag.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"2765",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[367] = {
ni_date:"2007.05.23_14:00:00#2007.05.25_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: India",
ni_intro:"Son necesarias reformas adicionales para sostener el rápido crecimiento económico",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"IND",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp283_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp283_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[366] = {
ni_date:"2007.05.22_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lituania dona 220.000 FS para formación de la OMC sobre facilitación del comercio",
ni_intro:"Lituania ha donado 220.000 francos suizos para un taller regional sobre facilitación del comercio destinado a funcionarios públicos de Europa Central y Oriental y Asia Central en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"LTU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr480_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[365] = {
ni_date:"2007.05.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Estados Unidos donan 940.000 dólares para formación de la OMC destinada a los países en desarrollo",
ni_intro:"Los Estados Unidos han hecho una nueva donación de 940.000 dólares (alrededor de 1,14 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo, con lo que su contribución total a dicho Fondo se eleva a casi 7 millones de dólares.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr479_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[364] = {
ni_date:"2007.05.22_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta los informes sobre el examen del cumplimiento relativos a los asuntos Estados Unidos-Juegos de azar y Chile-Sistema de bandas de precios",
ni_intro:"El 22 de mayo de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes sobre el examen del cumplimiento relativos a los asuntos Estados Unidos-Juegos de azar (WT/DS/285) y Chile-Sistema de bandas de precios (WT/DS/207).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#294#350#285#207#217",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_22may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_22may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[363] = {
ni_date:"2007.05.11_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD adopta el informe del Órgano de Apelación relativo a una diferencia en materia antidumping",
ni_intro:"El 11 de mayo de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Órgano de Apelación sobre los exámenes por extinción de los Estados Unidos relativos a las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina (WT/DS268).",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"268",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_11may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_11may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[362] = {
ni_date:"2007.05.09_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy advierte que el fracaso de Doha significaría “faltar al compromiso de establecer un sistema mundial de comercio más favorable al desarrollo”",
ni_intro:"En un informe presentado al Consejo General el 9 de mayo de 2007, el Director General Pascal Lamy dijo que “es posible concluir la Ronda con éxito, aun en el escaso tiempo que queda hasta fin de año”. Advirtió que el fracaso significaría renunciar al muy importante paquete de medidas comerciales que está sobre la mesa y “faltar al compromiso de establecer un sistema mundial de comercio más favorable al desarrollo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Presidente del CNC",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/gc_chair_tnc_9may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración del Sr. Lamy ante el Consejo General en calidad de Presidente del CNC",
nl_url:"/audio/2007_05_09_gc_dgstat.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"12",
nl_kb:"5500",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2007_05_09_gc_pc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"46",
nl_kb:"11000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[361] = {
ni_date:"2007.04.20_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Termina el curso sobre solución de diferencias de la OMC",
ni_intro:"El 20 de abril de 2007, 25 funcionarios públicos terminaron un curso de inmersión de cinco días de duración sobre las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_20apr07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[360] = {
ni_date:"2007.05.03_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La solicitud del Líbano avanza a la etapa del proyecto de informe",
ni_intro:"Durante la quinta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Líbano a la OMC celebrada el 3 de mayo de 2007, los Miembros acordaron elaborar un primer informe en el que se esbozarán los términos de su membresía.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"LBN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_liban_7may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[359] = {
ni_date:"2007.05.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura percibe una verdadera negociación en las observaciones al texto",
ni_intro:"El Embajador Crawford Falconer, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura de la OMC, dijo a los periodistas el 7 de mayo de 2007 que las observaciones formuladas por los Miembros a su “documento de desafíos” muestran que están empezando a negociar el contenido, en lugar de rechazarlo. Agregó que es probable que las negociaciones se intensifiquen hacia finales de mayo después de que distribuya la segunda parte del documento. El Embajador hizo sus declaraciones en una conferencia de prensa durante una pausa de la reunión informal celebrada para que los Miembros formularan sus primeras observaciones al documento que distribuyó el 30 de abril.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Más información",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/agric_7may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Textos del Presidente 2007",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Descargar el fichero podcast de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2007_05_07_pc_ag.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"17",
nl_kb:"8000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[358] = {
ni_date:"2007.05.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público el informe sobre el cumplimiento en la diferencia relativa al Sistema de bandas de precios",
ni_intro:"El 7 de mayo de 2007, el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo a la reclamación de la Argentina contra Chile en la diferencia “Chile — Sistema de bandas de precios y medidas de salvaguardia aplicados a determinados productos agrícolas (Recurso de la Argentina al párrafo 5 del artículo 21 del ESD)” (WT/DS207/AB/RW).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"ARG#CHL",
ni_cases:"207",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/207abrw_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/207abrw_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"119",
nl_kb:"627",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/207abrw_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"119",
nl_kb:"618",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[357] = {
ni_date:"2007.05.07_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Los Presidentes trabajan para lograr documentos revisados”",
ni_intro:"El 7 de mayo de 2007, al inaugurar la decimocuarta Semana en Ginebra para los Miembros y observadores de la OMC sin representación permanente, el Director General Pascal Lamy dijo que el documento reciente del Presidente del Grupo de Negociación sobre la Agricultura es el primero de una serie de proyectos de documentos elaborados por los Presidentes de los distintos órganos de negociación “que pueden convertirse en la base de un acuerdo”. Dijo que “es importante que los Miembros apoyen a los Presidentes mediante contribuciones constructivas y mostrando una disposición a la negociación y la flexibilidad”. ",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl62_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/devel_s/gvawk14_prog_may07_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"12",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[356] = {
ni_date:"2007.05.07_14:00:00#2007.05.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Costa Rica",
ni_intro:"Sólido crecimiento y necesidad de abrir los principales sectores de servicios.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CRI",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp282_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp282_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[355] = {
ni_date:"2007.05.04_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Inicia el 41° curso de política comercial",
ni_intro:"El 30 de abril de 2007, la Directora General Adjunta Valentine Rugwabiza dio la bienvenida a 27 funcionarios públicos de países en desarrollo y economías en transición al iniciar su curso de política comercial, que tendrá una duración de tres meses y se impartirá en francés.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_4may07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Objetivos",
nl_url:"/french/news_f/news07_f/tpc_4may07_object_f.doc",
nl_lang_id:5,
nl_pages:"2",
nl_kb:"45",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[354] = {
ni_date:"2007.05.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Canadá ofrece 400.000 dólares canadienses al programa de formación de la OMC en beneficio de los países más pobres",
ni_intro:"El Canadá ha donado 400.000 dólares canadienses (aproximadamente 433.367 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr478_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[353] = {
ni_date:"2007.05.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Canadá dona 400.000 dólares canadienses para las normas sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales",
ni_intro:"El Canadá ha proporcionado 400.000 dólares canadienses (aproximadamente 433.367 francos suizos) al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC), un programa establecido para ayudar a los países en desarrollo a que aumenten sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales. El financiamiento del Canadá se suma a una contribución similar efectuada en 2005.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#IGO#SPS#STDF",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr477_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[352] = {
ni_date:"2007.04.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura distribuye un documento sobre los ‘desafíos’",
ni_intro:"El 30 de abril de 2007, el Embajador Crawford Falconer, Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, distribuyó un documento con un primer conjunto de ideas suyas sobre los puntos donde las posiciones de los Miembros podrían convergir. Esto dio inico a un proceso que según él estaba concebido para incitar a los Miembros a formular observaciones sobre los puntos donde podría alcanzarse un consenso y conducir a una revisión o una serie de revisiones del proyecto de “modalidades” de 2006. Dijo a los negociadores: “Lo que he intentado hacer... es desafiarlos”.",
ni_image:"",
ni_subject:"AGNG",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Información detallada",
nl_url:"/spanish/tratop_s/agric_s/chair_texts07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[351] = {
ni_date:"2007.04.30_14:00:00#2007.05.02_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Macao, China",
ni_intro:"Alto crecimiento basado en el juego — la diversificación es un objetivo importante.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"MAC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp281_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp281_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[350] = {
ni_date:"2007.04.27_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se publica el libro sobre el Foro Público de la OMC 2006",
ni_intro:"La Secretaría de la OMC ha publicado un libro en el que se resumen las múltiples opiniones y preocupaciones expresadas durante el Foro Público de la OMC 2006, organizado en torno al tema global “¿Qué OMC queremos para el siglo XXI?”",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Panorama general en video",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2006_public_forum.wmv",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"3",
nl_kb:"5800",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Sitio Web del Foro",
nl_url:"/spanish/forums_s/public_forum_s/forum06_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comprar versión impresa en línea",
nl_url:"http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=725&lang=ES",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Descargue gratuitamente la versión electrónica",
nl_url:"/spanish/res_s/booksp_s/public_forum06_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"360",
nl_kb:"2956",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[349] = {
ni_date:"2007.04.26_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy prevé un sistema de comercio favorable al desarrollo después de Doha",
ni_intro:"El 26 de abril de 2007, en un discurso transmitido por video durante la reunión anual del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC en Ginebra, el Director General Pascal Lamy dijo que una conclusión satisfactoria de la Ronda daría como resultado un sistema de comercio más favorable al desarrollo y mayores corrientes comerciales para los países en desarrollo. Expresó su apoyo pleno a los programas de promoción del comercio del CCI para los países en desarrollo",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Programa del CCI",
nl_url:"http://www.intracen.org/jag2007",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Entrevista con el Director General",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_04_25_lamy_itc_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"19000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"H",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Video: Entrevista con el Director General",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_04_25_lamy_itc_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"11",
nl_kb:"49000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"L",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[348] = {
ni_date:"2007.04.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Alemania ofrece 1 millón de euros al programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Alemania ha donado 1 millón de euros (aproximadamente 1,6 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"DEU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr476_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[347] = {
ni_date:"2007.04.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Hong Kong, China ofrece 300.000 francos suizos al programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Hong Kong, China ha donado 300.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"HKG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr475_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[346] = {
ni_date:"2007.03.12_17:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Inicia el primer curso regional de política comercial en colaboración con la Universidad nacional de Singapur",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/rtpc_march_june07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[345] = {
ni_date:"2007.04.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “El liderazgo de los Estados Unidos será fundamental para el destino de la Ronda”",
ni_intro:"El 23 de abril de 2007, en un discurso pronunciado ante la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en Washington, el Director General Pascal Lamy dijo que “el liderazgo de los Estados Unidos siempre es necesario para apoyar a la OMC, pero el ejercicio de ese liderazgo por la administración y el Congreso en las semanas y meses venideros será fundamental para el destino de la Ronda”",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"USA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl61_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[309] = {
ni_date:"2007.04.24_10:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El OSD establece tres grupos especiales, las CE notifican sanciones más estrictas en el asunto de la ‘Enmienda Byrd’",
ni_intro:"El 24 de abril de 2007, el Órgano de Solución de Diferencias estableció tres grupos especiales para examinar los derechos de importación aplicados por la India a los vinos y bebidas espirituosas europeos (DS352/4), las medidas de salvaguardia de Chile sobre las importaciones de productos lácteos procedentes de la Argentina (DS356/2) y el cumplimiento de los Estados Unidos de una resolución sobre las medidas antidumping relativas a las tuberías para perforación petrolera procedentes de México (DS282/14), respectivamente.",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"ARG#CAN#EEC#IND#JPN#MEX#USA",
ni_cases:"160#176#184#282#294#351#352#356",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Resumen de la reunión",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/dsb_24apr07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_24april07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[308] = {
ni_date:"2007.04.18_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Australia ofrece 500.000 dólares australianos al programa de formación de la OMC en beneficio de los países más pobres",
ni_intro:"Australia ha donado 500.000 dólares australianos (aproximadamente 506.690 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr474_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[307] = {
ni_date:"2007.04.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Austria ofrece 200.000 euros al programa de formación de la OMC en beneficio de los países en desarrollo",
ni_intro:"Austria ha donado 200.000 euros (aproximadamente 320.780 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"AUT",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr473_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[306] = {
ni_date:"2007.04.15_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a conseguir un avance decisivo",
ni_intro:"El 14 de abril de 2007, el Director General Pascal Lamy dijo ante el Comité Monetario y Financiero Internacional del FMI y el Banco Mundial en Washington que si la situación de las negociaciones comerciales no cambia pronto “los gobiernos se verán obligados a encarar la desagradable realidad del fracaso”. El 15 de abril de 2007 dijo ante el Comité para el Desarrollo del Banco Mundial que “ahora que estamos concentrados — y que hay mayores expectativas — debemos obtener resultados” en materia de ayuda para el comercio.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#IGO#AID",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Notas para la reunión del Comité Monetario y Financiero Internacional",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl59_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Notas para la reunión del Comité para el Desarrollo del Banco Mundial",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl60_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[305] = {
ni_date:"2007.04.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienzan los curso de formación electrónica de la OMC de primavera",
ni_intro:"El período de formación electrónica de la OMC para funcionarios de países en desarrollo correspondiente a la primavera comenzará el 16 de abril de 2007 y terminará el 1° de junio de 2007. Habrá más de 450 participantes de todo el mundo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/etraining_16apr07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[304] = {
ni_date:"2007.04.12_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El GATT a los 60 años — Seminario económico con Douglas Irwin",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/res_s/reser_s/gatt_at_60_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio del seminario",
nl_url:"/audio/2007_04_11_gatt_at_60.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"90",
nl_kb:"10600",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[303] = {
ni_date:"2007.04.12_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público un informe sobre el cumplimiento con respecto a la diferencia relativa a los artículos tubulares",
ni_intro:"El 12 de abril de 2007, el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo al informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento que entendió en el caso “Estados Unidos — Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina” (DS268).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"USA#ARG",
ni_cases:"268",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/268abrw-conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"20",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/268abrw_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"110",
nl_kb:"632",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/268abrw_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"110",
nl_kb:"584",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[302] = {
ni_date:"2007.04.11_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Finalizan el 39° y el 40º Cursos de política comercial de la OMC",
ni_intro:"La Directora General Adjunta Valentine Rugwabiza y Paul Rolian, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica, presidieron la ceremonia de entrega de diplomas que se celebró con ocasión de la clausura del 39° y el 40º Cursos de política comercial, organizados por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_11apr07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[301] = {
ni_date:"2007.04.10_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Órgano de Solución de Diferencias: Orden del día propuesto",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"352",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_10april07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[300] = {
ni_date:"2007.04.12_11:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Se perfilan riesgos tras los buenos resultados comerciales de 2006, informa la OMC",
ni_intro:"Los riesgos en los mercados financieros e inmobiliarios y los grandes desequilibrios en el comercio de mercancías y servicios implican una mayor incertidumbre y la perspectiva de una menor expansión económica y comercial en 2007, según los economistas de la OMC. “La conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha podría impulsar el crecimiento y reducir la pobreza considerablemente,” dijo el Director General, Pascal Lamy. “Un acuerdo también proporcionaría normas comerciales más pertinentes, lo que contribuiría a crear una base más estable y más firme para el dinámico mercado mundial actual.”",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE#STAT#PRES#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr472_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Entrevista al Director General sobre las estadísticas comerciales",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/jana/2007_04_12_lamy_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"5400",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"H",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Entrevista al Director General sobre las estadísticas comerciales",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/jana/2007_04_12_lamy_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"3",
nl_kb:"1300",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"L",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicado de prensa en vídeo",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_04_12_vnr_stats_256.wmv",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"7680",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"H",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicado de prensa en vídeo",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_04_12_vnr_stats_56.wmv",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"4",
nl_kb:"1945",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"L",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio de la conferencia de prensa",
nl_url:"/audio/2007_04_12_pc_stats.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"41",
nl_kb:"18400",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[299] = {
ni_date:"2007.03.30_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento encargado de la diferencia relativa a los juegos de azar",
ni_intro:"El 30 de marzo de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial sobre el cumplimiento que examinó el asunto planteado por Antigua y Barbuda en relación la diferencia “Estados Unidos — Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas” (DS285).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"USA#ATG",
ni_cases:"285",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/285rw-a_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"61",
nl_kb:"483",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe del Grupo Especial en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/285rw-a_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"61",
nl_kb:"1212",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Anexo A en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/285rw-b_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"203",
nl_kb:"381",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Anexo A en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/285rw-b_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"203",
nl_kb:"1191",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[298] = {
ni_date:"2007.03.28_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que el éxito del ATI es una fuente de inspiración para los negociadores de la Ronda de Doha",
ni_intro:"El 28 de marzo de 2007, en la sesión inaugural del Simposio de la OMC sobre tecnología de la información, el Director General Pascal Lamy elogió el Acuerdo sobre Tecnología de la Información en su décimo aniversario, calificándolo de “gran éxito”, y señaló que las exportaciones mundiales de productos comprendidos en el ATI se habían duplicado con creces durante los diez últimos años. Dijo que “al emprender la última etapa del Programa de Doha para el Desarrollo es importante tener presente la contribución que una iniciativa ambiciosa de reducción de los obstáculos al comercio, como el ATI, puede representar para el desarrollo”.",
ni_image:"",
ni_subject:"ITA#DGPL#SPPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/symp_ita_march07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Programa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/inftec_s/symp_march07_s/symp_march07_s.htm",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl58_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Sesión de inauguración",
nl_url:"/audio/2007_03_28_ita_opening.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"44",
nl_kb:"10000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[297] = {
ni_date:"2007.03.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"España hace donaciones importantes, por un total de 715.000 euros, a tres fondos fiduciarios de la OMC",
ni_intro:"España ha hecho una contribución de 715.000 euros en total (aproximadamente 1,1 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia de Facilitación del Comercio, al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al Fondo Fiduciario para la Conservación y Mejora de la Difusión de los Documentos del GATT y de la OMC.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES#FAC",
ni_country:"ESP",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr471_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[296] = {
ni_date:"2007.03.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy pide apoyo para el “tramo final” de las negociaciones",
ni_intro:"En un seminario celebrado en Ciudad de México el 23 de marzo de 2007, el Director General Pascal Lamy pidió apoyo a México y a otros Miembros para concluir con éxito la Ronda de Doha. “No estamos muy lejos del éxito, pero éste es el tramo final y, como en muchas empresas humanas, la última parte es la más difícil”, dijo.
",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl57_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[295] = {
ni_date:"2007.03.23_11:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Reino Unido dona 1,2 millones de francos suizos adicionales en favor de las normas sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales",
ni_intro:"El Reino Unido ha desembolsado 500.000 libras esterlinas(aproximadamente 1.190.000 francos suizos) para ayudar a los países en desarrollo a analizar y aplicar las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales (las llamadas normas sanitarias y fitosanitarias). Esta contribución viene a sumarse a las efectuadas anteriormente por valor de 900.000 libras esterlinas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#SPS#PRES",
ni_country:"GBR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr470_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[294] = {
ni_date:"2007.03.21_14:00:00#2007.03.23_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E#F#S",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Canadá",
ni_intro:"El régimen comercial sigue teniendo un carácter abierto aunque persisten algunos obstáculos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"CAN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp280_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp280_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[293] = {
ni_date:"2007.03.19_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Consejo del Comercio de Mercancías nombra a los presidentes de los órganos subsidiarios",
ni_intro:"El 19 de marzo de 2007 el Consejo del Comercio de Mercancías eligió por aclamación al Embajador Karsten Vagn Nielsen de Dinamarca como nuevo Presidente y acordó la lista de presidentes de sus órganos subsidiarios.",
ni_image:"/images/img_mews/ctg07_news.jpg",
ni_subject:"GOOD",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/ctg_chairpersons_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[292] = {
ni_date:"2007.03.20_10:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Órgano de Solución de Diferencias: Orden del día propuesto",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#294#27#351#356",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_20march07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[291] = {
ni_date:"2007.03.16_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La reunión pone de manifiesto la necesidad de lograr resultados en las negociaciones sobre el algodón y una mayor coherencia con respecto a la ayuda",
ni_intro:"El 16 de marzo de 2007 el Director General Pascal Lamy dijo que, aunque los participantes difieren en algunos de los pormenores, están de acuerdo en que se requiere un progreso significativo con respecto al algodón en las negociaciones de la Ronda de Doha, y en que se precisan mayores esfuerzos para eliminar los obstáculos en la esfera de la asistencia para el desarrollo.",
ni_image:"/images/img_dda/dda_d_50x48.pxls.gif",
ni_subject:"COTT#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/cotton_16march07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Conferencia de prensa del Director General",
nl_url:"/audio/2007_03_16_dg_press.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"30",
nl_kb:"7100",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa (Windows Media: Anchura de banda alta)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_03_16_DG_Highlights_256.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"72704",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Vídeo: Aspectos más destacados de la conferencia de prensa (Windows Media: Anchura de banda baja)",
nl_url:"http://wto.streamlogics.com/2007_03_16_DG_Highlights_56.wmv",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"8",
nl_kb:"3900",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[290] = {
ni_date:"2007.03.27_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy ofreció a las ONG una sesión de información sobre la situación de las negociaciones de la Ronda de Doha",
ni_intro:"El 27 de marzo de 2007 , en la sede de la OMC, el Director General Pascal Lamy ofrecerá a las ONG una sesión de información sobre la situación de la Ronda de Doha. La charla irá seguida de una sesión de preguntas y respuestas.",
ni_image:"",
ni_subject:"NGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Para más información",
nl_url:"/spanish/forums_s/ngo_s/ngo_briefing_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[289] = {
ni_date:"2007.03.14_11:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Los Estados Unidos renuevan su contribución en favor de las normas en materia de inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales",
ni_intro:"Los Estados Unidos han desembolsado 110.000 $dólares EE.UU. (aproximadamente 136.000 $francos suizos) para ayudar a los países en desarrollo a analizar y aplicar las normas internacionales en materia de inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales — las denominadas medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#SPS#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr469_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[288] = {
ni_date:"2007.03.12_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy hace un llamamiento para que las negociaciones arranquen a toda velocidad",
ni_intro:"En un discurso pronunciado el 12 de marzo de 2007 en el marco de un seminario internacional celebrado en Nueva Delhi, el Director General Pascal Lamy dijo que “el tiempo no corre a nuestro favor...,por lo tanto, el proceso multilateral de negociaciones debe arrancar a toda velocidad”. El Director General destacó el potencial de desarrollo de la Ronda de Doha en el ámbito de la agricultura, los productos industriales, los servicios y otras esferas de las negociaciones.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl56_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[287] = {
ni_date:"2007.03.08_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Órgano de Solución de Diferencias: Orden del día propuesto",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"27",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_8march07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[286] = {
ni_date:"2007.02.28_14:00:00#2007.03.01_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Las normas del sector privado tienen sus pros y sus contras, se dijo en el Comité",
ni_intro:"En la reunión del Comité de la OMC que se ocupa de la inocuidad de los alimentos, la sanidad animal y la preservación de los vegetales, celebrada los días 28 de febrero y 1º de marzo de 2007, se dijo que las normas elaboradas por organismos del sector privado pueden promover el comercio, pero también pueden complicar la vida a los pequeños proveedores.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPS",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/sps_28feb_1march07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[285] = {
ni_date:"2007.03.05_14:00:00#2007.03.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Australia",
ni_intro:"La continuación del programa de reformas consolidaría unos notables resultados económicos.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"AUS",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp279_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp279_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[284] = {
ni_date:"2007.02.27_12:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El retiro de Salzburgo: Una presentación de los resultados",
ni_intro:"",
ni_image:"",
ni_subject:"RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/res_s/reser_s/salzburg_retreat_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio del seminario",
nl_url:"/audio/2007_02_27_salzburg.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"99",
nl_kb:"22000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[283] = {
ni_date:"2007.02.27_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Luxemburgo ofrece 450.000 euros para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países más pobres ",
ni_intro:"Luxemburgo ha donado 450.000 euros al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr468_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[282] = {
ni_date:"2007.02.23_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy dice que la participación activa de Filipinas en la Ronda de Doha es fundamental en este momento crucial",
ni_intro:"Si queremos llegar a un resultado, es el momento de que todos los países hagan una contribución ahora, destacó el Director General Pascal Lamy en un discurso pronunciado en Manila el 23 de febrero de 2007 con ocasión de la Mesa Redonda Empresarial organizada por la Cámara de Comercio e Industria de Filipinas.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"PHL",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl55_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[281] = {
ni_date:"2007.02.21_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Noruega ofrece 2 millones de francos suizos para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países más pobres",
ni_intro:"Noruega ha donado 10 millones de coronas noruegas (2 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) para 2007. Noruega es en la actualidad el segundo mayor contribuyente al FFGPDD.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr467_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[280] = {
ni_date:"2007.02.26_14:00:00#2007.02.28_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Comunidades Europeas",
ni_intro:"La situación económica ha mejorado, pero es necesario proseguir las reformas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"EEC",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp278_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp278_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[279] = {
ni_date:"2007.02.20_16:00:00",
ni_pos:"0",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Órgano de Solución de Diferencias: Orden del día propuesto",
ni_intro:"",
ni_image:"/images/img_mews/dsb_icon04.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"176#184#160#294#335",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/meet_20feb07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[278] = {
ni_date:"2007.02.19_14:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OIT y la Secretaría de la OMC publican un estudio conjunto sobre comercio y empleo ",
ni_intro:"El 19 de febrero de 2007, la Oficina Internacional del Trabajo y la Secretaría de la OMC publicaron un estudio titulado“Comercio y empleo: retos para la investigación sobre políticas”. En el prólogo, el Director General, Sr. Pascal Lamy, y el Director General de la OIT, Sr. Juan Somavia, afirman que “el sistema multilateral de comercio tiene la posibilidad de contribuir a aumentar el bienestar mundial y promover mejores resultados en el ámbito del empleo”.",
ni_image:"/images/img_bkshop/trade_employment.gif",
ni_subject:"IGO#RESE",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/ilo_feb07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Opening remarks and presentation by authors",
nl_url:"/audio/2007_02_19_pres.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"35",
nl_kb:"8200",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Discussants’ comments",
nl_url:"/audio/2007_02_19_disc.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"32",
nl_kb:"7400",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Comments and Questions",
nl_url:"/audio/2007_02_19_com.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"40",
nl_kb:"9100",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[277] = {
ni_date:"2007.02.12_14:00:00#2007.02.14_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Argentina",
ni_intro:"Tras la fuerte recuperación económica será importante impedir las distorsiones del mercado para que el crecimiento sea sostenido.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"ARG",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp277_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp277_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[276] = {
ni_date:"2007.02.12_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Comienzan los cursos de formación en línea de la OMC del trimestre de invierno",
ni_intro:"El trimestre de invierno del programa de formación en línea de la OMC para funcionarios de países en desarrollo comienza el 12 de febrero de 2007 y termina el 30 de marzo de 2007; se prevé que habrá más de 500 participantes de todo el mundo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/etraining_12feb07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[275] = {
ni_date:"2007.02.07_15:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Presidentes de los órganos de la OMC para el año 2007",
ni_intro:"El Consejo General de la OMC ha tomado nota hoy (7 de febrero de 2007) del consenso respecto de una lista de nombres de Presidentes de órganos de la OMC, y ha elegido al Embajador Muhamad NOOR (Malasia) como su nuevo Presidente",
ni_image:"",
ni_subject:"GC#TNC#PRES",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr466_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[274] = {
ni_date:"2007.02.07_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El sitio Web de la OMC cambia de imagen",
ni_intro:"A partir de hoy (7 de febrero de 2007), el sitio Web de la OMC cambia de imagen en respuesta a una encuesta reciente realizada a los usuarios.",
ni_image:"",
ni_subject:"",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/newsite_feb07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[273] = {
ni_date:"2007.02.07_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy: “Hemos reanudado plenamente las negociaciones en todas las esferas”",
ni_intro:"En su informe al Consejo General de la OMC presentado el 7 de febrero de 2007, el Director General Pascal Lamy dijo que “las condiciones políticas son ahora más favorables para la conclusión de la Ronda de lo que han sido en mucho tiempo”. Añadió que “es evidente que los líderes políticos de todo el mundo quieren que reanudemos plenamente nuestros trabajos, y nosotros, por nuestra parte, necesitamos que su compromiso sea constante”",
ni_image:"/images/img_mews/gc_feb07.jpg",
ni_subject:"GC#DGPL#DDA#TNC",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Declaración de Pascal Lamy ante el Consejo General",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/gc_dg_stat_7feb07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Audio: Declaración de Pascal Lamy",
nl_url:"/audio/2007_02_07_GC_Lamy.mp3",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"7",
nl_kb:"3000",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Orden del día propuesto",
nl_url:"/spanish/thewto_s/gcounc_s/meet_feb07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[272] = {
ni_date:"2007.02.05_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a que se preste apoyo al capítulo ambiental de la Ronda de Doha",
ni_intro:"El 5 de febrero de 2007, en un discurso pronunciado en Nairobi ante el Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente del PNUMA, el Director General Pascal Lamy advirtió que el fracaso de las negociaciones de Doha “fortalecería la posición de quienes sostienen que no se debe poner control al crecimiento económico” pasando por alto los efectos para el medio ambiente. Destacó que “el comercio, y más aún la OMC, deben contribuir al logro de un desarrollo sostenible”.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#ENVIR#IGO",
ni_country:"KEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl54_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[271] = {
ni_date:"2007.02.01_17:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy visitará el África Oriental: Un comercio más libre y más justo puede ayudar a África a estimular el crecimiento y aliviar la pobreza",
ni_intro:"Como parte de las consultas que viene manteniendo con los Miembros de la OMC sobre cómo hacer avanzar las negociaciones comerciales, el Director General Pascal Lamy viajará al África Oriental los días 1 a 6 de febrero de 2007. Durante su visita se entrevistará con los Presidentes de Uganda, Tanzanía y Kenya, así como con representantes de los gobiernos, parlamentarios, miembros de la sociedad civil y empresarios de esos países.",
ni_image:"",
ni_subject:"DGPL#PRES",
ni_country:"UGA#TZA#KEN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr465_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[270] = {
ni_date:"2007.01.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy intervendrá en una reunión OMC-PNUMA sobre comercio y medio ambiente",
ni_intro:"El Director General Pascal Lamy se sumará a otros cuatro oradores principales en una mesa redonda conjunta del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la OMC sobre la globalización y el medio ambiente que tendrá lugar en Nairobi el 5 de febrero de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"ENVIR#IGO",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/envir_30jan07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[269] = {
ni_date:"2007.01.30_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC hace público el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia entre el Ecuador y los Estados Unidos relativa a los camarones ",
ni_intro:"El 30 de enero de 2007, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó el asunto “Estados Unidos — Medida antidumping relativa a los camarones procedentes del Ecuador”. (WT/DS335)",
ni_image:"",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"335",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/335r_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[268] = {
ni_date:"2007.01.31_14:00:00#2007.02.02_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Japón",
ni_intro:"Se ha producido una recuperación económica, pero es necesario que continúen las reformas.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"JPN",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp276_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp276_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[267] = {
ni_date:"2007.01.24_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Estonia ofrece 15.000 FS al programa de formación de la OMC en beneficio de los países más pobres",
ni_intro:"Estonia ha donado 15.000 FS al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"EST",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr464_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[266] = {
ni_date:"2007.01.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lituania ofrece 46.087 FS al programa de formación de la OMC en beneficio de los países más pobres",
ni_intro:"Lituania ha donado 46.087 FS al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"LTU",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr463_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[265] = {
ni_date:"2007.01.23_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Informe anual sobre diferencias del Órgano de Apelación",
ni_intro:"El 23 de enero de 2007, el Órgano de Apelación publicó su Informe Anual correspondiente a 2006.
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Informe Anual correspondiente a 2006",
nl_url:"/spanish/res_s/booksp_s/ab_annual_report06_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"75",
nl_kb:"625",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Compre la versión impresa en la librería en línea ",
nl_url:"http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=729&lang=ES",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comunicación al Presidente del OSD",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/wt_ab8_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"1",
nl_kb:"38",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[264] = {
ni_date:"2007.01.23_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Francia ofrece 750.000 euros para el programa de formación de la OMC en beneficio de los países más pobres",
ni_intro:"El Gobierno de Francia prometió una donación de 750.000 euros al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD).",
ni_image:"",
ni_subject:"TECH#PRES",
ni_country:"FRA",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/news_s/pres07_s/pr462_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[263] = {
ni_date:"2007.01.22_14:00:00#2007.01.24_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"E",
ni_head:"Examen de las Políticas Comerciales: Chad",
ni_intro:"Fuerte crecimiento pero se necesita una reforma del entorno económico para atraer la inversión.",
ni_image:"",
ni_subject:"TPR",
ni_country:"TCD",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Comunicado de prensa",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp275_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión",
nl_url:"/spanish/tratop_s/tpr_s/tp275_crc_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[262] = {
ni_date:"2007.01.17_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy — Los acuerdos regionales: la “pimienta” en el “curry” multilateral ",
ni_intro:"El mundo hace frente a la posible existencia de 400 acuerdos comerciales preferenciales en 2010 y al reto de asegurar que éstos contribuyan a la salud del comercio mundial, dijo el Director General Pascal Lamy a la Confederación de Industrias Indias en Bangalore el 17 de enero de 2007.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL#RTA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl53_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[261] = {
ni_date:"2007.01.16_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"La OMC publica la primera edición de “Solución de diferencias en la OMC: un resumen de asunto sustanciado por página”",
ni_intro:"El 16 de enero de 2007, la OMC publicó la primera edición de “Solución de diferencias en la OMC: un resumen de asunto sustanciado por página”. En esta publicación, preparada por la División de Asuntos Jurídicos, se resumen en una página los principales hechos y constataciones que figuran en los informes de los grupos especiales y, en su caso, del Órgano de Apelación, correspondientes a cada uno de los 103 asuntos, que han sido adoptados por el Órgano de Solución de Diferencias durante el período 1995 — 1° de septiembre de 2006.",
ni_image:"/images/img_bkshop/dispu_summary06.gif",
ni_subject:"DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Descargar la publicación",
nl_url:"/spanish/res_s/booksp_s/dispu_summary06_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"163",
nl_kb:"2706",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Comprar en la Librería en línea ",
nl_url:"http://onlinebookshop.wto.org/shop/article_details.asp?Id_Article=721",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Más información sobre solución de diferencias",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/dispu_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[260] = {
ni_date:"2007.01.15_12:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Dan comienzo los Cursos de Política Comercial 39º y 40º",
ni_intro:"Cincuenta y un funcionarios públicos procedentes de países en desarrollo y países con economías en transición comenzaron el 15 de enero un curso intensivo de tres meses sobre la OMC en la sede de la Organización en Ginebra.",
ni_image:"",
ni_subject:"TRA",
ni_country:"",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/tpc_15jan07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Objetivos",
nl_url:"/english/news_e/news07_e/tpc_15jan07_object_e.doc",
nl_lang_id:2,
nl_pages:"2",
nl_kb:"45",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[259] = {
ni_date:"2007.01.11_17:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Viet Nam se adhiere a la OMC con los elogios del Director General por su auténtico tesón",
ni_intro:"Viet Nam ingresó en la OMC hoy, 11 de enero de 2007, con lo que el número de Miembros aumenta a 150.",
ni_image:"",
ni_subject:"ACC",
ni_country:"VNM",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Noticia",
nl_url:"/spanish/news_s/news07_s/acc_vietnam_11jan07_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[258] = {
ni_date:"2007.01.09_16:00:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"El Órgano de Apelación hace público su informe sobre el asunto Estados Unidos — Reducción a cero (Japón)",
ni_intro:"El 9 de enero de 2007, el Órgano de Apelación hizo público su informe relativo a la reclamación presentada por el Japón contra los Estados Unidos en la diferencia “Estados Unidos — Medidas relativas a la reducción a cero y los exámenes por extinción” (WT/DS322/AB/R).
Descargar:",
ni_image:"",
ni_subject:"AB#DISP",
ni_country:"",
ni_cases:"322",
ni_xlinks:"Y",
ni_links:[
{ nl_text:"Solamente constataciones y conclusiones en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/322abr_conc_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"2",
nl_kb:"21",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato Word",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/322abr_s.doc",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"117",
nl_kb:"603",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
},
{ nl_text:"Informe completo del Órgano de Apelación en formato pdf",
nl_url:"/spanish/tratop_s/dispu_s/322abr_s.pdf",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"117",
nl_kb:"597",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
news_item[257] = {
ni_date:"2007.01.04_16:30:00",
ni_pos:"",
ni_embargo:"",
ni_embargo_langs:"",
ni_head:"Lamy insta a las industrias noruegas a apoyar la rápida conclusión de la Ronda de Doha",
ni_intro:"En su intervención ante la Conferencia anual de la Confederación Noruega de Industrias, celebrada en Oslo el 4 de enero de 2007, el Director General de la OMC, Pascal Lamy, subrayó que la Ronda de Doha resultaría ventajosa para Noruega en todos los aspectos, habida cuenta de los intereses sustanciales del país en las negociaciones y las flexibilidades previstas en el Programa de Doha para acompañar una verdadera reforma de la agricultura.",
ni_image:"",
ni_subject:"SPPL#DGPL",
ni_country:"NOR",
ni_cases:"",
ni_xlinks:"",
ni_links:[
{ nl_text:"Discurso",
nl_url:"/spanish/news_s/sppl_s/sppl52_s.htm",
nl_lang_id:0,
nl_pages:"",
nl_kb:"",
nl_dol:"",
nl_image:"",
nl_quality:"",
nl_display:"Y"
}
]
};
//-->